Do take your time and pick at your

Do take your time and pick at your food; enjoy the conversation and the laughter and the sense of community.
Do pick up the check if it comes to you; in Thai society the person who is perceived to be the richest pays. Nine times out of ten this will be you. On the other hand don't try to contribute if someone else is paying the bill, it takes away from their status and 'face'.
Do make sure to take only small portions of each dish so there's enough to go around.
Do finish everything on your plate; it lets the host know you enjoyed the meal.
Do let the senior ladies of the group do the ordering; it's tradition.
Do wait for the host to invite you to dig in.
Do expect a wide variety of dishes and flavours; part of the trick to ordering Thai food is to get a balance of sweet, sour, salty and spicy.
Do serve yourself but only what you can eat in two or three mouthfuls.

Don't leave your chopsticks in the bowl, it symbolizes death and is very bad luck.
Don't order one dish that you intend to eat by yourself. Thai meals are always shared.
Don't feel bad about adding condiments to flavour your food to your taste.
Don't wait for all of the food to come out before you eat it, Thai meals are leisurely affairs and the food just keeps on coming.
Don't use your fork to put food in your mouth, instead use it to push your food onto your spoon.
Don't look around for your knife - you won't need one as everything is cut up for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เวลาของคุณ และเลือกที่อาหาร เพลิดเพลินกับการสนทนา และการหัวเราะ และความรู้สึกของชุมชนรับการตรวจสอบถ้ามันมาถึงคุณ ในสังคมไทยถือว่าเป็นรวยที่สุดจ่าย ครั้งที่เก้าจากสิบ นี้จะเป็นคุณ คง ไม่พยายามช่วยหากบุคคลอื่นจะชำระเงิน สถานะและ 'ใบหน้า' ของพวกเขาก็แน่ใจว่าจะเล็กเพียงบางส่วนของอาหารแต่ละจานจึงมีพอไปเสร็จทุกอย่างบนจานของคุณ ซึ่งช่วยให้เจ้ารู้ว่า คุณชอบอาหารให้สตรีอาวุโสของกลุ่มที่ทำการสั่งซื้อ เรื่องของประเพณีรอเจ้าภาพเชิญคุณขุดในคาดว่าความหลากหลายของอาหารและรสชาติ ส่วนหนึ่งของเคล็ดลับการสั่งอาหารจะได้รับของหวาน เปรี้ยว เค็ม และเผ็ดบริการตัวเอง แต่เท่า ที่คุณสามารถกินในสอง หรือสาม mouthfulsอย่าทิ้งตะเกียบของคุณในถ้วย สัญลักษณ์ความตาย และเป็นโชคดีอย่าสั่งอาหารจานเดียวที่คุณต้องการกิน ด้วยตัวเอง อาหารไทยจะใช้ร่วมกันเสมอไม่รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับการเพิ่มเครื่องปรุงรสปรุงรสชาติของอาหารของคุณไม่ต้องรอสำหรับอาหารที่ออกมาก่อนที่คุณกิน อาหารไทยมีกิจการสบาย ๆ และอาหารเพียงช่วยคงมาอย่าใช้ส้อมของคุณเพื่อใส่อาหารในปากของคุณ แต่ ใช้เพื่อผลักดันอาหารไปช้อนของคุณไม่ดูสำหรับมีดของคุณ - คุณไม่จำเป็นต้องเป็นทุกอย่างถูกตัดค่าสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะใช้เวลาของคุณและเลือกที่อาหารของคุณ สนุกกับการสนทนาและเสียงหัวเราะและความรู้สึกของชุมชน.
ทำรับการตรวจสอบถ้ามันมาถึงท่าน ในสังคมไทยคนที่เป็นที่รับรู้เป็นค่าใช้จ่ายที่ร่ำรวยที่สุด เก้าสิบครั้งจากนี้จะเป็นคุณ บนมืออื่น ๆ ไม่พยายามที่จะมีส่วนร่วมถ้าคนอื่นจะจ่ายเงินเรียกเก็บเงินก็จะใช้เวลาห่างจากสถานะของพวกเขาและ 'ใบหน้า'.
อย่าให้แน่ใจว่าจะใช้เวลาเพียงส่วนเล็ก ๆ ของอาหารแต่ละจานเพื่อให้มีมากพอที่จะไปรอบ ๆ .
ไม่ทุกอย่างเสร็จสิ้น ในจานของคุณ; จะช่วยให้เจ้าภาพรู้ว่าคุณมีความสุขกับอาหาร.
อย่าปล่อยให้ผู้หญิงที่อาวุโสของกลุ่มทำสั่งซื้อ; มันเป็นประเพณี.
อย่ารอให้เป็นเจ้าภาพในการเชิญชวนให้คุณขุดใน.
อย่าคาดหวังความหลากหลายของอาหารและรสชาติ; ส่วนหนึ่งของเคล็ดลับที่จะสั่งอาหารไทยคือการได้รับความหวานเปรี้ยวเค็มและเผ็ด.
ไม่ทำหน้าที่ตัวเอง แต่สิ่งที่คุณสามารถกินในสองหรือสามอม. อย่าปล่อยให้ตะเกียบของคุณในชามก็เป็นสัญลักษณ์ของความตาย และเป็นความโชคร้ายมาก. อย่าสั่งอาหารจานเดียวที่คุณตั้งใจจะกินด้วยตัวคุณเอง อาหารไทยมักจะใช้ร่วมกัน. ไม่รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับการเพิ่มรสรสชาติอาหารของคุณกับรสนิยมของคุณ. ไม่ต้องรอให้ทั้งหมดของอาหารที่จะออกมาก่อนที่คุณจะกินมันอาหารไทยเป็นกิจการสบายและอาหารเพียงช่วยในการ . มาอย่าใช้ส้อมของคุณเพื่อวางอาหารในปากของคุณแทนที่จะใช้มันในการผลักดันให้อาหารของคุณลงบนช้อนของคุณ. อย่ามองไปรอบ ๆ สำหรับมีดของคุณ - คุณจะไม่จำเป็นต้องเป็นทุกอย่างที่ถูกตัดขึ้นสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณใช้เวลาของคุณและเลือกอาหารของคุณ เพลิดเพลินกับการสนทนาและเสียงหัวเราะ และความรู้สึกของชุมชน .
ทำรับตรวจสอบ ถ้ามันมาถึงคุณ ในสังคมไทย คนที่รับรู้จะสมบูรณ์แบบมาก จ่าย เก้าครั้งออกจากสิบนี้จะเป็นคุณ บนมืออื่น ๆอย่าพยายามมีส่วนร่วม ถ้าคนอื่นจ่ายบิล ใช้เวลาห่างจากฐานะและหน้าตา
' 'ทําให้แน่ใจว่าจะใช้เวลาเพียงส่วนเล็ก ๆของแต่ละจานจึงมีพอที่จะไปรอบ ๆ
ทำเสร็จทุกอย่างบนจานของคุณ มันช่วยให้โฮสต์รู้ว่าคุณชอบอาหาร ทำให้ผู้หญิง
อาวุโสของกลุ่มก็สั่ง มันเป็นประเพณี
รอเจ้าภาพจะเชิญคุณขุด .
คาดหวังความหลากหลายของอาหารและรสชาติ ;ส่วนเคล็ดลับในการสั่งอาหารไทยที่จะได้รับสมดุลของ เปรี้ยว หวาน เค็ม และเผ็ด
รับใช้ตัวเอง แต่สิ่งที่คุณสามารถกินสองหรือสามเต็มปากเลย

อย่าทิ้งตะเกียบในชาม มันเป็นสัญลักษณ์ของความตาย และเป็นโชคร้าย
อย่าสั่งจานเดียว ที่คุณตั้งใจจะกินเอง ไทยอาหารเสมอ
แบ่งปันอย่ารู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับการเพิ่มเครื่องปรุงรสรสชาติอาหารของคุณเพื่อลิ้มรสของคุณ .
ไม่ต้องรอทั้งหมดของอาหารออกมาก่อนที่คุณกิน อาหารไทย และอาหารต่างประเทศ สบายก็ยังมา
ไม่ใช้ส้อมใส่อาหารในปากของคุณ แทนที่จะใช้มันดันอาหาร ของคุณบนตักของคุณ .
ดูไม่รอบมีดของคุณคุณจะไม่ต้องเป็นทุกอย่างจะตัดขึ้นสำหรับคุณ