Seven Nightly News aired a story in

Seven Nightly News aired a story in 1999 including a group of young men in Adelaide, South Australia who coined the term "Movember" and the idea of growing moustaches for charity throughout the month of November.[13] In the news report, members of the Adelaide-based "Movember Committee" explained how they came up with the idea for Movember one night in the pub. The group started with 80 men from Adelaide and soon became a nation wide phenomenon. They also aimed to raise money for the RSPCA through selling T-shirts in what they termed "Growing whiskers for whiskers".[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวเจ็ดคืนโล่งเรื่องราวใน 1999 รวมทั้งกลุ่มของชายหนุ่มในแอดิเลด ออสเตรเลียใต้ที่เป็นคำว่า "Movember" และความคิดของการเติบโต moustaches การกุศลตลอดเดือนพฤศจิกายน[13] ในรายงานข่าว กรรมการตามแอดิเลด "Movember " อธิบายว่า พวกเขามากับความคิดสำหรับ Movember คืนหนึ่งในร้าน กลุ่มเริ่มต้น ด้วยคน 80 จากแอดิเลด และกลายเป็น ปรากฏการณ์ทั่วประเทศเร็ว ๆ นี้ พวกเขายังมุ่งจะเพิ่มเงินสำหรับ RSPCA ผ่านขายเสื้อในสิ่งที่เรียกว่า "Growing หนวดสำหรับหนวด"[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซเว่นข่าวออกอากาศเรื่องราวในปี 1999 รวมทั้งกลุ่มของคนหนุ่มสาวในเมืองแอดิเลด, ออสเตรเลียใต้ใครเป็นคนบัญญัติคำว่า "Movember" และความคิดของหนวดที่เพิ่มขึ้นเพื่อการกุศลตลอดเดือนพฤศจิกายน. [13] รายงานข่าวสมาชิกของ Adelaide-based "Movember คณะกรรมการ" อธิบายว่าพวกเขามากับความคิดสำหรับ Movember คืนหนึ่งในผับ กลุ่มที่เริ่มต้นด้วย 80 คนจากเมืองแอดิเลดและเร็ว ๆ นี้กลายเป็นปรากฏการณ์ทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อหาเงินบริจาคให้กับอาร์เอสผ่านการขายเสื้อยืดในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "หนวดเคราสำหรับการเจริญเติบโต". [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ็ดคืนข่าวออกอากาศเรื่องราวในปี 1999 รวมทั้งกลุ่มของชายหนุ่มในแอดิเลด , ออสเตรเลียใต้ที่ใช้คำว่า " Movember " และความคิดของการปลูกหนวดเพื่อการกุศลตลอดเดือนพฤศจิกายน [ 13 ] ในรายงานข่าว สมาชิกของ แอดิเลด จาก " คณะกรรมการ " Movember อธิบายวิธีที่พวกเขามากับ คิดสำหรับ Movember 1 คืน ในผับกลุ่มที่เริ่มต้นด้วย 80 คน จากจำนวนนี้ เป็นปรากฏการณ์ที่หลากหลายประเทศ พวกเขายังมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มเงินสำหรับวิตกถึงการขายเสื้อยืดในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า " ปลูกหนวดกับเครา " [ 13 ]