It is a pity to hear that Mr. Sompo

It is a pity to hear that Mr. Sompong have left your company. We have keep contract for the corporation for several years; Hope he have a new good job and have happy life;
And Now I am glad to got a new friend to keep contract with, ( Mr. or Mrs. ) Kannika. Hope we will have good communication and get better corporation.
We will arrange the shipment in time, and then will prepare the copy of the invoice, packing list, BL to you; We have to deliver the original documents to the Bank because it is a letter of credit (LC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็สงสารจะได้ยินว่า นายสมพงษ์ได้ทิ้งบริษัทของคุณ เรามีสัญญาให้บริษัทหลายปี หวังได้งานใหม่ที่ดี และมีความสุขชีวิตและตอน นี้ฉันดีใจที่มีเพื่อนใหม่ให้สัญญากับ, (นายหรือนาง) กรรณิการ์ หวังว่า เราจะมีการสื่อสารที่ดี และได้ดีกว่าบริษัท เราจะจัดส่งในเวลา และจากนั้น จะจัดเตรียมสำเนาของใบแจ้งหนี้ บันทึกรายการ BL คุณ เราต้องส่งต้นฉบับไปธนาคารเนื่องจากเป็นการเลตเตอร์ออฟเครดิต (LC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสงสารที่จะได้ยินว่านายสมพงษ์ได้ออกจาก บริษัท ของคุณ เรามีสัญญาให้ บริษัท เป็นเวลาหลายปี หวังว่าเขาจะมีงานที่ดีใหม่และมีความสุขในชีวิต;
และตอนนี้ฉันดีใจที่มีเพื่อนใหม่เพื่อให้สัญญากับ (นายหรือนาง) กรรณิการ์ หวังว่าเราจะมีการสื่อสารที่ดีและได้รับ บริษัท ที่ดีขึ้น.
เราจะจัดให้มีการจัดส่งในเวลานั้นและจากนั้นจะจัดทำสำเนาของใบแจ้งหนี้รายการบรรจุ BL กับคุณ; เราต้องส่งมอบเอกสารต้นฉบับให้กับธนาคารเพราะมันเป็นเลตเตอร์ออฟเครดิต (LC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าเสียดายที่ได้ยินว่า นายสมพงษ์ ได้ออกจาก บริษัท ของคุณ เราได้ให้สัญญากับ บริษัท เป็นเวลาหลายปี หวังว่า เขามีงานที่ดีใหม่และมีชีวิตที่มีความสุข ;
และตอนนี้ฉันดีใจที่ได้เพื่อนใหม่ให้สัญญากับ ( นายหรือนาง ) กรรณิการ์ . หวังว่าเราจะมีการสื่อสารที่ดีและดีขึ้น บริษัท
เราจะจัดส่งสินค้าในเวลาแล้วจะเตรียมสำเนาของใบแจ้งหนี้ , รายการบรรจุ BL คุณ ; เราต้องส่งเอกสารต้นฉบับให้กับธนาคาร เนื่องจากเป็นจดหมายเครดิต ( LC )