8. Critical Process Control Require

8. Critical Process Control Requirement for critical, safety and regulation parts
This requirement is applied to Critical, Safety or Regulation parts specified by ISUZU which are manufactured through important production process, such as heat treatment, welding, and forging.
(Use Attachment A-3-1: Heat Treatment and Technology Evaluation Sheet or
Attachment A-3-2: Welding Process and Technology Evaluation Sheet or
Attachment A-3-3: Forging Process and Technology Evaluation Sheet)
The supplier shall submit application of Critical Process and to be approved before Start of Production.
Also Traceability Plan and Record Retention shall be executed for these parts. (Refer to section III-8: Traceability Plan and III-9: Record Retention).
Submit of application shall be before start of business, or at least 3 months before Volume Production attention to ISUZU Purchasing Department.
8.1 Contents of Application (Submit of Documents (2 copies))
8.1.1 Company outline
History, A capital, Number of employee, Facilities, etc
8.1.2 Similar part name, critical process name of current or past production.
For example,
Part name: Steering Shaft Critical process name: CO2 welding (shaft and universal joint)
8.1.3 Detail of manufacturing method for new part (Process and production condition)
For example,
Process: CO2 welding
Conditions (Parameter): Specifications of Diameter of filler wire, Electric current and volt, CO2 amount per minutes, torch speed, Kind of gas, etc.
8.1.4 Self-assessment and result
The supplier shall perform self-assessment and submit the result that shall be used using “Process and Technology Evaluation Sheet.”
8.2 After application(Submitted)
8.2.1 ISUZU will conduct supplier hearing investigation or on site Pre-Audit in case of necessity. If Pre-Audit result is not acceptable, ISUZU may examine changing of supplier.
8.2.2 If it is impossible for ISUZU to execute Pre-audit, supplier will be audited without Pre-Audit, and the supplier shall submit an improvement plan for pointed issues during audit.
8.2.3 ISUZU will evaluate the supplier performance and result will be notified to the supplier by "Process and Technology Evaluation Sheet".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. สำคัญกระบวนการควบคุมความต้องการชิ้นส่วนความปลอดภัยและระเบียบที่สำคัญข้อกำหนดนี้ใช้กับสำคัญ ความปลอดภัย หรือระเบียบส่วนที่ระบุ โดยอีซูซุซึ่งผลิตโดยใช้กระบวนการผลิตที่สำคัญ เช่นชุบ เชื่อม และปลอม (ใช้เอกสารแนบ A-3-1: รักษาความร้อนและใบประเมินผลเทคโนโลยี หรือ สิ่งแนบ A-3-2: เชื่อมกระบวนการและเทคโนโลยีใบประเมินผล หรือ แนบ A-3-3: ปลอมกระบวนการและเทคโนโลยีใบประเมินผล)ซัพพลายเออร์จะส่งใบสมัครขั้น ตอนที่สำคัญ และได้รับอนุมัติก่อนเริ่มต้นการผลิตนอกจากนี้ยัง วางแผนติดตามผลและการเก็บรักษาระเบียนจะดำเนินการสำหรับชิ้นส่วนเหล่านี้ (หมายถึงส่วนที่ III-8: วางแผนติดตามและ III-9: เก็บข้อมูลบันทึก)ส่งของเป็นแอพลิเคชันก่อนที่จะเริ่มต้นธุรกิจ หรืออย่างน้อย 3 เดือนก่อนสนใจปริมาณผลิตแผนกซื้ออีซูซุ8.1 เนื้อหาของแอพลิเคชัน (ส่งของเอกสาร (สำเนา 2))8.1.1 บริษัทเค้า ประวัติ ทุน จำนวนพนักงาน สิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น8.1.2 คล้ายชื่อ part ชื่อกระบวนการสำคัญของการผลิตปัจจุบัน หรืออดีตตัวอย่างส่วนชื่อ: ชื่อกระบวนการที่สำคัญเพลาขับ: CO2 เชื่อม (เพลาและสากลร่วม)8.1.3 รายละเอียดของการผลิตวิธีใหม่ส่วน (เงื่อนไขกระบวนการและการผลิต)ตัวอย่างกระบวนการ: การเชื่อมโลหะ CO2 เงื่อนไข (พารามิเตอร์): ตะเกียงไฟข้อมูลจำเพาะของเส้นผ่าศูนย์กลางของลวดฟิลเลอร์ กระแสไฟฟ้า และ โวลต์ ยอด CO2 ต่อนาที ความเร็ว ชนิดของก๊าซ ฯลฯ8.1.4 การประเมินตนเองและผลลัพธ์ซัพพลายเออร์จะทำการประเมินตนเอง และส่งผลที่จะใช้ "กระบวนการและเทคโนโลยีใบประเมินผล"8.2 application(Submitted)8.2.1 อีซูซุจะดำเนินการตรวจสอบซัพพลายเออร์ได้ยินหรือ ในเว็บไซต์ก่อนสอบเหตุจำเป็น ถ้าผลการตรวจสอบก่อนไม่ยอมรับ อีซูซุอาจตรวจการเปลี่ยนแปลงของผู้จัดจำหน่าย8.2.2 ถ้ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับอีซูซุเพื่อดำเนินการตรวจสอบล่วงหน้า ผู้จัดจำหน่ายจะถูกตรวจสอบโดยไม่ตรวจสอบก่อน และผู้จำหน่ายจะส่งแผนปรับปรุงการชี้ปัญหาในระหว่างการตรวจสอบ8.2.3 อีซูซุจะประเมินผลการดำเนินงานของซัพพลายเออร์ และผลจะได้รับแจ้งให้ซัพพลายเออร์ โดย "กระบวนการและเทคโนโลยีใบประเมินผล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ความต้องการการควบคุมกระบวนการที่สำคัญสำหรับความปลอดภัยที่สำคัญและส่วนกฎระเบียบ
ข้อกำหนดนี้ถูกนำไปใช้ที่สำคัญส่วนความปลอดภัยหรือระเบียบที่ระบุโดยอีซูซุซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตผ่านกระบวนการผลิตที่สำคัญเช่นการรักษาความร้อน, เชื่อม, และปลอม.
(ใช้สิ่งที่แนบมา A- 3-1: ความร้อนการรักษาและการประเมินผลเทคโนโลยีแผ่นหรือ
เอกสารแนบ-3-2: กระบวนการเชื่อมและเทคโนโลยีการประเมินเอกสารหรือ
สิ่งที่แนบมา-3-3: ปลอมกระบวนการและการประเมินผลเทคโนโลยีแผ่น)
ผู้จัดจำหน่ายจะต้องส่งใบสมัครของกระบวนการที่สำคัญและจะเป็น ได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเริ่มต้นการผลิต.
นอกจากนี้ตรวจสอบย้อนกลับวางแผนและบันทึกการเก็บรักษาจะต้องดำเนินการสำหรับชิ้นส่วนเหล่านี้ (โปรดดูที่ส่วน III-8: แผนตรวจสอบย้อนกลับและ III-9: บันทึกการเก็บรักษา).
ส่งของโปรแกรมจะเป็นก่อนที่จะเริ่มธุรกิจหรืออย่างน้อย 3 เดือนก่อนที่ปริมาณการผลิตให้ความสนใจที่จะ ISUZU ฝ่ายจัดซื้อ.
8.1 เนื้อหาของแอพลิเคชัน (ส่งของ เอกสาร (2 ชุด))
ร่าง 8.1.1 บริษัท
ประวัติศาสตร์ทุน, จำนวนพนักงาน, สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ
8.1.2 ชื่อส่วนหนึ่งที่คล้ายกันชื่อกระบวนการที่สำคัญของการผลิตในปัจจุบันหรือที่ผ่านมา.
ยกตัวอย่างเช่น
ชื่อผลิตภัณฑ์: เพลาพวงมาลัยชื่อกระบวนการที่สำคัญ : เชื่อม CO2 (เพลาและสากลร่วม)
8.1.3 รายละเอียดของวิธีการผลิตส่วนใหม่ (กระบวนการและเงื่อนไขการผลิต)
ตัวอย่างเช่น
กระบวนการ: เชื่อม CO2
เงื่อนไข (Parameter): ข้อมูลจำเพาะของเส้นผ่าศูนย์กลางของสายฟิลเลอร์ไฟฟ้าในปัจจุบันและโวลต์, CO2 จำนวนต่อนาทีความเร็วไฟฉายชนิดของก๊าซและอื่น ๆ
8.1.4 การประเมินตนเองและผล
ผู้จัดจำหน่ายจะดำเนินการประเมินตนเองและส่งผลนั้นจะต้องถูกนำมาใช้โดยใช้ "กระบวนการและการประเมินผลเทคโนโลยีแผ่น."
8.2 หลังจากที่แอพลิเคชัน (Submitted )
8.2.1 อีซูซุจะดำเนินการตรวจสอบการได้ยินหรือผู้จัดจำหน่ายในเว็บไซต์ Pre-ตรวจสอบในกรณีที่มีความจำเป็น หากผลตรวจสอบ Pre-ไม่ยอมรับ ISUZU อาจตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของผู้จัดจำหน่าย.
8.2.2 ถ้ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับอีซูซุที่จะดำเนินการตรวจสอบก่อนการจัดจำหน่ายจะได้รับการตรวจสอบโดยไม่ต้อง Pre-ตรวจสอบและผู้จัดจำหน่ายจะต้องส่งแผนการปรับปรุงสำหรับแหลม ปัญหาระหว่างการตรวจสอบ.
8.2.3 อีซูซุจะมีการประเมินผลการปฏิบัติงานและผู้จัดจำหน่ายผลจะได้รับแจ้งให้ผู้ขายด้วย "กระบวนการและการประเมินผลเทคโนโลยีแผ่น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ความต้องการควบคุมกระบวนการที่สำคัญสำหรับการ ความปลอดภัย และส่วนนี้จะถูกใช้ในการควบคุม
ความต้องการที่สำคัญ ความปลอดภัย หรือ ระเบียบ ส่วนที่ระบุ โดยอีซูซุที่ผลิตผ่านกระบวนการผลิตที่สำคัญ เช่น การรักษาความร้อน , เชื่อมและโลหะ
( ใช้สิ่งที่แนบมา a-3-1 : ความร้อนการประเมินหรือแผ่น
แนบ a-3-2 และเทคโนโลยีเชื่อมกระบวนการประเมินผลหรือแผ่น
แนบ a-3-3 และเทคโนโลยีกระบวนการทุบขึ้นรูปแผ่นการประเมินผลเทคโนโลยีและผู้ผลิตจะส่งใบสมัคร
ของกระบวนการที่สำคัญและได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเริ่มต้นของการผลิต การตรวจสอบ และบันทึกการ
ยังวางแผนจะดำเนินการในส่วนนี้ ( ดูมาตรา iii-8 : วางแผนและบันทึกการตรวจสอบย้อนกลับ iii-9
: )ใบสมัครจะต้องส่งของก่อนเริ่มธุรกิจ หรืออย่างน้อย 3 เดือน สนใจด้านปริมาณการผลิต แผนกจัดซื้อ .
1 เนื้อหาของโปรแกรม ( ส่งเอกสาร ( 2 ชุด ) )

สำหรับ บริษัท เค้าร่างประวัติศาสตร์ , ทุน , จำนวนพนักงาน , เครื่อง ฯลฯ
8.1.2 คล้ายคลึงกัน ส่วนชื่อ ที่สำคัญกระบวนการชื่อ ในปัจจุบันหรือในอดีตการผลิต .

ส่วนชื่อตัวอย่างเช่นพวงมาลัยเพลาวิจารณ์ชื่อ : กระบวนการเชื่อมแบบ CO2 ( เพลาและ Universal Joint )
8.1.3 รายละเอียดของวิธีการผลิตใหม่ ส่วนกระบวนการและเงื่อนไขการผลิต )
ตัวอย่างเช่น

สภาพกระบวนการเชื่อม CO2 ( พารามิเตอร์ ) : กำหนดขนาดของลวดเชื่อมกระแสไฟฟ้าโวลต์ CO2 จำนวนเงินต่อนาที ความเร็ว ไฟฉาย ชนิดของก๊าซ ฯลฯ

8.1.4 การประเมินตนเองและผลผู้ผลิตจะทำการประเมินตนเอง และส่ง ผลที่ได้จะใช้ในการใช้ " กระบวนการและเทคโนโลยี ใบประเมินผล "
8.2 หลังจากที่ใช้ ( แสดงความคิดเห็น )
8.2.1 อีซูซุจะดำเนินการสอบสวนผู้ที่ได้ยินหรือในเว็บไซต์ก่อนการตรวจสอบในกรณีจำเป็น ถ้าผลการตรวจสอบก่อนก็ไม่ยอมรับ อีซูซุ อาจตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของซัพพลายเออร์
8.2 .2 ถ้ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับอีซูซุ เพื่อดำเนินการตรวจสอบก่อน ซัพพลายเออร์ จะถูกตรวจสอบโดยก่อนการตรวจสอบ และผู้ผลิตจะส่งการปรับปรุงแผนเพื่อชี้ประเด็นในระหว่างการตรวจสอบ .
8.2.3 อีซูซุจะประเมินประสิทธิภาพและผลจะเป็นผู้แจ้งไปยังซัพพลายเออร์ " กระบวนการและเทคโนโลยีแผ่น

" การประเมินผล