Despite the above-mentioned problem

Despite the above-mentioned problems, there is still clear hope for significant
improvement of agroforestry systems in the Chilean espinales. We
base our optimism firstly on the observation that a few model espinal-based
systems do exist, which allow low but stable productivity in non-irrigated
('marginal') sectors of both the semihumid and semiarid regions. Secondly,
we believe that with sufficient research and development, espinal-based
systems can be achieved comparable to the Quercus-based dehesa system in
southern Spain and southern Portugal [Joffre et al. 1988] or various legumetree
based systems in semiarid subtropical regions: Acacia aneura in
Australia-[Pressland 1975]; Faidherbia albida in various parts of Africa
[Kirmse and Norton 1984; Poschen 1986; Centre Technique Forestier Tropical
1988]; Prosopis cineraria in NW India [Mann and Saxena 1980, Mann
and Shankarnarayan 1980]; and Prosopis glandulosa in NW Mexico [Cornejo
et al. 1982]. Clearly, to achieve this goal, much basic and applied
research is needed. The basic lines of this research program have already
been determined and initiated. They include:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีปัญหาดังกล่าว มีความหวังยังคงชัดเจนอย่างมีนัยสำคัญปรับปรุงระบบ agroforestry Chilean espinales เรายึดของเรามองในแง่ดีประการแรกสังเกตที่รุ่นที่สองสามตาม espinalระบบมี ซึ่งให้ต่ำแต่ผลผลิตที่มีเสถียรภาพในโนนชลประทานภาค ('กำไร') ทั้งใน semihumid และ semiarid ภูมิภาค ประการที่สองเราเชื่อว่า ด้วยการวิจัยและพัฒนา ใช้ espinal เพียงพอระบบสามารถทำได้เทียบเท่ากับระบบตาม Quercus dehesa ในประเทศสเปนและประเทศโปรตุเกส [Joffre et al. 1988] หรือ legumetree ต่าง ๆตามระบบในภูมิภาค semiarid สำรอง: เซีย aneura ในออสเตรเลีย- [Pressland 1975]; Faidherbia albida ในส่วนต่าง ๆ ของแอฟริกา[Kirmse และ Norton 1984 Poschen 1986 ศูนย์เทคนิคทรอ Forestier1988]; Cineraria Prosopis อินเดีย NW [มานน์และ 1980 ซสักเสนา มานน์และ Shankarnarayan 1980]; ว้าก Prosopis ในเม็กซิโก NW [Cornejo และร้อยเอ็ด al. 1982] ชัดเจน เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ พื้นฐานมาก และใช้งานวิจัยเป็นสิ่งจำเป็น รายการพื้นฐานของโปรแกรมวิจัยนี้มีแล้วการกำหนด และเริ่มต้น รวม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีปัญหาดังกล่าวข้างต้นยังคงมีความหวังอย่างมีนัยสำคัญที่ชัดเจนสำหรับ
การพัฒนาของระบบวนเกษตรในชิลี espinales เรา
มองในแง่ดีของเราฐานแรกกับการสังเกตว่าไม่กี่รูปแบบ espinal ตาม
ระบบทำอยู่ซึ่งจะช่วยให้ผลผลิตต่ำ แต่มีเสถียรภาพในไม่ชลประทาน
('ร่อแร่') ภาคของทั้งสอง semihumid และภูมิภาคแห้งแล้ง ประการที่สอง
เราเชื่อว่าเพียงพอกับการวิจัยและพัฒนา espinal ตาม
ระบบสามารถทำได้ใกล้เคียงกับระบบ Dehesa วร์ที่อยู่ใน
ภาคใต้ของสเปนและภาคใต้ของโปรตุเกส [Joffre และคณะ 1988] หรือ legumetree ต่างๆ
ตามระบบในภูมิภาคเขตร้อนแห้งแล้ง: aneura Acacia ใน
ออสเตรเลีย [Pressland 1975]; Faidherbia albida ในส่วนต่าง ๆ ของทวีปแอฟริกา
[Kirmse และ Norton 1984; Poschen 1986; เทคนิคศูนย์ Forestier ทรอปิคอล
1988]; Prosopis cineraria ใน NW อินเดีย [แมนน์และ Saxena 1980 แมนน์
และ Shankarnarayan 1980]; และ Prosopis glandulosa ใน NW เม็กซิโก [Cornejo
และคณะ 1982] เห็นได้ชัดว่าเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้มากพื้นฐานและประยุกต์ใช้
การวิจัยเป็นสิ่งจำเป็น เส้นพื้นฐานของโครงการวิจัยนี้มีอยู่แล้ว
ได้รับการพิจารณาและการริเริ่ม พวกเขารวมถึง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีปัญหาดังกล่าว ก็ยังมีความหวังที่ชัดเจนสำหรับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ
ของระบบวนเกษตรใน espinales ชิลี เรา
มองในแง่ดีของเราฐานแรกให้สังเกตว่ารูปแบบไม่กี่เอสปิญาลตาม
ระบบที่มีอยู่ ซึ่งอนุญาตให้ต่ำ แต่เสถียรภาพผลผลิตไม่นา
( 'marginal ' ) ภาค 2 และ semihumid semiarid ภูมิภาค ประการที่สอง
เราเชื่อว่า ด้วยการวิจัยที่เพียงพอและการพัฒนา เอสปิญาลตาม
ระบบสามารถบรรลุเปรียบกับ dehesa Quercus ตามระบบในภาคใต้สเปนและโปรตุเกส [
ภาคใต้ joffre et al . 1988 ] หรือต่าง ๆ legumetree
ตามระบบใน semiarid เขตร้อนภูมิภาค : กระถิน aneura ในออสเตรเลีย - pressland
[ 1975 ] ; faidherbia albida ในส่วนต่าง ๆของแอฟริกา
[ kirmse และ Norton 1984 ;poschen 1986 ; ฟอเรสเทียร์เขตร้อน
1988 ] เทคนิคศูนย์ ; prosopis ซินเนอราเรียในอินเดีย [ Mann NW และ 1980 และบริการ , Mann
shankarnarayan 1980 ] ; และ prosopis NW glandulosa ในเม็กซิโก [ cornejo
et al . 2525 ] ชัดเจน เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ มาก พื้นฐานและประยุกต์
การวิจัยเป็นสิ่งจำเป็น เส้นพื้นฐานของโปรแกรมการวิจัยได้
ถูกกำหนดและสร้าง . พวกเขารวมถึง :