79 Guardian UnlimitedNurses desert

79 Guardian Unlimited
Nurses desert NHS for good life
Eighteen months ago, Katie Morgan was living in a –cramped former –council house in Torbay and traveling to work at the local hospital in a –rusting car hat often refused to start. Now she lives in a large house with swimming pool in Phoenix, Arizona, and has two new cars. 1………………..
Figures to be released next month from the UK Central Council for Nursing and Midwifery will show that 5,500 nurses emigrated last year.
Morgan, 26, earned £14,000 a year at Torbay Hospital’s cardiology department, but instantly doubled her salary in the United States. ‘Once you are here for a while, it is possible to increase your pay almost without limit it’s not capped like in the UK she said 2…………………
But here you are seen as a professional and paid a professional salary.
Trade magazines such as the Nursing Times carry several pages of advertisements enticing nurses to leave the UK. Nurses going to work in the US which also has a nursing shortage have their flights paid and receive green cards for their families. 3………………
The only disadvantage is two week holiday a year compared with seven in Britain. 4……………
Said Morgan. I’m never going to go back not in a million years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปกครอง 79 จำกัดพยาบาลร้าง NHS สำหรับชีวิตที่ดีสิบแปดเดือนที่ผ่านมา เคธี่มอร์แกนได้อาศัยอยู่ในอดีตที่ – แคบ – รัฐสภาในบอลรูมและเดินทางไปทำงานที่โรงพยาบาลท้องถิ่นใน – rusting รถหมวกมักจะปฏิเสธที่จะเริ่มต้น ตอนนี้เธออยู่ในบ้านหลังใหญ่ มีสระว่ายน้ำในฟีนิกซ์ อริโซนา และมีรถใหม่สองคัน 1………………..ตัวเลขที่จะออกเดือนถัดไปจากสภากลาง UK สำหรับพยาบาลและหมอตำแยจะแสดงว่า พยาบาล 5500 ได้อพยพปีมอร์แกน 26 ได้ £14000 ปีในแผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลบอลรูม ได้ทันทีสองเท่าของเงินเดือนในสหรัฐอเมริกา ' เมื่อคุณอยู่ที่นี่ในขณะ จำเป็นต้องเพิ่มค่าจ้างของคุณเกือบพร่ำจะปรบมือเหมือนสหราชอาณาจักร กล่าว 2 ...แต่ที่นี่คุณจะเห็นเป็นมืออาชีพ และได้รับค่าจ้างเงินเดือนมืออาชีพนิตยสารทางการค้าเช่นเวลาที่พยาบาลปฏิบัติหลาย ๆ โฆษณาล่อลวงพยาบาลไป UK พยาบาลที่ทำงานในสหรัฐอเมริกาซึ่งมีปัญหาการขาดแคลนพยาบาลมีเที่ยวบินของพวกเขาจ่ายเงิน และรับบัตรเขียวสำหรับครอบครัว 3………………ข้อเสียเดียวคือ 2 สัปดาห์วันหยุดปีเปรียบเทียบกับเจ็ดในสหราชอาณาจักร 4……………มอร์แกนกล่าวว่า ฉันไม่เคยจะไปกลับในล้านปีไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

79 การ์เดียน จำกัด
พยาบาลทะเลทรายพลุกพล่านสำหรับชีวิตที่ดี
สิบแปดเดือนที่ผ่านมาเคธี่มอร์แกนที่อาศัยอยู่ในบ้าน -council -cramped ในอดีต Torbay และการเดินทางไปทำงานที่โรงพยาบาลท้องถิ่นในหมวกรถ -rusting มักจะปฏิเสธที่จะเริ่มต้น ตอนนี้เธออาศัยอยู่ในบ้านขนาดใหญ่ที่มีสระว่ายน้ำในฟินิกซ์, แอริโซนาและมีรถสองคันใหม่ 1 .................. ..
ตัวเลขที่จะออกเดือนถัดไปจากสหราชอาณาจักรกลางสภาการพยาบาลและการผดุงครรภ์จะแสดงให้เห็นว่าพยาบาล 5,500 ปีที่ผ่านมาอพยพ
มอร์แกน, 26, ได้รับ£ 14,000 ปีที่แผนกโรคหัวใจของโรงพยาบาล Torbay แต่ทันที สองเท่าเงินเดือนของเธอในประเทศสหรัฐอเมริกา 'เมื่อคุณอยู่ที่นี่ในขณะที่มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มการใช้จ่ายของคุณเกือบจะโดยไม่ จำกัด ว่าจะไม่ต่อยอดเช่นในสหราชอาณาจักรที่เธอบอกว่า 2 .....................
แต่ที่นี่คุณจะเห็นเป็นมืออาชีพและจ่ายเงินเดือนมืออาชีพ
นิตยสารการค้าเช่นไทม์พยาบาลดำเนินการหลายหน้าของการโฆษณาล่อลวงพยาบาลที่จะออกจากสหราชอาณาจักร พยาบาลไปทำงานในสหรัฐที่ยังมีปัญหาการขาดแคลนพยาบาลมีเที่ยวบินของพวกเขาจ่ายเงินและรับบัตรสีเขียวสำหรับครอบครัวของพวกเขา .................. 3
ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือสองวันหยุดสัปดาห์ปีเมื่อเทียบกับเจ็ดในสหราชอาณาจักร 4 ...............
บอกว่ามอร์แกน ฉันไม่เคยจะกลับไปไม่ได้อยู่ในล้านปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

79 ผู้ปกครอง พยาบาลไม่พลุกพล่านเดือนสิบแปดชีวิตทะเลทราย

ดีที่ผ่านมา เคที มอร์แกนอยู่ในที่คับแคบและอดีต–สภาบ้านใน Antwerp และเดินทางไปทำงานที่โรงพยาบาลท้องถิ่นใน–สนิมรถหมวกมักจะปฏิเสธที่จะเริ่มต้น ตอนนี้เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ พร้อมสระว่ายน้ำ ใน Phoenix , Arizona , และได้สองคันใหม่ 1 ....................
ตัวเลขที่จะออกเดือนถัดไปจาก UK กลางสภาการพยาบาลและการผดุงครรภ์จะพบว่าพยาบาลอพยพ 5 , 500 ปีที่แล้ว
26 มอร์แกน มีรายได้กว่า 14 , 000 ปีใน Caloundra โรงพยาบาลแผนกโรคหัวใจ แต่ทันทีสองเท่าเงินเดือนของเธอในสหรัฐอเมริกา ' เมื่อคุณอยู่ที่นี่มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มจ่ายเกือบจะไม่มีขีด จำกัด มันปกคลุม เช่น ในอังกฤษ เธอกล่าวว่า 2 .....................
แต่ที่นี่คุณจะเห็นเป็นมืออาชีพและเงินเดือนมืออาชีพ
นิตยสารทางการค้าเช่นพยาบาลครั้งพกหลายหน้าของการโฆษณาล่อลวงพยาบาลไป UKพยาบาลไปทำงานในสหรัฐฯ ซึ่งยังมีปัญหาการขาดแคลนพยาบาลมีเที่ยวบิน จ่ายและรับบัตรสีเขียวสำหรับครอบครัวของพวกเขา 3 .
ข้อเสียเพียงสองสัปดาห์วันหยุดปีเทียบกับเจ็ดในอังกฤษ 4 เอ๊ย
กล่าวว่า มอร์แกน ฉันจะไม่กลับไปอีกล้านปี .