The Innovations in St. DenisIn 1136

The Innovations in St. Denis
In 1136, he began by rebuilding the narthex, an almost autonomous foyer
for the church. In overall form and details, Suger's narthex building was not
substantially different from many others that had been built in northern
France. It is a two-storied, rectangular block surmounted by two towers, only
one of which still exists. The main block is surmounted by battlements derived
from military architecture making it, symbolically, a triumphal entry
gate for a castle and declaring that the church is the castle of God ("A mighty7
fortress is our God") and not incidentally of the king, God's representative
on earth.
If the idea of a narthex building was not new, the great circular rose window
that lights the chapel on the second story of the narthex was the first of
its kind. It would be echoed in most subsequent large Gothic churches. The
general scheme of the three entry doors and their sculpture is also innovative
and would, in outline, inspire the portals of many other churches, such
as the cathedrals of Notre Dame in Paris and Chartres. The sculpture above
the center door represents the Last Judgment, with Abbot Suger (naturally)
at the feet of Jesus. The sculpture above the south door represents St. Denis
taking communion, and above the north door St. Denis being beheaded. On
the columns next to the doors were symbols reinforcing the royal connection
with the abbey.
Less apparently new than these features, though of much greater architectural
consequence, was the system of pointed ribs that the architect used
to build the vaults of the narthex. Suger's architect, who used the system
somewhat tentatively in the narthex, fully realized what it made possible
when he rebuilt the opposite end of the church almost immediately after the
narthex was finished. The dark Carolingian nave was not rebuilt for another
hundred years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวัตกรรมในเซนต์ Denis
ใน 1136 เขาเริ่มต้นด้วยการสร้างทึบ
ห้องโถงอิสระเกือบสำหรับคริสตจักร ในรูปแบบโดยรวมและรายละเอียดของน้ำตาลทึบอาคารไม่ได้
อย่างมากแตกต่างจากคนอื่น ๆ จำนวนมากที่ถูกสร้างขึ้นในภาคเหนือของฝรั่งเศส
มันเป็นสองชั้น, บล็อกสี่เหลี่ยมกอปรด้วยหอคอยสอง
เพียงคนเดียวที่ยังคงมีอยู่บล็อกหลักคือกอปรด้วยเชิงเทินมา
จากสถาปัตยกรรมทหารทำให้มัน, สัญลักษณ์ฉลองชัยชนะ
ประตูปราสาทและประกาศว่าคริสตจักรเป็นปราสาทของพระเจ้า ("mighty7
ป้อมปราการเป็นพระเจ้าของเรา") และไม่ได้โดยบังเอิญจาก กษัตริย์
ตัวแทนของพระเจ้าบนแผ่นดินโลก.
ถ้าความคิดของอาคารทึบก็ไม่ใหม่วงกลมที่ดีหน้าต่างกุหลาบ
ไฟที่โบสถ์เมื่อเรื่องที่สองจากทึบเป็นครั้งแรกของชนิด
มันจะสะท้อนอยู่ในโบสถ์แบบกอธิคที่ตามมาส่วนใหญ่มีขนาดใหญ่
โครงการทั่วไปของสามประตูทางเข้าและประติมากรรมของพวกเขายังเป็น
นวัตกรรมและจะอยู่ในร่างสร้างแรงบันดาลใจพอร์ทัลของคริสตจักรอื่น ๆ อีกมากมายเช่น
เป็นวิหารของ Notre Dame ในปารีสและชาตร์ ประติมากรรมดังกล่าวข้างต้น
ประตูศูนย์แสดงพิพากษาครั้งสุดท้ายโดยมีเจ้าอาวาสน้ำตาล (ธรรมชาติ)
ที่เท้าของพระเยซู ประติมากรรมบนประตูทางทิศใต้เป็นเซนต์ Denis
การสนทนาและเหนือเซนต์ประตูทิศเหนือ เดนิสเป็นหัว เมื่อ
คอลัมน์ที่อยู่ถัดจากประตูสัญลักษณ์เสริม
เชื่อมต่อกับพระที่วัดได้.
น้อยเห็นได้ชัดว่าใหม่กว่าคุณสมบัติเหล่านี้แม้ว่าจะมากขึ้นสถาปัตยกรรม
ผลที่ตามมาก็คือระบบการทำงานของกระดูกซี่โครงชี้ว่าสถาปนิกที่ใช้
จะสร้างห้องใต้ดินของทึบ สถาปนิกของน้ำตาลที่ใช้ระบบ
ค่อนข้างลังเลในทึบอย่างเต็มที่ตระหนักถึงสิ่งที่มันจะทำให้เป็นไปได้
ตอนที่เขาสร้างขึ้นมาใหม่อีกฟากหนึ่งของคริสตจักรเกือบจะทันทีหลังจาก
ทึบเสร็จ มืด Carolingian วิหารยังไม่ได้สร้างอีก
ร้อยปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวัตกรรมใน St. Denis
ใน 1136 เขาเริ่ม โดยการฟื้นฟู narthex เคาน์เตอร์รับการปกครองเกือบ
คริ ในแบบฟอร์มและรายละเอียด Suger โดยรวมของอาคาร narthex ไม่
มากแตกต่างจากอื่น ๆ อีกมากมายที่ถูกในภาคเหนือ
ฝรั่งเศส เป็นบล็อกสองชั้น แบบสี่เหลี่ยม surmounted โดยสองเสา เฉพาะ
ที่ยังคงอยู่ บล็อกหลักเป็น surmounted โดย battlements มา
จากทหารสถาปัตยกรรมทำ สร้าง รายการรอยัล
ประตูปราสาทและประกาศว่า คริสตจักรปราสาทของพระเจ้า (" mighty7 เป็น
ป้อมปราการเป็นพระเจ้าของเรา") และไม่โต้เถียงของกษัตริย์ ตัวแทนของพระเจ้า
บนโลก
ถ้าความคิดของอาคาร narthex ไม่ใหม่ วงดีกุหลาบหน้าต่าง
ว่า ไฟโบสถ์บนเรื่อง narthex สองคนแรกของ
ชนิด มันจะได้พูดย้ำในส่วนใหญ่ต่อมาโบสถ์โกธิคใหญ่
โครงร่างทั่วไปของรายการสามประตูและรูปปั้นของพวกเขาเป็นนวัตกรรม
และแรงบันดาลใจจะ ในเค้าร่าง ให้พอร์ทัลของโบสถ์อื่น ๆ หลาย เช่น
เป็นมหาวิหารของดามในปารีสและ Chartres รูปข้างบน
ประตูศูนย์แทนการพิพากษาครั้งสุดท้าย กับเจ้าอาวาส Suger (ธรรมชาติ)
ที่เท้าของพระเยซู แกะสลักเหนือประตูใต้แสดง St. Denis
การร่วม และด้านบนเหนือประตู St. Denis จะ beheaded ด้วย ใน
คอลัมน์ที่อยู่ติดกับประตูมีสัญลักษณ์ทำหน้าที่เชื่อมต่อรอยัล
มีแอบ
น้อยเห็นได้ชัดกว่านี้คุณสมบัติใหม่ แม้ว่าวันของยิ่งใหญ่สถาปัตยกรรม
สัจจะ มีระบบของซี่โครงชี้ที่สถาปนิกใช้
vaults ของ narthex ที่สร้าง ของ Suger สถาปนิก ผู้ใช้ระบบ
อย่างค่อนข้างไม่แน่นอนใน narthex เต็มรู้สิ่งที่มันทำไปได้
เมื่อเขาสร้างปลายตรงข้ามคริสตจักรเกือบจะทันทีหลังจาก
narthex เสร็จ บูชา Carolingian เข้มถูกสร้างใหม่ไม่อื่น
ร้อยปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวัตกรรมใหม่ใน St .เดนิส
ใน 1136 เขาเริ่มด้วยการสร้าง narthex ที่ห้องโถงปกครองตนเองเกือบจะเป็น
สำหรับโบสถ์ ในรายละเอียดและรูปแบบโดยรวมของอาคาร narthex suger ไม่
มากแตกต่างจากคนอื่นซึ่งได้รับการสร้างขึ้นในประเทศฝรั่งเศสตอนเหนือ
โรงแรมคืออาคารก่ออิฐทรงสี่เหลี่ยมแบบสองชั้นด้านบนด้วยสองหอคอยเท่านั้น
หนึ่งซึ่งยังคงมีอยู่แล้วที่สำคัญคือด้านบนเป็นอาคารก่ออิฐที่ได้รับมาโดยเสมา
จากทหารทำให้สถาปัตยกรรม,เป็นเครื่องหมาย,ที่ประตูชัยเข้าประตู
ซึ่งจะช่วยให้ที่ Castle และประกาศว่าที่โบสถ์เป็นที่ปราสาทของพระเจ้า("ที่ทรงพลัง 7
ป้อมปราการเป็นพระเจ้าของเรา")และไม่ได้ในโอกาสนี้ของกษัตริย์,พระเจ้าของตัวแทน
บนโลก.
หากความคิดของ narthex อาคารได้ไม่ใช่เรื่องใหม่,ที่ทรงกลมขึ้นหน้าต่าง
ไฟแสดงที่โบสถ์ที่อยู่บนชั้นที่สองของ narthex ได้เป็นครั้งแรกของ
ที่ได้ มันจะดังก้องอยู่ในโบสถ์โกธิคมากที่สุดขนาดใหญ่ใน ภายหลัง โครงสร้าง
โดยทั่วไปของสามประตูทางเข้าและมีประติมากรรมของพวกเขายังมีนวัตกรรม
ซึ่งจะช่วยและจะอยู่ในเค้าร่างสร้างแรงบันดาลใจให้ประตูของโบสถ์อื่นๆจำนวนมากเช่น
เป็นโบสถ์ Notre Dame ใน Paris Chartres อันและ ประติมากรรมที่อยู่เหนือ
ตามมาตรฐานประตูศูนย์กลางที่เป็นคำพิพากษาที่ผ่านมาพร้อมด้วยเจ้าอาวาส suger (ตามธรรมชาติ)
ที่เท้าของพระเยซู ประติมากรรมที่อยู่เหนือประตูทางตอนใต้ที่แสดงถึง St .เดนิสเข้าทรง
และเหนือประตูทางด้านทิศเหนือที่ St .เดนิสการหักคอ บน
ซึ่งจะช่วยให้คอลัมน์ถัดไปในประตูที่มีสัญลักษณ์แสดงการเชื่อมต่อ Royal ที่
ซึ่งจะช่วยกับ Abbey ที่.
ไม่เห็นได้ชัดว่าใหม่มากกว่าคุณสมบัติเหล่านี้แม้จะมีมากขึ้นทางด้านสถาปัตยกรรม
ผลก็คือระบบของกระดูกซี่โครงชี้ไปที่สถาปนิกที่ใช้
ซึ่งจะช่วยในการสร้างห้องนิร ภัย ของ narthex ได้ สถาปนิกของ suger ที่ใช้ระบบ
ค่อนข้างจะทดลองใน narthex ได้ตระหนักถึงสิ่งที่ทำให้เป็นไปได้
เมื่อเขาถูกสร้างขึ้นใหม่ที่สุดปลายด้านตรงข้ามของโบสถ์ที่เกือบจะในทันทีหลังจาก
narthex เสร็จ ของ carolingian สีเข้มที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในอีกร้อยปี