Xinhua reported that no wild sturge

Xinhua reported that no wild sturgeon reproduced naturally last year in the Yangtze river.

It was the first time since researchers began recording levels 32 years ago.

Chinese researches say the fall is due to rising levels of pollution in the Yangtze river and the construction of dozens of dams.

Researchers from the Chinese Academy of Fishery Sciences also found that no young sturgeons were found swimming along the Yangtze toward the sea during the period they usually do so.

A researcher told Xinhua that in the 1980s, at least several thousand sturgeon could be found in the river. It is estimated only around 100 fish remain.

"Without natural reproduction, the fish population cannot replenish itself. If there are no further steps taken to strengthen conservation, the wild sturgeon faces the danger of extinction," he said.

In recent decades the Chinese authorities have built numerous dams along the 6,300km-long Yangtze river to boost the country's electricity supply. Such moves have drawn criticism of environmental degradation and displacement of villagers.

The WWF says that one of two species of dolphins native to the Yangtze river, the Baiji dolphin, went extinct in 2006 because of declining fish stocks.

The other species, the finless porpoise, is said to be at risk from illegal and intensive fishing practices and pollution. About 1,200 to 1,800 finless porpoises remain in the entire 1.8 million sq km Yangtze basin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซินหัวรายงานว่า ปลาสเตอร์เจียนไม่ป่าทำซ้ำธรรมชาติปีในแม่น้ำแยงซีมันเป็นครั้งแรกเนื่องจากนักวิจัยเริ่มบันทึกระดับ 32 ปีที่ผ่านมาวิจัยจีนบอกว่า ฤดูใบไม้ร่วงเป็นระดับที่เพิ่มขึ้นของมลภาวะในแม่น้ำแยงซีและก่อสร้างของเขื่อนนักวิจัยจากสถาบันวิทยาศาสตร์ประมงจีนพบว่า sturgeons หนุ่มไม่พบว่ายตามแยงซีไปทางทะเลในช่วงเวลาที่พวกเขามักจะทำให้นักวิจัยบอกซินหัวว่า ในทศวรรษ 1980 ปลาสเตอร์เจียนพันหลายน้อยพบในแม่น้ำ มีประเมินยังคงมีปลาเพียงประมาณ 100"ไม่ มีการสืบพันธุ์ตามธรรมชาติ ประชากรปลาไม่สามารถเติมเอง ถ้ามีขั้นตอนไม่ต่อไปที่ดำเนินการเพื่อเสริมสร้างการอนุรักษ์ ปลาสเตอร์เจียนป่าเผชิญอันตรายสูญพันธุ์ เขากล่าวว่าในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด เจ้าหน้าที่จีนได้สร้างเขื่อนจำนวนมากตลอดแม่น้ำแยงซียาว 300 กม. 6 เพื่อเพิ่มการจัดหาไฟฟ้าของประเทศ ย้ายดังกล่าวมีออกวิจารณ์สร้างสิ่งแวดล้อมและปริมาณกระบอกสูบของชาวบ้านWWF กล่าวว่า หนึ่งในสองพันธุ์เหนือแม่น้ำแยงซี Baiji ปลาโลมา ปลาโลมาไปสูญในปี 2549 เนื่องจากหุ้นปลาลดลงอื่น ๆ สายพันธุ์ โลมาหัวบาตรหลังเรียบ มีกล่าวถึงเป็นความเสี่ยงจากการประมงที่ผิดกฎหมาย และเร่งรัดปฏิบัติและมลภาวะ ประมาณ 1200 1800 porpoises หัวบาตรหลังเรียบอยู่ในทั้งหมด 1.8 ล้านตารางกิโลเมตรลุ่มน้ำแยงซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซินหัวรายงานว่าไม่มีปลาสเตอร์เจียนป่าทำซ้ำตามธรรมชาติเมื่อปีที่แล้วในแม่น้ำแยงซีเกียงมันเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มบันทึกนักวิจัยระดับ 32 ปีที่ผ่านมาจีนงานวิจัยบอกว่าฤดูใบไม้ร่วงที่เกิดจากการเพิ่มขึ้นของระดับมลพิษในแม่น้ำแยงซีเกียงและการก่อสร้างนับสิบ เขื่อนนักวิจัยจากจีน Academy of Sciences ประมงนอกจากนี้ยังพบว่าไม่มี sturgeons หนุ่มได้พบว่าว่ายน้ำไปตามแม่น้ำแยงซีไปทางทะเลในช่วงเวลาที่พวกเขามักจะทำเพื่อให้นักวิจัยบอกซินหัวว่าในปี 1980 อย่างน้อยหลายพันปลาสเตอร์เจียนอาจจะ พบในแม่น้ำ มันเป็นที่คาดเพียงประมาณ 100 ปลายังคงอยู่"ถ้าไม่มีการสืบพันธุ์ตามธรรมชาติของประชากรปลาไม่สามารถเติมเต็มเอง. หากไม่มีการดำเนินการขั้นตอนต่อไปเพื่อเสริมสร้างการอนุรักษ์เป็นปลาสเตอร์เจียนป่าเผชิญอันตรายใกล้สูญพันธุ์" เขากล่าวว่าในทศวรรษที่ผ่านมาจีน เจ้าหน้าที่ได้สร้างเขื่อนจำนวนมากพร้อม 6,300km ยาวแม่น้ำแยงซีเกียงที่จะเพิ่มการผลิตไฟฟ้าของประเทศ การเคลื่อนไหวดังกล่าวได้วาดวิจารณ์ของการทำลายสิ่งแวดล้อมและการกำจัดของชาวบ้านWWF กล่าวว่าหนึ่งในสองชนิดของปลาโลมาพื้นเมืองแม่น้ำแยงซีเกียง, ปลาโลมา Baiji สูญพันธุ์ไปในปี 2006 เนื่องจากการลดลงของปลาชนิดอื่น ๆ ปลาโลมา finless กล่าวคือจะมีความเสี่ยงจากการประมงที่ผิดกฎหมายและเข้มข้นและมลพิษ ประมาณ 1,200 ถึง 1,800 ปลาโลมา finless ยังคงอยู่ใน 1,800,000 ตารางกิโลเมตรลุ่มน้ำแยงซีทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซินหัวรายงานว่า ไม่มีป่าปลาสเตอร์เจียนการขยายพันธุ์ตามธรรมชาติเมื่อปีที่แล้วในแม่น้ำแยงซี

มันเป็นครั้งแรก ตั้งแต่ นักวิจัยเริ่มระดับการบันทึก 32 ปีแล้ว

จีนงานวิจัยบอกว่าตกเนื่องจากระดับที่เพิ่มขึ้นของมลพิษในแม่น้ำ แยงซี และก่อสร้างหลายสิบเขื่อน

นักวิจัยจากจีน Academy of Sciences ประมงพบว่าไม่มีปลาขนาดใหญ่จำพวก Acipenseridae ยังพบว่ายไปตามแม่น้ำแยงซีเกียง สู่ทะเล ในช่วงระยะเวลาที่พวกเขามักจะทำเช่นนั้น

นักวิจัยบอก Xinhua ในทศวรรษที่ 1980 อย่างน้อยหลายพันปลาสเตอร์เจี้ยนอาจจะพบในแม่น้ำ มันคือประมาณเพียงประมาณ 100 ปลาอยู่

" โดยไม่มีการแพร่พันธุ์ตามธรรมชาติประชากรปลาไม่สามารถเติมเต็มเอง ถ้าไม่มีเพิ่มเติมขั้นตอนการเสริมสร้างการอนุรักษ์ ป่าปลาสเตอร์เจียนหน้าอันตรายของการสูญเสีย , " เขากล่าว .

ใน ทศวรรษที่ผ่านมา ทางการจีนได้สร้างเขื่อนมากมายตาม 6300km ยาวแม่น้ำแยงซีเพื่อเพิ่มการจัดหาไฟฟ้าของประเทศย้ายดังกล่าวได้วาดวิจารณ์จากความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมและการกระจัดของชาวบ้าน

WWF กล่าวว่าหนึ่งในสองชนิดของโลมาพื้นเมืองแม่น้ำแยงซี , โลมาแม่น้ำแยงซีเกียงสูญพันธุ์ปลาโลมาไปในปี 2006 เพราะหุ้นลดลงปลา

ชนิดอื่น , ปลาโลมา finless กล่าวกันว่า มีความเสี่ยงจากการผิดกฏหมาย และ เร่งรัดการปฏิบัติการประมงและมลพิษ ประมาณ 1200 ต่อ 1800 ปลาโลมา finless ยังคงอยู่ในทั้งหมด 1.8 ล้านตร. กม. ลุ่มน้ำแยงซี .