Police on Tuesday seized about a mi

Police on Tuesday seized about a million baht's worth of household goods smuggled in from Japan to avoid import taxes. The contraband was found in two containers packed with second-hand furniture at a truck terminal in Pathum Thani's Khlong Luang district. Police led by Pol Col Narongdet Kamolbut, chief of the Economic Crime Suppression Division's sub-division 2, found more than 10 large boxes containing new bicycles, blankets, hats, chairs, beds and other items among more than 200 pieces of used furniture. The untaxed items were placed in the middle of the containers to avoid detection as they are liable to tax and duty. Police are investigating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจในวันอังคารที่ยึดเกี่ยวกับมูลค่าเป็นล้านบาทของใช้ในครัวเรือนว่าจากญี่ปุ่นเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีนำเข้า ของต้องห้ามพบในสองภาชนะที่เต็มไป ด้วยเฟอร์นิเจอร์มือสองที่รถบรรทุกเทอร์มินัลในอำเภอคลองหลวงจังหวัดปทุมธานี ตำรวจนำ โดย Pol คอลัมน์ Narongdet Kamolbut หัวหน้าฝ่ายย่อยเศรษฐกิจอาชญากรรมปราบปรามส่วนของ 2 พบกล่องขนาดใหญ่มากกว่า 10 ประกอบด้วยจักรยานใหม่ ผ้าห่ม หมวก เก้าอี้ เตียง และอื่น ๆ สินค้าระหว่างเฟอร์นิเจอร์ใช้มากกว่า 200 ชิ้น สินค้า untaxed ถูกวางตรงกลางภาชนะเพื่อหลีกจะรับผิดชอบภาษีและอากร ตำรวจจะตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจในวันอังคารที่ยึดเกี่ยวล้านบาทของมูลค่าของสินค้าที่ใช้ในครัวเรือนลักลอบนำเข้ามาจากประเทศญี่ปุ่นเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีนำเข้า เถื่อนที่พบในทั้งสองภาชนะบรรจุด้วยเฟอร์นิเจอร์มือสองที่สถานีรถปทุมธานีของอำเภอคลองหลวง ตำรวจนำโดยพลเทือกเขา narongdet Kamolbut หัวหน้าอาชญากรรมทางเศรษฐกิจปราบปรามกองย่อยส่วนที่ 2 พบมากกว่า 10 กล่องขนาดใหญ่ที่มีจักรยานใหม่, ผ้าห่ม, หมวก, เก้าอี้, เตียงนอนและรายการอื่น ๆ ในกว่า 200 ชิ้นของเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ รายการที่ไม่ต้องเสียภาษีอยู่ในช่วงกลางของภาชนะที่จะหลีกเลี่ยงการตรวจจับที่พวกเขามีหน้าที่เสียภาษีอากร ตำรวจกำลังสืบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจในวันอังคารที่ยึดเกี่ยวกับล้านบาท มูลค่าของสินค้าลักลอบนำเข้ามาจากญี่ปุ่นเพื่อเลี่ยงภาษีการนำเข้า . ของต้องห้ามที่พบในสองภาชนะบรรจุมือสอง เฟอร์นิเจอร์ ที่สถานีขนส่ง ใน ปทุมธานี คลองหลวง เขต ตำรวจ นำโดย กมลณรงค์เดช kamolbut หัวหน้าอาชญากรรมทางเศรษฐกิจการปราบปรามกองบังคับการกองกำกับการ 2พบมากกว่า 10 กล่องขนาดใหญ่ที่มีจักรยานใหม่ , ผ้าห่ม , หมวก , เก้าอี้ , เตียงและรายการอื่น ๆในกว่า 200 ชิ้นของเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ . รายการที่ไม่ต้องเสียภาษีถูกวางไว้ตรงกลางของภาชนะบรรจุเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบตามที่พวกเขาจะต้องรับผิดทางภาษีและภาษี ตำรวจกำลังสืบสวนอยู่