The term Peranakan is an Indonesian

The term Peranakan is an Indonesian/Malay word that means “local born” and has largely been used to refer to the Peranakan Chinese. However, not all Peranakans are of Chinese ancestry. In the Straits Settlements, there was a small but significant community of Peranakan Indians known as Chitty Melaka. The origins of the Peranakan Indians were said to have evolved around the same time as the Peranakan Chinese when Tamil merchants began marrying local women. The Jawi Peranakan community was another notable Peranakan group of non-Chinese descent comprising Straits-born Muslims of mixed Indian (especially Tamil) and Malay parentage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะ Peranakan เป็นคำอินโดนีเซีย/มาเลย์ซึ่งหมายถึง "ท้องถิ่นเกิด" และส่วนใหญ่ถูกใช้เพื่ออ้างอิงถึงจีน Peranakan อย่างไรก็ตาม Peranakans ไม่ทั้งหมดมีบรรพบุรุษชาวจีน ในอาณานิคมช่องแคบ มีชุมชนขนาดเล็ก แต่สำคัญของอินเดีย Peranakan ที่เรียกว่ามะละกา Chitty ต้นกำเนิดของอินเดีย Peranakan ได้กล่าวว่า มีพัฒนาก็เป็นจีน Peranakan เมื่อพ่อค้าทมิฬเริ่มแต่งงานผู้หญิงในท้องถิ่น ชุมชน Peranakan ยาวีเป็นต้นเป็นกลุ่ม Peranakan โดดเด่นอื่น-จีนเชื้อสายมุสลิมที่เกิดในช่องแคบของอินเดียผสม (โดยเฉพาะอย่างยิ่งทมิฬ) และมาเลย์ parentage ประกอบด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำเปรานากันเป็นอินโดนีเซีย / มาเลย์คำที่หมายถึง "เกิดท้องถิ่น" และได้รับส่วนใหญ่ที่ใช้ในการอ้างถึง Peranakan จีน แต่ไม่เปรานากันทั้งหมดมีเ​​ชื้อสายจีน ในการชำระหนี้ช่องแคบมีชุมชนเล็ก ๆ แต่สำคัญของอินเดียเปรานากันที่รู้จักกันเป็นกระรอกมะละกา ต้นกำเนิดของอินเดียเปรานากันก็บอกว่าจะมีการพัฒนาในช่วงเวลาประมาณเดียวกันกับ Peranakan จีนเมื่อพ่อค้าทมิฬเริ่มแต่งงานกับผู้หญิงในท้องถิ่น ชุมชน Jawi เปรานากันเป็นอีกหนึ่งกลุ่มที่โดดเด่น Peranakan เชื้อสายที่ไม่ใช่ภาษาจีนประกอบไปด้วยสเตรทส์เกิดมุสลิมผสมอินเดีย (โดยเฉพาะทมิฬ) และบิดามารดาของมาเลย์