or if obstetric complications occur

or if obstetric complications occurred,
the participant was immediately referred to an obstetrician
and other professionals as needed, and then removed
from the study. The investigator, MSc midwifery student,
then described the aim of study. Participants were
informed that heat therapy is being studied for its effects
on their pain during labor and whether it provides a satisfactory
childbirth experience. Consent forms were
signed by the subjects during their active labor phase
before recording pain scores. Subjects who consented to
the study and were in the first stage of active phase with
cervix dilatation between 4 and 8 cm were randomly allocated
into two groups, while the pregnant women in latent
phase were observed till their active phase started. Randomization
was assigned by the investigator using a randomization
table.
In both groups, the participants were in reclining position
(lying on their back) during the study. In the study group,
the investigator applied warm packs to the participants’
sacral and perineal area. A warm moist towel soaked in
boiled tap water at a temperature of roughly 45°C was
used as a warm pack. Subjects were asked to hold and fix
the pack with their closed thighs for at least 30 minutes.
The subjects were asked to check the towel’s heat by
their hands to avoid burning or discomfort.
Pain scores were recorded by the investigator every 30
minutes till the dilation has reached 8 cm. During these
periods, the subjects were asked to inform the investigator
to replace the towel when it became cold.
Because there are not enough complementary therapy
devices in the most Iranian hospitals, women usually do
not receive any facility for pain management. Therefore, to
simulate routine labor process, in the control group, the
subjects received customary care during labor. In the
routine labor care in Iran, patients are in a reclining position
without ambulating or any other intervention. Accessible
intravenous line is provided at the bedside and usual
clinical examinations, i.e., station, dilatation, effacement
measurement, are performed every 2 hours, and fetal
heart rate is monitored every 30 minutes throughout the
active phase of labor. Excluding heat therapy, both groups
received similar procedures. All stages of labor were completed
in a labor room with equal environmental conditions
such as room temperature, light, sound, and equipment in
a similar time of the day. No pain management intervention
was provided to the control group.
In both groups, demographic characteristics such as age,
education level, gestational age, and occupation were
collected from the medical records of participants. Clinical
examination was performed by the investigator to record
dilatation, effacement, station, position, duration and interval
of uterine contraction, and fetal heart rate. During the
study, the investigator was supervised by an experienced
midwife (MSc Midwife, Senior Lecturer). Before the study,
the supervisor evaluated and confirmed the investigator
through taking cervical dilation measurements, and the
intraexaminer reliability had been considered acceptable

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือ เกิดภาวะแทรกซ้อนสูติศาสตร์ผู้เข้าร่วมได้ทันทีเรียกว่าอบอุ่นที่และอาชีพอื่น ๆ เป็นต้อง แล้ว เอาออกจากการศึกษา นักสืบ นักศึกษาปริญญาโทจากหมอตำแยแล้ว อธิบายจุดมุ่งหมายของการศึกษา มีผู้เข้าร่วมทราบว่า รักษาด้วยความร้อนเป็นการศึกษาผลบนความเจ็บปวดของพวกเขาระหว่างแรงงานว่ามีความพึงพอใจประสบการณ์คลอดบุตร มีแบบฟอร์มยินยอมลงนาม โดยหัวข้อในระหว่างระยะของแรงงานที่ใช้งานอยู่ก่อนบันทึกคะแนนความเจ็บปวด เรื่องที่ยินยอมให้การศึกษา และอยู่ในขั้นตอนแรกของขั้นตอนการใช้งานด้วยปากมดลูก dilatation ระหว่าง 4 และ 8 ซม.ถูกปันส่วนแบบสุ่มเป็นกลุ่มที่สอง ในขณะที่หญิงตั้งครรภ์ในแฝงอยู่ระยะสุภัคจนเริ่มต้นขั้นตอนการใช้งาน Randomizationกำหนด โดยเอกชนที่ใช้การ randomizationตารางทั้งกลุ่ม ผู้เข้าร่วมได้ในท่านอน(นอนบนหลังของพวกเขา) ในระหว่างการศึกษา ในกลุ่มการศึกษานักสืบที่ใช้ชุดอบอุ่นกับผู้เข้าร่วมตั้ง sacral และ perineal ผ้าขนหนูชุ่มชื่นอบอุ่นเปี่ยมล้นไปด้วยในน้ำประปาต้มที่อุณหภูมิประมาณ 45 องศาเซลเซียสใช้เป็นชุดที่อบอุ่น เรื่องที่ขอให้ระงับ และแก้ไขชุดกับต้นขาของตนปิดอย่างน้อย 30 นาทีหัวข้อที่ต้องตรวจสอบความร้อนของผ้าโดยมือของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการเขียนหรือความรู้สึกไม่สบายบันทึกคะแนนความเจ็บปวด โดยการตรวจสอบทุก ๆ 30นาทีจนถึง dilation ที่มีถึง 8 ซ.ม. ในระหว่างนี้รอบระยะเวลา เรื่องที่ต้องแจ้งการตรวจสอบการเปลี่ยนผ้าเมื่อกลายเป็นเย็นเนื่องจากไม่มีพอรักษาเสริมอุปกรณ์ในโรงพยาบาลมากที่สุดอิหร่าน ผู้หญิงมักจะทำไม่ได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ สำหรับการจัดการอาการปวด ดังนั้น การจำลองกระบวนการแรงงานประจำ กลุ่มควบคุม การเรื่องรับดูแลจารีตประเพณีระหว่างแรงงาน ในอิหร่าน แรงงานประจำดูแลผู้ป่วยอยู่ในท่านอนโดยไม่ต้อง ambulating หรือแทรกแซงอื่น ๆ สามารถเข้าถึงได้บรรทัดที่ฉีดไว้ที่ข้างเตียง และปกติตรวจสอบทางคลินิก เช่น สถานี dilatation, effacementวัด จะดำเนินการทุก 2 ชั่วโมง และครรภ์อัตราการเต้นหัวใจเป็นการตรวจสอบทุก ๆ 30 นาทีตลอดการขั้นตอนที่ใช้งานอยู่ของแรงงาน ยกเว้นความร้อนบำบัด กลุ่มทั้งสองขั้นตอนที่คล้ายคลึงกันรับ ขั้นตอนทั้งหมดของแรงงานเสร็จสมบูรณ์ในห้องแรงงานสภาพแวดล้อมเท่ากันเช่นอุณหภูมิห้อง แสง เสียง และอุปกรณ์ในเวลาคล้ายวัน ไม่แทรกแซงการจัดการอาการปวดได้รับการควบคุมทั้งกลุ่ม ลักษณะทางประชากรเช่นอายุระดับการศึกษา อายุครรภ์ และอาชีพได้รวบรวมจากข้อมูลทางการแพทย์ของผู้เรียน ทางคลินิกทำการตรวจสอบ โดยตรวจสอบบันทึกdilatation, effacement สถานี ตำแหน่ง ระยะเวลา และช่วงเวลามดลูกหดตัว และอัตราการเต้นหัวใจและทารกในครรภ์ ในระหว่างการศึกษา นักสืบที่มีพาสปอร์ตที่มีประสบการณ์ฮีบรู (ฮีบรู อาวุโสหลักอาจารย์) ก่อนการศึกษาผู้ควบคุมงานประเมิน และยืนยันการตรวจสอบด้วยการประเมินปากมดลูก dilation และมีการพิจารณาความน่าเชื่อถือ intraexaminer ยอมรับได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือถ้ามีภาวะแทรกซ้อนทางสูติกรรมที่เกิดขึ้น,
ผู้เข้าร่วมถูกเรียกทันทีเพื่อสูติแพทย์
มืออาชีพและอื่น ๆ ตามความจำเป็นและลบออกแล้ว
จากการศึกษา นักสืบ, MSc นักเรียนผดุงครรภ์
แล้วอธิบายวัตถุประสงค์ของการศึกษา ผู้เข้าร่วมประชุมได้รับ
ทราบว่าการรักษาด้วยความร้อนที่มีการศึกษาผลกระทบของ
ความเจ็บปวดของพวกเขาในระหว่างแรงงานและไม่ว่าจะมีที่น่าพอใจ
ประสบการณ์การคลอด รูปแบบที่ได้รับความยินยอมได้รับการ
ลงนามโดยอาสาสมัครในช่วงแรงงานที่ใช้งานของพวกเขา
ก่อนที่จะบันทึกคะแนนความปวด อาสาสมัครที่ยินยอมให้
การศึกษาและอยู่ในขั้นตอนแรกของขั้นตอนการใช้งานกับ
การขยายปากมดลูกระหว่างวันที่ 4 และ 8 ซม. ได้รับการจัดสรรโดยการสุ่ม
ออกเป็นสองกลุ่มในขณะที่หญิงตั้งครรภ์ในแฝง
เฟสถูกตั้งข้อสังเกตจนถึงขั้นตอนการใช้งานของพวกเขาเริ่มต้น การสุ่มตัวอย่าง
ได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบโดยใช้การสุ่ม
ตาราง.
ในทั้งสองกลุ่มเข้าร่วมอยู่ในตำแหน่งนอน
(นอนอยู่บนหลังของพวกเขา) ในระหว่างการศึกษา ในกลุ่มการศึกษา,
ผู้ตรวจสอบที่ใช้แพ็คอย่างอบอุ่นให้กับผู้เข้าร่วม
พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์และฝีเย็บ ผ้าขนหนูชื้นอุ่นแช่ใน
น้ำประปาต้มที่อุณหภูมิประมาณ 45 องศาเซลเซียสถูก
นำมาใช้เป็นแพ็คที่อบอุ่น วิชาที่ถูกถามจะถือและแก้ไข
แพ็คที่มีต้นขาปิดของพวกเขาเป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาที.
วิชาถูกถามเพื่อตรวจสอบความร้อนผ้าขนหนูโดย
มือของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการเผาไหม้หรือไม่สบาย.
คะแนนความเจ็บปวดที่ถูกบันทึกไว้โดยผู้ตรวจสอบทุก 30
นาทีจนขยาย ได้ถึง 8 ซม ในช่วง
ระยะเวลาที่อาสาสมัครถูกถามที่จะแจ้งให้ผู้ตรวจสอบ
ที่จะเปลี่ยนผ้าขนหนูเมื่อมันกลายเป็นเย็น.
เนื่องจากมีไม่เพียงพอบำบัดด้วยการเสริม
อุปกรณ์ในโรงพยาบาลอิหร่านส่วนใหญ่ผู้หญิงมักจะ
ไม่ได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ สำหรับการจัดการความเจ็บปวด ดังนั้นเพื่อ
จำลองกระบวนการแรงงานประจำในกลุ่มควบคุม,
อาสาสมัครได้รับการดูแลจารีตประเพณีระหว่างแรงงาน ใน
การดูแลแรงงานประจำในอิหร่านผู้ป่วยที่อยู่ในตำแหน่งนอน
โดยไม่ต้อง ambulating หรือการแทรกแซงใด ๆ สามารถเข้าถึง
เส้นหลอดเลือดดำให้บริการอยู่ที่ข้างเตียงและปกติ
การตรวจสอบทางคลินิกเช่นสถานีขยาย, น้อยเนื้อต่ำใจ
วัดจะดำเนินการทุก 2 ชั่วโมงและทารกในครรภ์
อัตราการเต้นหัวใจคือการตรวจสอบทุก 30 นาทีตลอด
ขั้นตอนการใช้งานของแรงงาน ไม่รวมการรักษาด้วยความร้อนทั้งสองกลุ่ม
ได้รับวิธีการที่คล้ายกัน ทุกขั้นตอนของการใช้แรงงานเสร็จสมบูรณ์
ในห้องคลอดด้วยสภาพแวดล้อมที่เท่าเทียมกัน
เช่นอุณหภูมิห้องแสงเสียงและอุปกรณ์ใน
เวลาใกล้เคียงกันในวันนี้ ไม่มีการแทรกแซงการจัดการความเจ็บปวด
ถูกจัดให้กับกลุ่มควบคุม.
ในทั้งสองกลุ่มลักษณะทางประชากรเช่นอายุ
ระดับการศึกษาอายุครรภ์และการประกอบอาชีพที่ถูก
เก็บมาจากเวชระเบียนของผู้เข้าร่วม คลินิก
การตรวจสอบได้รับการดำเนินการโดยผู้ตรวจสอบในการบันทึก
การขยาย, การลบ, สถานีตำแหน่งระยะเวลาและช่วงเวลา
ของการหดตัวของมดลูกและอัตราการเต้นหัวใจของทารกในครรภ์ ในระหว่าง
การศึกษาการตรวจสอบได้รับการดูแลโดยมีประสบการณ์
ผดุงครรภ์ (MSc ผดุงครรภ์, อาจารย์อาวุโส) ก่อนที่การศึกษา,
ผู้บังคับบัญชาประเมินและได้รับการยืนยันตรวจสอบ
ผ่านการวัดการขยายปากมดลูกและ
ความน่าเชื่อถือ intraexaminer ได้รับการพิจารณาเป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือถ้าเป็นภาวะแทรกซ้อนทางสูติศาสตร์เกิดขึ้น
ผู้เข้าร่วมได้ทันทีเรียกสูตินรีแพทย์
และผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ ตามที่ต้องการ แล้วลบออก
จากการศึกษา นักสืบด้านการผดุงครรภ์ , นักเรียน ,
แล้วอธิบายจุดมุ่งหมายของการศึกษา จำนวนการรักษาความร้อน
แจ้งว่าถูกศึกษาผลกระทบ
บนความเจ็บปวดของพวกเขาในระหว่างแรงงานและไม่ว่าจะมี
น่าพอใจประสบการณ์การคลอด แบบฟอร์มยินยอมถูก
ลงนามโดยวิชาในช่วงระยะใช้งานแรงงาน
ก่อนการบันทึกความปวดคะแนน อาสาสมัครที่ยินยอมให้
ศึกษาและอยู่ในขั้นตอนแรกของช่วงระยะปากมดลูกด้วย
dilatation ระหว่าง 4 และ 8 ซม. สุ่ม
ออกเป็นสองกลุ่ม ขณะที่หญิงตั้งครรภ์ระยะแฝง
พบจนถึงระยะที่ใช้งานของพวกเขา เริ่ม ชุด
ได้รับมอบหมายจากผู้ตรวจสอบการใช้ตารางการสุ่ม
.
ทั้งในกลุ่มผู้เข้าร่วมในตำแหน่งนอน
( ท่านอนหงาย ) ระหว่างเรียน ในกลุ่มศึกษา
นักสืบใช้อุ่น pack เพื่อเข้าร่วม '
ก้นกบฝีเย็บและพื้นที่ ความอบอุ่นชุ่มชื้นผ้าเช็ดตัวแช่
ต้มน้ำที่อุณหภูมิประมาณ 45 ° C
ใช้เป็นแพ็คที่อบอุ่นให้กลุ่มตัวอย่างไว้และแก้ไข
แพ็คกับพวกเขาปิดต้นขาอย่างน้อย 30 นาที .
จำนวนขอให้ตรวจสอบผ้าของความร้อนจากมือของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการเผาไหม้

คะแนนความเจ็บปวดหรือความรู้สึกไม่สบาย ถูกบันทึกไว้โดยสืบสวนทุก ๆ 30 นาที จนกว่าม่านตา
ได้ถึง 8 เซนติเมตร ในระหว่างรอบระยะเวลาเหล่านี้
กลุ่มตัวอย่างถูกขอให้แจ้งพนักงานสืบสวน
แทนผ้าเช็ดตัวเมื่อมันกลายเป็นเย็น .
เพราะมีไม่เพียงพอ อุปกรณ์บำบัด
เสริม ในโรงพยาบาลอิหร่านส่วนใหญ่ผู้หญิงมักจะทำ
ได้รับสิ่งอํานวยความสะดวกในการจัดการความเจ็บปวด ดังนั้นเพื่อ
จำลองกระบวนการคลอดตามปกติ ส่วนกลุ่มควบคุมได้รับการดูแล
วิชาจารีตประเพณีระหว่างแรงงาน ในการดูแลแรงงาน
รูทีนในอิหร่าน ผู้ป่วยอยู่ในตำแหน่ง
นอนambulating หรืออื่น ๆโดยไม่มีการแทรกแซง สายเข้าหลอดเลือดดำ
ไว้ที่ข้างเตียง และปกติ
คลินิกสอบ ได้แก่ สถานี และ การวัดยาขยัน
, จะดำเนินการทุก ๆ 2 ชั่วโมง และอัตราการเต้นของหัวใจการตรวจสอบทุก ๆ 30 นาที ตลอด

เฟสใช้งานของแรงงาน ไม่รวมการรักษาความร้อน ทั้งกลุ่ม
ได้รับขั้นตอนที่คล้ายคลึงกันทุกขั้นตอนของแรงงานเสร็จ
ในห้องคลอดกับสภาวะแวดล้อมเท่ากับ
เช่นอุณหภูมิห้อง แสง เสียง และอุปกรณ์ที่คล้ายกันใน
เวลาของวัน ไม่มีการจัดการความเจ็บปวดแทรกแซง
ให้แก่กลุ่ม
ในทั้งสองกลุ่ม ลักษณะทางประชากร ได้แก่ อายุ ระดับการศึกษา อายุครรภ์
, ,
และอาชีพที่รวบรวมจากบันทึกทางการแพทย์ของผู้เข้าร่วม การตรวจสอบทางคลินิก
กระทำโดยเจ้าหน้าที่บันทึก
ปากมดลูกเปิดยาขยัน , สถานี , ตำแหน่ง , ระยะเวลาและช่วงเวลา
ของมดลูกหดตัว และอัตราการเต้นของหัวใจทารกในครรภ์ . ระหว่าง
ศึกษา ผู้วิจัยได้จัดทำโดยผดุงครรภ์ที่มีประสบการณ์
( อาจารย์อาวุโสด้านผดุงครรภ์ ) ก่อนการศึกษา
ผู้บังคับบัญชาประเมินและยืนยันตรวจสอบ
ผ่านการวัดการขยายปากมดลูกและ
intraexaminer ความน่าเชื่อถือได้รับการยอมรับ