In spring 1928, the Central Committ

In spring 1928, the Central Committee ordered Mao's troops to southern Hunan, hoping to spark peasant uprisings. Mao was skeptical, but complied. Reaching Hunan, they were attacked by the KMT and fled after heavy losses. Meanwhile, KMT troops had invaded Jinggangshan, leaving them without a base.[103] Wandering the countryside, Mao's forces came across a CPC regiment led by General Zhu De and Lin Biao; they united, attempting to retake Jinggangshan. Initially successful, the KMT counter-attacked, pushing the CPC back; over the next few weeks, they fought an entrenched guerrilla war in the mountains.[101][104] Central Committee again ordered Mao to march to south Hunan, but he refused, remaining at his base. Contrastingly, Zhu complied, leading his armies away; the KMT attacked Mao's base, and although his troops fended them off for 25 days, Mao left the camp at night to find reinforcements. Reuniting with the decimated Zhu's army, they returned to Jinggangshan and retook the base. Joined by a defecting KMT regiment and Peng Dehuai's Fifth Red Army, the mountainous area was unable to grow enough crops to feed everyone, leading to food shortages throughout the winter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูใบไม้ผลิ 1928 คณะกรรมการส่วนกลางสั่งกองทหารของเหมาที่มณฑลหูหนานทางภาคใต้ หวังจุดประกายลุกชาวนา เมาไม่แคลงใจ แต่กำกับ ถึงมณฑลหูหนาน พวกเขาถูกโจมตี โดยนตั๋ง และหนีหลังขาดทุนหนัก ในขณะเดียวกัน กองทัพ KMT ได้บุกเนชั่นเนล ออกจากพวกเขาไม่ มีความ[103] หลงชนบท กองทัพของเหมามาข้ามกองทหาร CPC ที่นำ โดยทั่วไปซูเดอและหลินเปียว พวกเขายูไนเต็ด พยายามก้าวเนล เริ่มประสบความสำเร็จ นตั๋งทวนโจมตี กด CPC กลับ ช่วงไม่กี่สัปดาห์ถัดไป สู้รบเป็นสงครามกองโจรที่มั่นคงแห่งรัฐในการ[101]คณะกรรมการส่วนกลาง [104] อีกสั่งเหมาต้องใต้มณฑลหูหนาน แต่เขา ปฏิเสธ ที่เหลืออยู่ที่ฐานของเขา Contrastingly ซูกำกับ นำกองทัพของเขาออกไป นตั๋งโจมตีฐานของเมา และแม้ว่าพล fended พวกเขาปิดวันที่ 25 เมาทิ้งค่ายในเวลากลางคืนหาเพิ่มกำลัง Reuniting กับกองทัพของซู decimated พวกเขากลับไปเนล และ retook ฐานความ เข้าร่วม โดยกองทหาร KMT ที่ defecting และกองทัพแดงห้า Peng Dehuai พื้นที่ภูเขาไม่สามารถปลูกพืชเพียงพอที่จะเลี้ยงทุกคน นำไปสู่การขาดแคลนอาหารตลอดฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1928 คณะกรรมการกลางสั่งให้กองทัพของเหมาไปยังตอนใต้มณฑลหูหนานหวังว่าจะจุดประกายการลุกฮือของชาวนา เหมาไม่เชื่อ แต่ปฏิบัติ ถึงมณฑลหูหนาน, พวกเขาถูกโจมตีโดยเอ็มทีและหนีไปหลังจากที่ขาดทุนหนัก . ในขณะที่กองกำลังของเอ็มทีได้บุก Jinggangshan ปล่อยให้พวกเขาโดยไม่ต้องฐาน [103] เดินชนบทกองกำลังเหมามาข้ามทหาร CPC ที่นำโดยนายพลจูเต๋อและหลิน Biao; พวกเขาพร้อมใจกันพยายามที่จะเอาจิงกังซาน ที่ประสบความสำเร็จในขั้นต้นที่เคาน์เตอร์โจมตีผลักดันกลับ CPC เอ็มที; ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้านี้พวกเขาต่อสู้สงครามกองโจรที่ยึดที่มั่นในภูเขา. [101] [104] คณะกรรมการกลางอีกครั้งสั่งซื้อเหมาที่จะเดินไปทางทิศใต้มณฑลหูหนาน แต่เขาปฏิเสธที่เหลืออยู่ที่ฐานของเขา Contrastingly จู้ปฏิบัติที่นำกองทัพของเขาออกไป; เอ็มทีโจมตีฐานของเหมาและถึงแม้ว่ากองกำลังของเขา fended พวกเขาออกเป็นเวลา 25 วัน, เหมาออกจากค่ายในเวลากลางคืนที่จะหากำลังเสริม reuniting กับกองทัพจู้ทำลายพวกเขากลับไป Jinggangshan และยึดฐาน เข้าร่วมโดย defecting ทหารเอ็มทีและ Peng Dehuai ห้าของกองทัพแดงบริเวณที่เป็นภูเขาก็ไม่สามารถปลูกพืชพอที่จะเลี้ยงทุกคนที่นำไปสู่​​การขาดแคลนอาหารตลอดฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1928 , คณะกรรมการกลางสั่งให้ทหารของเหมาไปภาคใต้หูหนาน หวังจุดประกายการจลาจลของชาวนา มาโอะก็สงสัยแต่ก็ทำตาม ถึง มณฑลหูหนาน พวกเขาถูกโจมตีโดยกมธ. และหลบหนีไป หลังขาดทุนหนัก ขณะที่ กมธ. ทหารมาบุก Jinggangshan , ปล่อยให้พวกเขาไม่มีฐาน [ 103 ] หลงชนบทเหมากองกําลังมาเจอ CPC ทหารนำโดยนายพลจูเต๋อและหลินเปียว พวกเขา ยูไนเต็ด พยายามยึดคืน Jinggangshan . ความสำเร็จเริ่มต้น เคาน์เตอร์โจมตี กมธ. ผลักดัน CPC ด้านหลัง ; มากกว่าไม่กี่สัปดาห์ถัดไป พวกเขาต้องต่อสู้แบบสงครามกองโจรในภูเขา [ 101 ] [ 104 ] คณะกรรมการกลางอีกครั้งสั่งเหมามีนาคมใต้มณฑลหูหนาน แต่เขาปฏิเสธ ที่เหลืออยู่ที่ฐานของเขาcontrastingly จู้ตามอย่างนำกองทัพออกไป ; KMT โจมตีฐานของเหมา และแม้ว่าทหารของเขา fended ปิด 25 วัน เหมาทิ้งค่ายตอนกลางคืนหากำลังเสริม รวมตัวกันอีกครั้งกับการทำลาย Zhu ทหาร พวกเขากลับมาและ Jinggangshan บุกยึดฐาน เข้าร่วมโดยข้อบกพร่องทหาร KMT และเผิง เต๋ ว้าย แดง 5 กองทัพพื้นที่ภูเขา ไม่สามารถปลูกพืชพอที่จะเลี้ยงทุกคน นำไปสู่การขาดแคลนอาหารตลอดฤดูหนาว