Dear All, For complete ,correct an

Dear All,

For complete ,correct and quick audit in fiscal year '2013(Apr.2013-Mar.2014) by KPMG Auditor,they will come to audit on Apr.1-8,2014 and the deadline for subsidiaries to summit annual consolidate report to KLTD (Japan) about on Apr.07-08,2014. it's a very tight schedule for audit closing.

This month Mar,2014 is final month for fiscal year'2013 closing ,if you have kept invoices ,debit note form supplier , your travel reimburesement , advance clearing ,include welfare payment , etc which are happened transaction in Apr.13-Mar.14, please urgently send and clear them to Accounting within Apr.01,2014 If you don't send them in time Accounting will not take responsibility for any unpaid.(pay by yourself)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

สำหรับการตรวจสอบที่สมบูรณ์ ถูกต้อง และรวดเร็วในปี ' 2013(Apr.2013-Mar.2014) โดยผู้สอบบัญชีเคพีเอ็มจี พวกเขาจะมาตรวจสอบกับ Apr.1 8,2014 และกำหนดเวลาสำหรับบริษัทในการประชุมสุดยอดประจำปีรวมรายงาน KLTD (ญี่ปุ่น) เกี่ยวกับ Apr.07-08, 2014 ตารางเวลาแน่นมากสำหรับการตรวจสอบการปิดบัญชีได้

2014 มี.ค.เดือนนี้เป็นเดือนสุดท้ายปี ' 2013 ปิด ถ้าคุณได้เก็บใบแจ้งหนี้เดบิตหมายเหตุแบบฟอร์มผู้จัดจำหน่าย reimburesement การเดินทาง หักบัญชีล่วงหน้า รวมชำระเงินสวัสดิการ ฯลฯ ซึ่งเป็นธุรกรรมที่เกิดขึ้นใน Apr.13 Mar.14 กรุณาเร่งด่วนส่ง และล้างให้บัญชีภายใน Apr.01,2014 ถ้าคุณไม่ส่งไปในทางบัญชีจะรับผิดชอบใด ๆ ไม่(จ่ายเอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All, ตัวอย่างที่สมบูรณ์ถูกต้องและรวดเร็วในการตรวจสอบในปีงบประมาณ '2013 (Apr.2013-Mar.2014) โดยผู้สอบบัญชี บริษัท เคพีเอ็พวกเขาจะมาในการตรวจสอบใน Apr.1-8, ปี 2014 และกำหนดเส้นตายสำหรับ บริษัท ย่อยไปสู่การประชุมสุดยอดประจำปีรวม รายงาน KLTD (ญี่ปุ่น) เกี่ยวกับ Apr.07-08, 2014 มันเป็นตารางงานที่แน่นมากสำหรับการตรวจสอบการปิดเดือนนี้ มี.ค. , 2014 เป็นเดือนสุดท้ายสำหรับปิด year'2013 การคลังถ้าคุณได้เก็บใบแจ้งหนี้ผู้จัดจำหน่ายในรูปแบบบันทึกเดบิต reimburesement การเดินทางของคุณหักบัญชีล่วงหน้ารวมถึงการชำระเงินสวัสดิการอื่น ๆ ที่เกิดขึ้น การทำธุรกรรมใน Apr.13-Mar.14 กรุณาส่งอย่างเร่งด่วนและล้างพวกเขาไปยังบัญชีภายใน Apr.01, 2014 หากคุณไม่ได้ส่งพวกเขาในเวลาบัญชีจะไม่รับผิดชอบในการชำระเงินใด ๆ . (จ่ายด้วยตัวเอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

สำหรับ สมบูรณ์ ถูกต้อง และรวดเร็ว ในการตรวจสอบงบประมาณ ปี 2556 ( apr.2013-mar.2014 ) โดย KPMG ผู้สอบบัญชี , พวกเขาจะมาตรวจสอบใน apr.1-82014 และกำหนดเส้นตายสำหรับบริษัทเพื่อการประชุมสุดยอดประจำปีรวมรายงาน kltd ( ญี่ปุ่น ) เรื่อง apr.07-082014 . มันคือตารางแน่นมากสำหรับการปิดการตรวจสอบ

นี่เดือนมี.ค. 2557 เป็นเดือนสุดท้ายสำหรับปีงบประมาณ '2013 ปิดถ้าคุณได้เก็บใบแจ้งหนี้บัตรเดบิตหมายเหตุจากซัพพลายเออร์ของการเดินทาง reimburesement ล่วงหน้าการรวมเงินสวัสดิการ ฯลฯ ซึ่งจะเกิดธุรกรรมใน apr.13-mar.14 โปรดรีบส่ง และล้างบัญชีภายใน apr.012014 ถ้าคุณไม่ส่งในเวลาที่บัญชีจะไม่รับผิดชอบใด ๆ การจ่าย ( จ่ายเอง )