The Japanese ritual of "san-san-kud

The Japanese ritual of "san-san-kudo", the three by three exchange is rich with meaning. It is performed by the bride and groom and both sets of parents; each person takes 3 sips of sake from each of 3 cups. The first 3 represent three couples, the bride and groom, and their parents. The second 3 represent three human flaws: hatred, passion, and ignorance. "Ku", or 9 is a lucky number in Japanese culture. And "do" means deliverance from the three flaws.

Another highlight of this ceremony is a rosary with 21 beads that represent the couple, their families and the Buddha all joined on one string to symbolize the union of the families. Part of the ceremony involves honoring the parents with offers of flowers, a toast, or a letter expressing their love and gratitude.

The crane is a symbol of longevity and prosperity and so 1,001 gold origami cranes are folded to bring luck, good fortune, longevity, fidelity, and peace to the marriage.

The bride traditionally wears two outfits: the shiro, which is a white kimono worn for the ceremony and the uchikake kimono which is a patterned brocade worn at the reception. The hair is worn in a bun with colorful kanzashi accessories and a white wedding hook called the tsuno kakushi is worn to hide the two front golden tsuno horns to symbolize obedience. The bride also carries a tiny purse (hakoseko), a small encased sword (kaiken), and a fan that is worn in the obi belt that represents happiness and a happy future.

Plenty of courses are served, but never in a multiple of four because the number four sounds like the word for death. Additionally, the different foods served all have special meanings, for example lobster might be served because red is a lucky color or clams served with both shells symbolize the couple’s union.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีกรรมที่ญี่ปุ่นของ "ซานซาน kudo" โดยแลกเปลี่ยนสามสามคืออุดม ด้วยความหมาย จะดำเนินการ โดยเจ้าสาว และเจ้าบ่าว และพ่อแม่ ทั้งสองชุด แต่ละคนใช้เวลา 3 sips ของสาเกจาก 3 ถ้วยตวง 3 แรกแสดงคู่ 3 เจ้าสาว และเจ้าบ่าว และพ่อแม่ 3 สองแสดงข้อบกพร่องมนุษย์สาม: ความเกลียดชัง ความรัก และความไม่รู้ "กู" หรือ 9 เป็นตัวเลขที่โชคดีในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และ "ทำ" หมายถึงการช่วยกู้จากข้อบกพร่อง 3จุดเด่นอีกของพิธีนี้คือ ภาวนากับประคำ 21 ที่แสดงถึงคู่รัก ครอบครัว และพระทั้งหมดเข้าร่วมในสายอักขระหนึ่งที่ยังเป็นสหภาพของครอบครัวสื่อ ส่วนพิธีเกี่ยวข้องกับ honoring รวมกับข้อเสนอของดอกไม้ ขนมปังเป็น หรือตัวอักษรที่แสดงความรักและความกตัญญูนกกระเรียนเป็นสัญลักษณ์ของลักษณะและความเจริญรุ่งเรือง และเครนพับทองดังนั้น 1,001 จะพับนำโชค โชคดี ลักษณะ คุณภาพ และความสงบการสมรสเจ้าสาวสวมชุดสองประเพณี: shiro ซึ่งเป็นกิโมโนสีขาวที่สวมใส่สำหรับพิธีและกิโมโน uchikake ซึ่งเป็นเวลามีลวดลายสวมใส่ต้อน ผมผมในบุญด้วยอุปกรณ์เสริม kanzashi สีสัน และตะขอแต่งงานสีขาวเรียกว่า tsuno kakushi ผมซ่อนแตร tsuno หน้าทองสองยังเป็นสื่อเชื่อฟัง เจ้าสาวยังยึดใส่เล็ก ๆ (hakoseko), ดาบ encased เล็ก (kaiken), และพัดลมที่สวมใส่ในสายพาน obi ที่แสดงถึงความสุขและอนาคตที่มีความสุขหลักสูตรมากมายเสิร์ฟ แต่เคยอยู่หลายสี่เนื่องจากหมายเลข 4 เสียงเช่นคำตาย นอกจากนี้ อาหารต่าง ๆ ที่ให้บริการทั้งหมดมีความหมายพิเศษ สำหรับตัวอย่างกุ้งอาจจะได้รับเนื่องจาก สีแดง เป็นสีที่โชคดี หรือสหภาพของทั้งคู่เป็นสื่อกับหอยทั้งหอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีกรรมของญี่ปุ่น "ซังซัง-Kudo" สามสามแลกเปลี่ยนอุดมไปด้วยความหมาย มันจะดำเนินการโดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวและทั้งสองชุดของผู้ปกครอง แต่ละคนใช้เวลา 3 จิบสาเกจากแต่ละ 3 ถ้วย 3 อันดับแรกเป็นตัวแทนของสามคู่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวและพ่อแม่ของพวกเขา ที่สองเป็นตัวแทนของ 3 สามข้อบกพร่องของมนุษย์: ความเกลียดชังความรักและความโง่เขลา "กู่" หรือ 9 เป็นเลขนำโชคในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และ "ทำ" หมายถึงการช่วยให้รอดพ้นจากสามข้อบกพร่อง. ไฮไลท์ของงานนี้ก็คือลูกประคำ 21 เม็ดที่เป็นตัวแทนของทั้งคู่เป็นครอบครัวของพวกเขาและพระพุทธรูปทั้งหมดเข้าร่วมในหนึ่งสายเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสหภาพของครอบครัว เป็นส่วนหนึ่งของพิธีที่เกี่ยวข้องกับการเคารพพ่อแม่กับข้อเสนอของดอกไม้ขนมปังหรือตัวอักษรที่แสดงความรักและความกตัญญูของพวกเขา. เครนเป็นสัญลักษณ์ของการมีอายุยืนยาวและความเจริญรุ่งเรืองและอื่น ๆ 1,001 เครนพับทองพับที่จะนำโชคดีโชคดีที่ยืนยาว . ความจงรักภักดีและความสงบสุขในการแต่งงานเจ้าสาวแบบดั้งเดิมสวมชุดที่สองคือshiro ซึ่งเป็นกิโมโนสีขาวสวมใส่สำหรับพิธีและ uchikake กิโมโนซึ่งเป็นผ้าที่มีลวดลายสวมใส่ได้ที่แผนกต้อนรับ ผมจะสวมใส่ในขนมปังพร้อมกับอุปกรณ์เสริมที่มีสีสันและ kanzashi เบ็ดแต่งงานสีขาวที่เรียกว่า Tsuno kakushi คือสวมใส่เพื่อซ่อนสองเขา Tsuno ทองด้านหน้าเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อฟังคำสั่ง เจ้าสาวยังแบกกระเป๋าขนาดเล็ก (hakoseko) ดาบห่อหุ้มขนาดเล็ก (kaiken) และพัดลมที่สวมใส่ในเข็มขัดโอบีที่แสดงถึงความสุขและอนาคตที่มีความสุขก. ความอุดมสมบูรณ์ของหลักสูตรจะได้รับ แต่ไม่เคยอยู่ในหลายสี่ เพราะจำนวนสี่เสียงเหมือนคำว่าตาย นอกจากนี้อาหารที่แตกต่างทำหน้าที่ทุกคนมีความหมายพิเศษสำหรับกุ้งตัวอย่างเช่นอาจจะมีการทำหน้าที่เพราะสีแดงเป็นสีที่โชคดีหรือหอยเสิร์ฟกับหอยทั้งคู่เป็นสัญลักษณ์ของสหภาพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีกรรมของญี่ปุ่น " ซานซาน คุโด " สามสามตราอุดมไปด้วยความหมาย จะดำเนินการโดยเจ้าบ่าวและเจ้าสาว และทั้งสองชุดของผู้ปกครอง แต่ละคนก็ใช้เวลา 3 จิบสาเก จำนวน 3 ถ้วย ครั้งแรกที่ 3 เป็นตัวแทนสามคู่ เจ้าบ่าว เจ้าสาว และพ่อแม่ของพวกเขา วินาทีที่ 3 เป็นตัวแทนสามข้อบกพร่องของมนุษย์ เกลียดชัง ตัณหา และอวิชชา " กู่ "หรือ 9 เป็นเลขโชคดีในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และ " ทำ " หมายถึงการปลดปล่อยจากสามหนิ

อีกหนึ่งไฮไลท์ของงานนี้คือ ภาวนากับ 21 เม็ดที่เป็นตัวแทนของคู่รัก ครอบครัว และพระพุทธรูปที่เข้าร่วมทั้งหมดบนสายหนึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสหภาพของครอบครัว ส่วนหนึ่งของพิธีที่เกี่ยวข้องกับการเคารพพ่อแม่กับข้อเสนอของดอกไม้ , ขนมปังปิ้งหรือจดหมายแสดงความรักและความกตัญญู

เครนเป็นสัญลักษณ์ของยืนยาวและความมั่งคั่งและทองพับ Origami เครน 1001 พาโชค , โชคดี , อายุยืน , ความจงรักภักดี และความสงบสุขให้กับการแต่งงาน . . . .

เจ้าสาวผ้าใส่สองชุด : ชิโร่ ซึ่งเป็นสีขาว สวมกิโมโน พิธีและชุดกิโมโน ซึ่งเป็นลวดลายของผ้าว่า ชิคาเคะที่สวมใส่อยู่ผมใส่ในขนมปัง ด้วยอุปกรณ์เสริมคันซาชิ มีสีสัน และตะขอแต่งงานสีขาวเรียกว่า tsuno kakushi สวมใส่เพื่อซ่อนด้านหน้าสองทอง tsuno เขาเป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อฟัง เจ้าสาวยังถือกระเป๋าเล็ก ๆ ( hakoseko ) ขนาดเล็ก พร้อมดาบ ( kaiken ) และแฟนคลับที่ใส่ในโอบิเข็มขัดที่แสดงถึงความสุขและความสุขในอนาคต

มากมายของหลักสูตรการปรนนิบัติแต่ไม่เคยมีหลายสี่ เพราะตัวเลขสี่เสียงเหมือนคำว่า ตาย นอกจากนี้ อาหารที่แตกต่างกันได้รับทั้งหมดมีความหมายพิเศษ เช่น กุ้งอาจจะเสิร์ฟ เพราะสีแดงเป็นสีนำโชค หรือ หอย เสิร์ฟพร้อมทั้งหอยเป็นสัญลักษณ์ของสหภาพของคู่