Amazing desuwa!""Fast nodesu! Truly

Amazing desuwa!"
"Fast nodesu! Truly really torebiaan nanodesu."
"Of cour~se?"

Behind Lady Karina and Pochi who are sticking their faces on the Smoke Car's window, Tama is nodding while looking slightly triumphant.

The next day after the meeting, we're enjoying the train trip from Magyuba City to Mogeiba City.
Hikaru and the princess are staying in the solitary island palace to accompany Sera who has expressed her non-participation since she was feeling hurt from to the persecution of the temples and the matter with monster creation.
Zena-san was also going to stay but Pochi and Tama pulled her hands, and she ended up coming.

I'm planning to enjoy things later with the three who stayed.

Further, since Liza didn't like the weasel costume, everyone is wearing ratkin character costumes.

"""Ensha~, ensha~""?"
"""Kyupopo, kyupopo, kyupopo"", nanodesu!"
"""Ensha, ensha, fast~"""

Matching the [March of Smoke Car] music which Mia made impromptu, the youth troupe and the children riding on the Smoke Car are singing in a chorus happily.
It seems the children like it since the song only has simple lyric that's easy to remember and match with the rhythm along with the repeating simple melody.

They'd be told off, "Shut up" if this were in Japan, but since there are minstrels going around asking money in every train here, there's no problem.

"Station~?"
"It's a small station nanodesu."

The Smoke Car lowers its speed and then stops at a small station in a village along the way.

"Something smells good."
"It smells like a stew perhaps?"
"Vendor."

Lulu reacted to Liza's remark, Mia pointed at the vendors rushing from the crowd.
Looks like they're selling boxed lunch.

"It's tasty and cheap, a set of provisional soup and stick roll, only for five swe~n."
"How 'bout a bento of boar meat and roasted pork? Only for 20 swen!"
"Would you like fatty bear stew~ It's 30 swen!"

They're quite expensive if we consider the ticket's price, but it seems the people riding on the Smoke Car are relatively well off, they're selling like hot cakes.

The stick roll in the provisional bento is a dish similar to the stick roll I ate in Kansai.
It's a dish where thin okonomiyaki made from corn instead of wheat is wrapped on a stick.

"Liza, purchase slightly more than for our shares."
"Understood. Tama, Pochi, let's go."
"Knowledged~?"
"Understood nanodesu."

Liza who consented with a sharp face goes to the bento sellers followed by Tama and Pochi.
The bento sellers who lose to Liza's intensity look slightly timid.

"Boar meat~?"
"Hard to leave the fatty bear meat behind too nodesu."
"You two, there's no time to be indecisive. Just like the stations we came across before, we should be only stopping for a short while here."
"Oh no~"
"Hurry nodesu!"

Looks like the beastkin girls have quickly gotten used to the Smoke Car trip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Desuwa น่าอัศจรรย์""รวดเร็ว nodesu อย่างแท้จริง torebiaan nanodesu ""ของทคัวร์ ~ se ? "หลังคาริเลดี้และ Pochi ที่จะติดใบหน้าบนหน้าต่างของควันรถ ทะมะคือ nodding ขณะมองชัยชนะเล็กน้อยในวันถัดไปหลังจากการประชุม เรากำลังเพลิดเพลินกับการเดินทางรถไฟจากเมือง Magyuba เมือง Mogeibaฮิและเจ้าหญิงอยู่ในวังเกาะโดดเดี่ยวไปกับร่าที่แสดงของเธอไม่เข้าร่วมเนื่องจากเธอมีความรู้สึกเจ็บจากการประหัตประหารของวัดและเรื่องที่ มีการสร้างสัตว์ประหลาดการ์ตูน-ซานยังไปพัก แต่ Pochi และทามะดึงมือของเธอ และเธอจบลงมาผมวางแผนกับสิ่งที่ใหม่กว่ากับสามที่พักต่อไป ตั้งแต่ลิซ่าไม่ชอบแต่งกายเพียงพอน ทุกคนจะสวมชุดอักขระ ratkin"" " Ensha ~, ensha ~ " "อย่างไร""Nanodesu Kyupopo, kyupopo, kyupopo" " """ "รวดเร็ว Ensha, ensha ~ " ""จับคู่เพลง [มีนาคมของควันรถยนต์] ซึ่ง Mia ทำวารุณี คณะเยาวชนและเด็กที่ขี่บนรถควันจะร้องเพลงในนักอย่างมีความสุขดูเหมือนเด็กชอบตั้งแต่เพลงมีเนื้อเพลงก็จำง่าย และตรงกับจังหวะกับทำนองง่าย ๆ ซ้ำง่ายพวกเขาจะสามารถบอก "หุบ" ถ้าในญี่ปุ่น แต่เนื่องจากมี minstrels รอบขอเงินในรถไฟที่นี่ ไม่มีปัญหา"สถานี ~ ? ""มันเป็น nanodesu เป็นสถานีขนาดเล็ก"ควันรถลดความเร็ว และหยุดที่สถานีขนาดเล็กในหมู่บ้านตลอดทาง"สิ่งที่มีกลิ่นดีขึ้น""ไวน์ตุ๋นที""ผู้ขาย"ลูลู่ใครโต้ตอบกับหมายเหตุของลิซ่า Mia ชี้ไปที่ผู้จัดจำหน่ายที่วิ่งจากฝูงชนดูเหมือนว่าพวกเขากำลังขายข้าวกล่องอาหารกลางวัน"ก็อร่อย และราคา ถูก ชุดซุปชั่วคราวและไม้ม้วน เฉพาะสำหรับห้า swe ~ n. ""วิธี ' แข่งขันข้าวกล่องของเนื้อหมูและหมู สำหรับ 20 swen "เท่านั้น"ต้องการไขมันหมีสตูว์ ~ เป็น 30 swen ! "พวกเขาจะค่อนข้างแพงถ้าเราพิจารณาราคาของตั๋ว แต่ดูเหมือนว่าคนที่ขี่รถสูบบุหรี่อยู่ค่อนข้างดีออก พวกเขากำลังขายคุณยายอาจารย์ไม้ม้วนในเบนโตะชั่วคราวเป็นอาหารคล้ายกับม้วนติดกินคันไซมันเป็นอาหารที่หาทานบางที่ทำจากข้าวโพดแทนข้าวสาลีเป็นพันไม้"ลิซ่า ซื้อขนาดเล็กกว่าสำหรับหุ้นของเรา""เข้าใจ ทามะ Pochi ลองไป"" Knowledged ~ ? ""เข้าใจ nanodesu"ลิซ่าที่ยินยอม ด้วยใบหน้าคมไปขายข้าวกล่องตาม ด้วยทามะและ Pochiขายข้าวกล่องที่สูญเสียความเข้มของลิซ่าดูขี้อายเล็กน้อย"เนื้อหมู ~ ? ""ยากที่จะทิ้งหมีไขมันเนื้อเกินไป nodesu ""คุณสอง ไม่มีเวลาจะเต็ม เหมือนสถานี เราก็ก่อน เราควรเท่านั้นหยุดชั่วขณะนี่""โอ้ ไม่ ~ ""รีบ nodesu"ดูเหมือนสาว beastkin รวดเร็วเคยเดินรถควัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

desuwa Amazing! "
" nodesu ด่วน! แท้จริง torebiaan จริงๆ nanodesu. "
" ของศาลสูง ~ SE? "

เบื้องหลังเลดี้ Karina และ Pochi ที่กำลังติดใบหน้าของพวกเขาบนหน้าต่างควันรถยนต์ของทามะจะพยักหน้าในขณะที่มองชัยชนะเล็กน้อย.

ในวันถัดไปหลังจากการประชุมที่เรากำลังเพลิดเพลินกับรถไฟ การเดินทางจากเมือง Magyuba Mogeiba เมือง.
ฮิคารุและเจ้าหญิงกำลังอยู่ในพระราชวังเกาะโดดเดี่ยวไปกับซีรั่มที่มีการแสดงของเธอที่ไม่ได้มีส่วนร่วมตั้งแต่เธอรู้สึกเจ็บจากการกลั่นแกล้งของวัดและเรื่องนี้ด้วยการสร้างมอนสเตอร์.
Zena- ซานก็ยังไปอยู่ แต่ Pochi และมะดึงมือของเธอและเธอจบลงมา.

ฉันวางแผนที่จะเพลิดเพลินกับสิ่งต่อมาที่มีสามคนที่อยู่.

นอกจากนี้ตั้งแต่ลิซ่าไม่ชอบเครื่องแต่งกายพังพอนที่ทุกคนสวม ratkin เครื่องแต่งกายของตัวละคร.

"" "ensha ~ ensha ~" "?"
"" "kyupopo, kyupopo, kyupopo" "nanodesu!"
"" "ensha, ensha รวดเร็ว ~" ""

จับคู่ [มีนาคมของควันรถยนต์] เพลง ซึ่ง Mia ทำทันควันคณะเยาวชนและเด็กขี่รถควันที่มีการร้องเพลงในนักร้องที่มีความสุข.
ดูเหมือนว่าเด็ก ๆ ชอบมันตั้งแต่เพลงมีเพียงบทกวีที่เรียบง่ายที่ง่ายต่อการจดจำและตรงกับจังหวะพร้อมกับการทำซ้ำที่เรียบง่าย ทำนอง.

พวกเขาต้องการจะบอกออก "หุบปาก" ถ้าครั้งนี้มีในประเทศญี่ปุ่น แต่เนื่องจากมีดนตรีไปรอบ ๆ ขอเงินในรถไฟที่นี่ทุกคนมีไม่มีปัญหา.

"สถานี ~?"
"มันเป็น nanodesu สถานีขนาดเล็ก."

รถสูบบุหรี่ลดความเร็วแล้วหยุดที่สถานีเล็ก ๆ ในหมู่บ้านไปพร้อมกัน.

"บางสิ่งบางกลิ่นที่ดี."
"มันมีกลิ่นเหมือนสตูว์บางที?"
"ผู้ขาย."

ลูลู่ปฏิกิริยาตอบสนองต่อคำพูดของลิซ่าเมียน้อยชี้ไปที่ผู้ขาย วิ่งจากฝูงชน.
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังขายอาหารกลางวันบรรจุกล่อง.

"มันอร่อยและราคาถูก, ชุดของซุปชั่วคราวและม้วนติดเพียงห้า SWE ~ n."
"วิธีการแข่งขัน Bento ของเนื้อหมูและเนื้อหมูคั่วหรือไม่? เพียง 20 Swen! "
" คุณต้องการหมีสตูไขมัน ~ มัน 30 Swen! "

พวกเขากำลังค่อนข้างแพงถ้าเราพิจารณาราคาตั๋ว แต่ดูเหมือนว่าคนขี่รถควันค่อนข้างดีออกพวกเขากำลังขาย เช่นเค้กร้อน.

ม้วนติดชั่วคราว Bento เป็นอาหารที่คล้ายกับม้วนติดฉันกินในคันไซ.
มันเป็นจานที่ okonomiyaki บางที่ทำจากข้าวโพดแทนข้าวสาลีเป็นห่อที่ติดได้.

"ลิซ่าซื้อเล็กน้อยกว่าสำหรับ หุ้นของเรา. "
" เข้าใจ มะ Pochi ขอไป. "
" knowledged ~? "
" nanodesu เข้าใจ. "

ลิซ่าที่ยินยอมด้วยใบหน้าที่คมชัดไปขาย Bento ตามด้วยทามะและ Pochi.
ผู้ขาย Bento ที่สูญเสียความเข้ม Liza ดูขี้อายเล็กน้อย.

" หมูป่า เนื้อ ~? "
" ยากที่จะออกจากเนื้อหมีไขมันที่อยู่เบื้องหลัง nodesu เกินไป. "
" คุณสองคนมีเวลาที่จะไม่มีเด็ดขาด เช่นเดียวกับสถานีที่เรามาข้ามก่อนที่เราควรจะมีเพียงการหยุดขณะที่ระยะสั้นที่นี่. "
" โอ้ไม่ ~ "
" nodesu รีบ! "

ดูเหมือนว่าสาว beastkin ได้อย่างรวดเร็วอากาศที่ใช้ในการเดินทางรถยนต์ควัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดยอด desuwa ! "" nodesu อย่างรวดเร็ว ! จริงๆ torebiaan nanodesu อย่างแท้จริง "" เคอร์ ~ เซ ?เบื้องหลังหญิง Karina โปจิที่ผสานและใบหน้าของพวกเขาในหน้าต่าง ควันรถ ทามะก็พยักหน้าเล็กน้อยขณะที่มองชัยชนะในวันถัดไปหลังจากการประชุมที่เรากำลังเพลิดเพลินกับการเดินทางจากเมือง mogeiba magyuba รถไฟเมืองฮิคารุและเจ้าหญิงอยู่ในพระราชวังโดดเกาะไปกับเซร่าที่แสดงของเธอไม่ใช่การมีส่วนร่วมตั้งแต่เธอยังรู้สึกเจ็บจากการประหัตประหารของวัด และ เรื่องการสร้างสัตว์ประหลาดซีน่า ซาน ก็อยากอยู่ แต่โปจิทามะ และดึงมือของเธอและเธอก็กลับมาฉันวางแผนที่จะเพลิดเพลินไปกับสิ่งต่าง ๆ กันกับสามคนที่อยู่เพิ่มเติม เนื่องจากลิซ่าไม่ชอบพังพอน เครื่องแต่งกาย ทุกคนสวมชุดตัวละคร ratkin ." " " " " ensha ensha ~ ~ " " " ?" " " kyupopo kyupopo kyupopo , , " " nanodesu ! "" " " ensha ensha , รวดเร็ว , ~ "การจับคู่ [ มีนาคม ] เพลงควันรถซึ่งมีอาได้ทันควัน เยาวชน นักแสดงและเด็กขี่รถควันร้องเพลงประสานเสียงกันอย่างมีความสุขดูเหมือนเด็กๆ ชอบตั้งแต่เพลงเดียวได้ง่าย เนื้อเพลงที่จำง่าย และเข้ากับจังหวะตามซ้ำทำนองง่ายๆพวกเขาจะบอกออกไป " เงียบ " ถ้าเป็นในญี่ปุ่น แต่เนื่องจากมีนักดนตรีมาขอเงินทุกรถไฟที่นี่ ก็ไม่มีปัญหา" สถานี ~ ? "" มัน nanodesu สถานีเล็ก " .รถ ควันบุหรี่ ลดความเร็วและหยุดที่สถานีเล็ก ๆในบ้าน ตลอดทาง" หอมจัง " ." กลิ่นมันเหมือนซุปได้มั้ย ? "" ผู้ขาย "ลูลู่มีปฏิกิริยากับลิซ่า หมายเหตุ มีอาชี้ที่ผู้ขายวิ่งจากฝูงชนดูเหมือนพวกเขากำลังขายกล่อง ." มันอร่อยและราคาถูก ชุดซุปชั่วคราวและติดม้วนเพียงห้าส่วย ~ . "" เอาเป็นว่า Bento เนื้อหมูป่าและหมูปิ้ง ? เพียง 20 swen ! "" คุณจะอ้วนสตูหมี ~ มัน 30 swen ! "พวกเขาจะค่อนข้างแพง ถ้าเราพิจารณาราคาของตั๋ว แต่ดูเหมือนว่า คนขี่รถควันค่อนข้างดีออก ก็ขายเหมือนเค้กร้อนไม้กลิ้งใน Bento ชั่วคราวเป็นจานที่คล้ายกับแท่งม้วนผมกินในคันไซมันเป็นอาหารที่ทำจากข้าวโพดบางโอโคโนมิยากิแทนข้าวสาลีห่อบนไม้" ลิซ่า ซื้อเล็กน้อยกว่าหุ้นของเรา”" เข้าใจแล้ว ทามะ โปจิ ไปกันเถอะ "" ความรู้ ~ ? "" เข้าใจแล้ว nanodesu ”ลิซ่าที่ยินยอมกับใบหน้าคมไปตามทามะ Bento ผู้ขาย และโปจิเบนโตะผู้ขายผู้แพ้ ลิซ่า ก็เข้มดูค่อนข้างขี้ขลาด" หมูป่าเนื้อ ~ ? "" ยากที่จะออกจากเนื้อหมีอ้วนไว้ด้วย nodesu ”" เธอสองคน ไม่มีเวลาที่จะลังเล เหมือนสถานีที่เราเจอก่อน เราควรจะมีเพียงการหยุดชั่วขณะที่นี่”" โอ้ไม่ ~ "" รีบ nodesu ! "ดูเหมือน beastkin หญิงอย่างรวดเร็ว ชินกับควันรถ การเดินทาง