Very grateful to GMM Grammy for obl

Very grateful to GMM Grammy for obliging our earlier suggestion to film in-flight, but we may not be able to spare the manpower to chaperone the filming at this point, apologies.

More importantly, I just need to confirm your total requirements so as to get the necessary approvals to proceed.
If you can send that over along with the details of the travellers using the excel spreadsheet from earlier, that will be great. Thanks much!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากกับ GMM แกรมมี่สำหรับ obliging ข้อเสนอแนะของเราก่อนหน้านี้ฟิล์มบนเครื่องบิน แต่เราไม่ได้ต้องอะไหล่กำลังคนกับ chaperone ถ่ายทำณจุดนี้ ขอโทษ สำคัญ ฉันเพียงต้องการยืนยันความต้องการทั้งหมดเพื่อให้ได้รับการอนุมัติจำเป็นต้อง คุณสามารถส่งที่มากกว่าพร้อมทั้งรายละเอียดของนักเดินทางที่ใช้กระดาษคำนวณของ excel จากก่อนหน้านี้ ที่จะมาก ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากที่แกรมมี่สำหรับน้ำใจข้อเสนอแนะก่อนหน้านี้ของเราที่จะถ่ายทำในเที่ยวบิน แต่เราอาจจะไม่สามารถที่จะสำรองกำลังคนเพื่อ chaperone ถ่ายทำที่จุดนี้ขอโทษ. ที่สำคัญผมก็ต้องยืนยันความต้องการโดยรวมของคุณเพื่อให้เป็นไป ได้รับการอนุมัติที่จำเป็นเพื่อดำเนินการต่อ. ถ้าคุณสามารถส่งว่ากว่าพร้อมกับรายละเอียดของการเดินทางโดยใช้กระดาษคำนวณ Excel จากก่อนหน้านี้ที่จะดี ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณแกรมมี่เพื่อช่วยเหลือของเราก่อนหน้านี้แนะนำบนฟิล์ม แต่เราไม่สามารถละเว้นกำลังคนที่จะพาไปถ่ายที่จุดนี้ต้องขออภัยด้วยครับ

ที่สำคัญ ฉันต้องการยืนยันความต้องการของคุณเพื่อที่จะได้รับการอนุมัติที่จำเป็นเพื่อดำเนินการต่อ
ถ้าคุณสามารถส่งที่อยู่พร้อมรายละเอียดของผู้เดินทางที่ใช้สเปรดชีต Excel จากก่อนหน้านี้ นั่นจะดีมาก ขอบคุณ ครับ