Betel Leaves and Betel BoxesBetel,

Betel Leaves and Betel Boxes
Betel, tobacco and pickled tea is an expression in Myanmar Language that speaks of hospitality and welcomes a visitor to one's home.
Betel boxes, along with bowls and trays of all sizes and shapes, were important items of the regalia of the Myanmar Kings. Betel Boxes may be lacquer, silver or bronze, ornate or plain, depending on the wealth of the owner, and are part of the furnishings in the knife is.
The circular betel box at first glance, looks solid, but is in reality nicely fitted with a lid over a small container for holding betel nut. The top of the bowl is fitted with two shallow trays, one on top of the other. The upper tray has four little cups to hold ingredients for making betel nuts: cloves, cutch, and seeds, shredded wild Licorice or sweet creeper (Nwe-Cho). Lime, soft and pure, is kept in the brass phial. In the second tray is a layer of dried tobacco leaves. Only when the tray is taken out of the main bowl are green fresh betel leaves revealed.
Betel boxes also played an important part in courtship some fifty or sixty years ago. In those days houses had a kind of Loggia for marriageable girls of the family to entertain their suitors by betel box. The girl chatted with the young men until she chose the person she liked. She showed her preference for a particular young man by giving him a betel quid made of her own hands. The habit of serving the visitor with betel box is a sweet habitual custom of Myanmar people since Myanmar Kings era till now in some parts of the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่องหมากและใบหมากหมาก ยาสูบ และชาดองเป็นนิพจน์ในภาษาพม่าที่พูดต้อนรับ และยินดีต้อนรับผู้เยี่ยมชมบ้านของกล่องหมาก ชามและถาดขนาดและรูปร่าง รายการสำคัญของราชกกุธภัณฑ์ของพระมหากษัตริย์พม่าได้ กล่องหมากอาจแลคเกอร์ เงิน หรือทองแดง หรูหรา หรือธรรมดา ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่งของเจ้า และเป็น ส่วนหนึ่งของเฟอร์นิเจอร์ในมีดเป็น กล่องกลมหมากอย่างรวดเร็วก่อน มีลักษณะแข็ง แต่ในความเป็นจริงอย่างดีอาบฝาที่ผ่านหม้อสำหรับเก็บลูกหมาก ด้านบนของถ้วยจะอาบสองตื้นถาด สมุดงานหนึ่ง ถาดด้านบนมีถ้วยเล็ก ๆ สี่เก็บส่วนผสมสำหรับทำหมากถั่ว: กลีบ cutch และ เมล็ด หยองป่าชะเอมหรือหวาน creeper (Nwe-โจ) มะนาว นุ่ม และ บริสุทธิ์ ตั้งอยู่ใน phial ทองเหลือง ในที่สอง ถาดเป็นชั้นของใบยาสูบแห้ง เฉพาะ เมื่อนำถาดออกจากชามหลักได้เปิดเผยใบหมากเขียวสดกล่องหมากยังเล่นเป็นส่วนสำคัญใน courtship บางห้าสิบ หรือหกสิบปีที่ผ่านมา ใน บ้านมีแบบทางเดินสำหรับหญิงสมรสครอบครัวบันเทิงของ suitors โดยกล่องหมาก สาว chatted กับชายหนุ่มจนกว่าเธอเลือกคนที่เธอชอบ เธอพบว่าเธอชอบสำหรับชายหนุ่มโดยเฉพาะให้เขา quid หมากที่ทำจากมือของเธอเอง นิสัยของการให้บริการผู้มาเยือนด้วยหมากกล่องเป็นเองเคยหวานของคนพม่านับตั้งแต่ยุคกษัตริย์พม่าจนถึงปัจจุบันในบางส่วนของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลูใบและพลูกล่องพลูยาสูบและชาดองคือการแสดงออกในพม่าภาษาที่พูดของการต้อนรับและยินดีต้อนรับผู้เข้าชมไปที่บ้านของคน.
พลูกล่องพร้อมกับชามและถาดทุกขนาดและรูปร่างเป็นรายการที่สำคัญของเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของ กษัตริย์พม่า กล่องพลูอาจจะเคลือบสีเงินหรือสีบรอนซ์หรูหราหรือเปล่าขึ้นอยู่กับความมั่งคั่งของเจ้าของและเป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งในมีดคือ.
กล่องพลูวงกลมอย่างรวดเร็วก่อนลักษณะเป็นของแข็ง แต่ในความเป็นจริงการติดตั้งไว้เป็นอย่างดี มากกว่าที่มีฝาปิดภาชนะขนาดเล็กสำหรับการถือครองหมาก ด้านบนของชามพอดีกับสองถาดตื้นหนึ่งอยู่ด้านบนของอื่น ๆ ถาดบนมีสี่ถ้วยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะถือส่วนผสมสำหรับการทำถั่วพลู: กลีบ cutch และเมล็ดหั่นป่าไม้เลื้อยหรือชะเอมหวาน (Nwe-Cho) มะนาวนุ่มและบริสุทธิ์ถูกเก็บไว้ในขวดทองเหลือง ในถาดที่สองเป็นชั้นของใบยาสูบแห้ง เฉพาะเมื่อถาดจะนำออกจากชามหลักคือสีเขียวสดใบพลูเปิดเผย.
กล่องพลูยังเล่นเป็นส่วนสำคัญในผู้หญิงห้าสิบหกสิบหรือปีที่ผ่านมา ในวันนั้นบ้านมีชนิดของ Loggia สำหรับสาวแต่งงานของครอบครัวเพื่อความบันเทิงคู่ครองของพวกเขาโดยกล่องพลู หญิงสาวพูดคุยกับชายหนุ่มจนเธอเลือกคนที่เธอชอบ เธอแสดงให้เห็นว่าการตั้งค่าของเธอสำหรับชายหนุ่มคนหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้เขาชานหมากที่ทำจากมือของเธอเอง นิสัยของการให้บริการผู้เข้าชมพร้อมกล่องพลูคือที่กำหนดเองนิสัยหวานของคนพม่าตั้งแต่ยุคกษัตริย์พม่าจนถึงขณะนี้ในบางส่วนของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

너 너무너 너무너 너무너 너무너 너무