Dear NCN Aviation , Sorry for incon

Dear NCN Aviation ,

Sorry for inconvenience due to last night Nok Air requested you to perform Aircraft Exterior Washing Type Q400 Register : HS-DQB.
We already requested for a permission from AOT on 23 of December, but yesterday AOT authority suddenly did not allow to perform work due to no washing bay available.
And new plan to perform HS-DQB aircraft washing postpone to 31 January 2015.(See Aircraft calendar 2015 on the attached files kaa)

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NCN เรียนบิน ขออภัยในความไม่สะดวกเนื่องจากเมื่อคืนนกแอร์ร้องขอคุณสามารถทำการบินภายนอกล้างชนิด Q400 ทะเบียน: HS-DQBเราได้ร้องขอการอนุญาตจาก AOT ใน 23 ธันวาคม แต่เมื่อวานเก็บ AOT ก็ไม่อนุญาตให้ทำงานเนื่องจากอ่าวซักผ้าไม่มีและแผนการบิน HS DQB ซักผ้าเลื่อนถึง 31 มกราคมปีพ.ศ. 2558(ดูปฏิทินเครื่องบิน 2015 ในข่าไฟล์ที่แนบ) ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน NCN บินขออภัยในความไม่สะดวกเนื่องจากคืนที่ผ่านมานกแอร์ขอให้คุณสามารถดำเนินภายนอกประเภทเครื่องบินซักผ้า Q400 สมาชิก. HS-DQB เราขอแล้วสำหรับการได้รับอนุญาตจาก AOT เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม แต่เมื่อวานนี้ทอทอำนาจจู่ ๆ ก็ไม่ได้อนุญาตให้มีการ การทำงานเนื่องจากไม่มีซักผ้าอ่าวใช้ได้. และแผนใหม่ที่จะดำเนินการ HS-DQB ซักผ้าเครื่องบินเลื่อนวันที่ 31 มกราคม 2015 (ดูเครื่องบินปฏิทิน 2015 ในการแข่งขันเอเอไฟล์ที่แนบมา) ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

NCN ที่รักการบิน

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวก เนื่องจากเมื่อคืนนกแอร์ร้องขอคุณเพื่อดำเนินการล้างเครื่องบินภายนอกชนิด q400 ลงทะเบียน : hs-dqb .
แล้วเราขอ อนุญาตจาก ทอท. ในวันที่ 23 ธันวาคม แต่เมื่อวาน ซึ่งอำนาจก็ไม่อนุญาตให้ปฏิบัติงานเนื่องจากไม่มีอ่าวซักใช้ได้ .
และวางแผนใหม่ แสดง hs-dqb เครื่องบินซักเลื่อนถึง 31 มกราคม 2015( เห็นอากาศยานปฏิทิน 2015 ในไฟล์แนบจ้า ) นับถือ

,