1.) Credit ChannelThe establishment

1.) Credit Channel
The establishment of BIBFs in 1993 has enhanced the access to overseas which helps bring down the cost of funds. In line with this, bank credits (including BIBF) grew at a rapid rate, averaging 23 percent, in the period 1993-96. In relation to this, commercial banks and finance companies have played a significant role in financing the private sector, with the share of private credits financed by these two types of financial institutions accounting for around 89.0 percent of the total credits. In response to the rapid credit growth, the monetary authorities launched a number of policy measures in 1996, aiming at slowing down the credit expansion consistent with the objective of stable economic growth. Examples of the measures in this regard includes the requirement from BIBFs from US$0.5 million to US$2.0 million.
However, under a more liberalization and developed financial system, the private sector has greater direct access to foreign financing, enabling them to bypass any domestic financial intermediary, thus eroding the effectiveness of monetary policy conduct through the credit channel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.) ช่องเครดิต
จัดตั้งกิจการวิเทศธนกิจในปี 1993 มีการปรับปรุงการเข้าถึงไปยังต่างประเทศซึ่งจะช่วยนำมาลงค่าใช้จ่ายของกองทุน ในบรรทัดที่มีนี้สินเชื่อของธนาคาร (รวมกิจการวิเทศธนกิจ) ขยายตัวในอัตราที่รวดเร็วเฉลี่ยร้อยละ 23 ในช่วง 1993-1996 ที่เกี่ยวข้องกับการนี​​้ธนาคารพาณิชย์และ บริษัท เงินทุนมีบทบาทสำคัญในการจัดหาเงินทุนภาคเอกชนมีส่วนแบ่งของสินเชื่อภาคเอกชนทุนโดยทั้งสองประเภทของสถ​​าบันการเงินการบัญชีสำหรับรอบ 89.0 เปอร์เซ็นต์ของสินเชื่อทั้งหมด ในการตอบสนองต่อการเติบโตของสินเชื่ออย่างรวดเร็วเจ้าหน้าที่การเงินเปิดตัวจำนวนของมาตรการนโยบายในปี 1996 มีเป้าหมายที่จะชะลอตัวลงการขยายตัวของสินเชื่อที่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่มั่นคงตัวอย่างของมาตรการในเรื่องนี้รวมถึงความต้องการจากกิจการวิเทศธนกิจจากเรา $ 0,500,000 ให้เรา $ 2.0 ล้าน.
แต่ภายใต้การเปิดเสรีมากขึ้นและระบบการเงินการพัฒนาภาคเอกชนที่มีการเข้าถึงโดยตรงมากขึ้นในการจัดหาเงินทุนต่างประเทศที่ช่วยให้พวกเขาที่จะหลีกเลี่ยงในประเทศใด ๆ ตัวกลางทางการเงินจึงกัดกร่อนประสิทธิผลของการดำเนินนโยบายการเงินผ่านช่องทางบัตรเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่อง 1) เครดิต
ก่อตั้ง BIBFs ในปี 1993 ได้เพิ่มการเข้าถึงต่างประเทศซึ่งช่วยนำมาลงทุนของกองทุน ตามนี้ ธนาคารหน่วยกิต (รวม BIBF) เติบโตในอัตรารวดเร็ว การหาค่าเฉลี่ยร้อยละ 23 ในช่วงปี 1993-96 เกี่ยวกับนี้ ธนาคารพาณิชย์และบริษัทเงินทุนมีบทบาทสำคัญในทางการเงินภาคเอกชน มีหุ้นส่วนตัวเครดิตเคหะทั้งสองประเภทนี้ของสถาบันการเงินการบัญชีประมาณร้อยละ 89.0 ของหน่วยกิตรวม ในการตอบสนองการเจริญเติบโตของสินเชื่ออย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่เงินเปิดตัวจำนวนนโยบายมาตรการในปี 1996 มุ่งที่ชะลอการขยายตัวสินเชื่อที่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มั่นคง ตัวอย่างของมาตรการมีความต้องการจาก BIBFs จาก 0.5 ล้านเหรียญให้สหรัฐฯ 2.0 ล้านเหรียญสหรัฐในการนี้
อย่างไรก็ตาม ภายใต้อื่น ๆ เปิดเสรีและพัฒนาระบบการเงิน ภาคเอกชนมีมากขึ้นทางการเงินต่างประเทศ เปิดให้ข้ามตัวกลางทางการเงินใด ๆ ภายในประเทศ การกัดเซาะดังนั้นประสิทธิผลของการดำเนินนโยบายการเงินผ่านช่องทางสินเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 .)การจัดตั้งช่อง
ซึ่งจะช่วยให้เครดิตของกิจการวิเทศธนกิจในปี 1993 ได้มีการปรับปรุงการเข้าใช้ในต่างประเทศซึ่งจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายของเงินทุน ในสายที่พร้อมด้วยนี้เครดิตธนาคาร(รวมถึงกิจการวิเทศธนกิจ)ขยายตัวในอัตราที่รวดเร็วโดยเฉลี่ย 23% ในช่วงที่ 1993-96 ในความสัมพันธ์นี้ธนาคารพาณิชย์และบริษัทเงินทุนมีบทบาทสำคัญในการให้บริการทางการเงิน ภาค เอกชนพร้อมด้วยส่วนแบ่งของมูลหนี้ส่วนตัวสนับสนุนทางการเงินจากทั้งสอง ประเภท นี้ของสถาบันการเงินคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 89.0% ของมูลหนี้รวม ในการตอบกลับในการขยายตัวของสินเชื่ออย่างรวดเร็วเจ้าหน้าที่การเงินจำนวนหนึ่งได้เปิดตัวของมาตรการนโยบายในปี 1996 ตั้งเป้าหมายที่ชะลอลงการขยายตัวของสินเชื่อที่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการขยายตัวทางเศรษฐกิจเป็นไปอย่างมี เสถียรภาพตัวอย่างของมาตรการที่ในเรื่องนี้รวมถึงความต้องการออกจากกิจการวิเทศธนกิจจาก US $ 0.5 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ 2.0 ล้านบาท.
อย่างไรก็ตาม ภายใต้ ระบบการเงินได้พัฒนาและการเปิดเสรีมากขึ้น ภาค เอกชนที่มีการเชื่อมต่อโดยตรงไปจะเพิ่มมากขึ้นทำให้ใช้งานการสนับสนุนทางการเงินจากต่างประเทศเพื่อข้ามกลางทางการเงินในประเทศใดๆจึงทำลาย ประสิทธิภาพ ของการดำเนินนโยบายการเงินผ่านช่องทางเครดิต