would like to inform you about the

would like to inform you about the following leadership moves in our Finance team:
Khun Ornida Wimolwattanaphan (Aey), currently Senior Finance Manager – Supply Chain & DC, has decided to move on to pursue other career opportunity, effective 16 April 2015. Khun Aey has been with us for 14 years and her contribution to the business and the Finance team is greatly valued.
With K.Aey departures, Khun Marisa Surapanich (Sa), currently Senior Finance Manager – Commercial Food will be appointed as Senior Finance Manager – Supply Chain & DC, effective 16 March 2015. Khun Sa will report directly to me. With her experience with Tesco over 3 years in Finance, I am confident that Khun Sa is the best fit to the role. And her successor will be announced in due course.
Please join me in thanking Khun Aey for her great contribution to our business, welcoming Khun Sa, to the new role, and wishing both of them every success in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการแจ้งให้คุณเกี่ยวกับการเป็นผู้นำต่อไปนี้ย้ายทีมงานทางการเงิน:คุณ Ornida Wimolwattanaphan (Aey), ในขณะนี้ทางผู้จัดการอาวุโส-DC และซัพพลายเชนได้ตัดสินใจจะไปไล่อื่น ๆ อาชีพโอกาส มีผลบังคับใช้ 16 2015 เมษายน คุณ Aey แล้วเรา 14 ปีและเธอมีส่วนทำให้ธุรกิจ และทีมงานทางการเงินมีมูลค่ามากกับขาออก K.Aey, Surapanich คุณมาริษา (Sa), ในขณะนี้ทางผู้จัดการอาวุโส – อาหารเชิงพาณิชย์จะมีการแต่งตั้งเป็นรองฝ่ายการเงิน – ซัพพลายเชน และ DC มีผลบังคับใช้ 16 2015 มีนาคม ขุนจะรายงานโดยตรงกับผม มีประสบการณ์กับเทสโก้เงินกว่า 3 ปี ผมมั่นใจว่า ขุนเหมาะสมที่สุดสำหรับบทบาท และจะประกาศสืบของเธอในครบกำหนดหลักสูตรร่วมฉันยังคุณ Aey สำหรับสัดส่วนของเธอดีต่อธุรกิจของเรา คุณ สะอาดอบอุ่น บทบาทใหม่ และปรารถนาทั้งสองเหล่านั้นทุกความสำเร็จในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของความเป็นผู้นำต่อไปนี้ในแผนกการเงินของเรา:
ขุน Ornida Wimolwattanaphan (เอ๋), ขณะนี้ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายการเงิน - ซัพพลายเชนและ DC ได้ตัดสินใจที่จะย้ายไปยังไล่ตามโอกาสการทำงานที่อื่น ๆ ที่มีประสิทธิภาพ 16 เมษายน 2015 คุณเอ๋ ได้รับกับเราเป็นเวลา 14 ปีและมีส่วนร่วมกับธุรกิจของเธอและทีมงานการเงินมีมูลค่าอย่างมาก.
ด้วยการออกเดินทาง K.Aey, คุณมาริสา Surapanich (Sa), ขณะนี้ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายการเงิน - อาหารเชิงพาณิชย์จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการอาวุโสฝ่ายการเงิน - ซัพพลาย โซ่และ DC มีผล 16 มีนาคม 2015 ขุนส่าจะรายงานตรงกับผม ด้วยประสบการณ์ของเธอกับเทสโก้กว่า 3 ปีในการเงิน, ผมมั่นใจว่าขุนส่าเป็นแบบที่ดีที่สุดที่จะมีบทบาท และทายาทของเธอจะได้รับการประกาศในหลักสูตรเนื่องจาก.
กรุณาเข้าร่วมฉันในขอบคุณคุณเอ๋สำหรับการสนับสนุนที่ดีของเธอกับธุรกิจของเราต้อนรับขุนส่าเพื่อบทบาทใหม่และต้องการทั้งของพวกเขาประสบความสำเร็จในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับภาวะผู้นำต่อไปนี้ย้ายทีมการเงินของเรา :
คุณ ornida wimolwattanaphan ( เอ้ ) , ปัจจุบันอาวุโสการเงินและห่วงโซ่อุปทาน& DC , ได้ตัดสินใจที่จะย้ายไปไล่ตามโอกาสของอาชีพอื่น ๆ ตั้งแต่ 16 เมษายน 2015 คุณเอ ได้กับเรา สำหรับ 14 ปีและผลงานของเธอ เพื่อธุรกิจ และ ทีมการเงินมีมูลค่ามาก .
กับ K ออกเ ,คุณมาริสา surapanich ( SA ) , ปัจจุบันอาวุโสการเงินและพาณิชย์ อาหาร จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการอาวุโสการเงินและห่วงโซ่อุปทาน& DC มีผล 16 มีนาคม 2015 ขุนส่าจะรายงานตรงต่อผม กับประสบการณ์ของเธอกับเทสโก้ กว่า 3 ปี ในด้านการเงิน ผมมั่นใจว่าคุณสาเป็นขนาดที่พอดีกับบทบาท และทายาทของเธอจะประกาศในหลักสูตรเนื่องจาก
โปรดเข้าร่วมฉันในขอบคุณคุณ aey ให้เธอมีส่วนร่วมที่ดีกับธุรกิจของเรา ยินดีต้อนรับคุณสา กับบทบาทใหม่ และขอให้ทั้งสองของพวกเขา ความสำเร็จในอนาคต