China's ex-security chief Zhou Yong

China's ex-security chief Zhou Yongkang has been jailed for life - the most senior politician to face corruption charges under Communist rule.
He was found guilty of bribery, abuse of power and "intentionally disclosing national secrets", China's official Xinhua news agency reports.
Until his retirement in 2012, Mr Zhou was one of China's most powerful men.
He was put under investigation one year later as part of President Xi Jinping's major anti-corruption campaign.
State TV showed a clip of Mr Zhou pleading guilty at a closed-door trial in the northern city of Tianjin. When responding to the judge, he said he would not launch an appeal.
"I've realised the harm I've caused to the party and the people. I plead guilty and I regret my crimes," he said.
line
Analysis: Celia Hatton, BBC News, Beijing
The verdict caught many people off guard.
It was expected that Zhou Yongkang's trial would be played out for the Chinese public; his failings strung out for every citizen to see.
In similar high-profile cases, like that of Mr. Zhou's protege, Bo Xilai, the foreign and Chinese media were given 48 hours' notice that Bo's trial would begin. Reporters camped outside the courthouse for days, breathlessly waiting for updates.
In March, the head of China's Supreme People's Court had promised that Zhou Yongkang's trial would be "open in accordance with the law". The trial was set to take place in the eastern port city of Tianjin. It seemed Zhou was set to follow Bo's pattern. Like other senior officials convicted of serious crimes, it was expected he would receive a suspended death sentence.
Months passed without any word. Some guessed that Zhou Yongkang was not co-operating with prosecutors. Others believed that his crimes were too much of an embarrassment for the government.
After all, Zhou Yongkang had held a seat at the very top of the Chinese government pyramid. If he was thoroughly corrupt, some in China might ask whether others at the top were rotten too.
In the end, the decision to keep Zhou Yongkang's trial secret matches the case surrounding him, and Mr Zhou's own public persona: closed and secretive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของจีนความปลอดภัยอดีตประธานโจว Yongkang ได้ถูกคุกชีวิต - นักการเมืองอาวุโสที่สุดจะเสียหายหน้าค่าธรรมเนียมภายใต้ปกครองของคอมมิวนิสต์เขาพบความติดสินบน ละเมิดและ "ตั้งใจเปิดเผยความลับแห่งชาติ" รายงานสำนักข่าวซินหัวอย่างเป็นทางการของจีนจนกระทั่งเขาเกษียณใน 2012 นายโจวเป็นหนึ่งในคนมีประสิทธิภาพมากที่สุดของจีนเขาถูกวางภายใต้ตรวจสอบหนึ่งปีต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญต่อต้านการทุจริตที่สำคัญประธาน Xi Jinpingโทรทัศน์รัฐพบคลิปของนายโจวขอผิดที่ทดลองประตู-ปิดจากในเมืองเหนือของเทียนสิน เมื่อตอบสนองต่อผู้พิพากษา เขากล่าวว่า เขาจะเปิดใช้การอุทธรณ์"ฉันได้เองก็ยังคิดทำร้ายฉันได้ทำเพื่อพรรคและประชาชน ฉันยอมรับผิด และฉันเสียใจอาชญากรรมของฉัน เขากล่าวว่าบรรทัดวิเคราะห์: เซเลียแฮทตัน BBC News ปักกิ่งตอนจับหลายคนปิดยามมันถูกคาดว่า โจว Yongkang ทดลองจะเล่นออกประชาชนจีน ความล้มเหลวของเขา strung ออกสำหรับประชาชนทุกคนไปดูในกรณีทรงสูงคล้าย เช่นของฝากนายโจว Bo Xilai สื่อต่างประเทศ และจีนได้รับการแจ้งล่วงหน้า 48 ชั่วโมงซึ่งจะเริ่มทดลองของบ่อ ผู้สื่อข่าว camped ภายนอกแล้วที่วัน breathlessly รอปรับปรุงมีนาคม หัวศาลประชาชนสูงสุดของจีนมีสัญญาว่า โจว Yongkang ทดลองจะ "เปิดตามกฎหมาย" ทดลองที่ถูกตั้งขึ้นในเมืองท่าภาคตะวันออกของเทียนสิน ดูเหมือนโจวถูกตั้งค่าให้ทำตามรูปแบบของบ่อ เช่นอาวุโสเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ประวัติอาชญากรรมร้ายแรง มันถูกคาดว่า เขาจะได้รับประโยคตายระงับเดือนผ่านไปโดยไม่มีคำใด ๆ บางคนเดาว่า โจว Yongkang ไม่ปฏิบัติงานร่วมกับพนักงานอัยการ ผู้อื่นเชื่อว่า อาชญากรรมของเขามีมากเกินไปเป็นความลำบากใจสำหรับรัฐบาลหลังจากที่ทุก โจว Yongkang ได้จัดนั่งที่ด้านบนสุดของปิรามิดของรัฐบาลจีน ถ้าเขาเสียหายอย่างละเอียด บางในจีนอาจถามว่า คนที่ได้เน่าเกินไปในสุด การตัดสินใจให้โจว Yongkang ทดลองลับตรงกับกรณีที่ล้อมรอบเขา และนายโจวของเองตัวสาธารณะ: ความลับ และปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของจีนอดีตการรักษาความปลอดภัยหัวหน้าโจว Yongkang ได้รับการตัดสินจำคุกตลอดชีวิต. - นักการเมืองอาวุโสที่สุดที่จะเผชิญกับข้อหาทุจริตภายใต้การปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์
เขาก็พบว่ามีความผิดในการติดสินบนการละเมิดอำนาจและ "จงใจเปิดเผยความลับแห่งชาติ" อย่างเป็นทางการของจีนรายงานสำนักข่าวซินหัว
จนเกษียณอายุในปี 2012 นายโจวเป็นหนึ่งในคนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของจีน.
เขาถูกนำภายใต้การสอบสวนหนึ่งปีต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของการรณรงค์ต่อต้านการทุจริตที่สำคัญ.
รัฐโทรทัศน์แสดงให้เห็นคลิปของนายโจวขอร้องที่ closed- การพิจารณาคดีในประตูเมืองทางตอนเหนือของเทียนจิน . เมื่อการตอบสนองต่อผู้พิพากษาเขาบอกว่าเขาจะไม่เปิดการอุทธรณ์
". ฉันได้ตระหนักถึงอันตรายที่ผมเคยเกิดกับพรรคและคนที่ผมสารภาพผิดและฉันเสียใจอาชญากรรมของฉัน" เขากล่าว.
สาย
วิเคราะห์: ซีเลีย Hatton ข่าวบีบีซี, ปักกิ่ง
ตัดสินจับหลายคนออกยาม.
มันเป็นที่คาดว่าการพิจารณาคดีของโจว Yongkang จะเล่นออกมาสำหรับประชาชนจีน; ความล้มเหลวของเขาหงุดหงิดออกมาให้ประชาชนที่จะเห็นทุกคน.
ในกรณีสูงโปรไฟล์ที่คล้ายกันเช่นนั้นของนายโจวบุตรบุญธรรม, บ่อ Xilai สื่อต่างประเทศและภาษาจีนได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 48 ชั่วโมงว่าการพิจารณาคดีของบ่อจะเริ่ม ผู้สื่อข่าวตั้งค่ายอยู่นอกศาลสำหรับวันกระหืดกระหอบรอสำหรับการปรับปรุง.
ในเดือนมีนาคมหัวของประเทศจีนของศาลประชาชนสูงสุดได้สัญญาว่าการพิจารณาคดีของโจว Yongkang จะ "เปิดตามกฎหมาย" การพิจารณาคดีถูกกำหนดให้ใช้สถานที่ในเมืองพอร์ตตะวันออกของเทียนจิน มันดูเหมือนโจวถูกกำหนดให้ทำตามรูปแบบของบ่อ เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงอื่น ๆ การตัดสินของอาชญากรรมร้ายแรงก็คาดหวังว่าเขาจะได้รับโทษประหารชีวิตระงับ.
เดือนที่ผ่านไปโดยไม่มีคำใด ๆ บางคนเดาว่าโจว Yongkang ไม่ได้ร่วมงานกับอัยการ อื่น ๆ เชื่อว่าการก่ออาชญากรรมของเขาได้มากเกินไปของความลำบากใจให้กับรัฐบาล.
หลังจากที่ทุก Yongkang โจวได้จัดที่นั่งที่ส่วนบนสุดของปิรามิดรัฐบาลจีน ถ้าเขาเสียหายอย่างละเอียดบางส่วนในประเทศจีนอาจจะถามว่าคนอื่น ๆ ที่ด้านบนเป็นเน่าเกินไป.
ในท้ายที่สุดการตัดสินใจที่จะเก็บความลับการพิจารณาคดีของโจว Yongkang ตรงกับกรณีที่อยู่รอบตัวเขาและบุคคลสาธารณะนายโจวของตัวเอง: ปิดและความลับ