Let us consider another example. He

Let us consider another example. Hewlett-
Packard was historically known for high quality,
high functionality products in computing and
measurement that few, if any, could deliver. As
these products became commoditized, customers
expected HP to lower its prices, while maintaining
a high level of functionality. In HP’s case the transition
has been from high quality and functionality
at a premium price, to differentiation through a
competitive combination of price, functionality,
and delivery performance. The customer today
is looking for a tradeoff: “Can you customize it
for my requirements and can you deliver it reliably?
And, oh, by the way, keep the price down”
(http://www.internetsolutions.enterprise.hp.com/
supplychain/library/articles/30000_feet.html).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้เราพิจารณาอีกตัวอย่างหนึ่ง Hewlett-Packard มีประวัติชื่อเสียงคุณภาพผลิตภัณฑ์สูงฟังก์ชันในการคำนวณ และวัดที่สองสาม ถ้ามี สามารถ เป็นผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้กลายเป็น commoditized ลูกค้าเอชพีคาดลดราคา ชาดกระดับสูงของฟังก์ชัน ใน HP ของกรณีการเปลี่ยนแปลงได้จากคุณภาพและการทำงานในราคาพิเศษ การสร้างความแตกต่างผ่านการชุดแข่งขันราคา ทำงานและประสิทธิภาพการจัดส่ง ลูกค้าวันนี้มองหาข้อดีข้อเสียการ: "สามารถคุณกำหนดเองสำหรับฉันความต้องการและสามารถส่งมันได้หรือไม่และ โอ้ โดยวิธีการ ราคาลง"(http://www.internetsolutions.enterprise.hp.com/supplychain/library/articles/30000_feet.html)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอให้เราพิจารณาอีกตัวอย่างหนึ่ง Hewlett-Packard เป็นที่รู้จักกันในอดีตที่มีคุณภาพสูง, ผลิตภัณฑ์ทำงานสูงในการใช้คอมพิวเตอร์และการวัดที่ไม่กี่ถ้าใด ๆ ที่อาจส่งมอบ ในฐานะที่เป็นผลิตภัณฑ์เหล่านี้กลายเป็น commoditized ลูกค้าคาดว่าHP จะลดราคาในขณะที่ยังคงรักษาระดับสูงของการทำงาน ในกรณีของ HP การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับจากการที่มีคุณภาพสูงและการทำงานในราคาพรีเมี่ยมที่จะสร้างความแตกต่างผ่านการรวมกันในการแข่งขันของราคาการทำงานและประสิทธิภาพการจัดส่ง ลูกค้าในวันนี้คือการมองหาถ่วงดุลอำนาจว่า"คุณสามารถปรับแต่งตามความต้องการของฉันและคุณสามารถส่งได้อย่างน่าเชื่อถือ? และโอ้, โดยวิธีการที่ให้ราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้เราพิจารณาตัวอย่างอื่น Hewlett - Packard เป็นในอดีตรู้จักกัน

ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงและฟังก์ชันในการคำนวณ
วัดที่น้อย ถ้ามี จะส่ง โดย
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้กลายเป็นสินค้า ลูกค้า
คาดว่า HP ลดราคา , ขณะที่การรักษา
ระดับสูงของการทํางาน ในกรณีของ HP เปลี่ยน
ได้รับจากคุณภาพสูงและฟังก์ชัน
ในราคาที่พรีเมี่ยมเพื่อความแตกต่างผ่านการรวมกัน
แข่งขันราคา ฟังก์ชัน
และส่งมอบงาน
วันนี้ลูกค้าจะมองหาข้อเสีย : " คุณสามารถปรับแต่งเพื่อความต้องการของฉัน
และคุณสามารถส่งมันได้ ?
และโอ้โดยวิธีการที่ให้ราคาลง "
( http : / / www.internetsolutions องค์กร เอชพี . com /
ซัพพลายเชน / ห้องสมุด / บทความ / 30000_feet . html )