Before Android 3.0 (Honeycomb), all

Before Android 3.0 (Honeycomb), all Android-powered devices included a dedicated Menu button. As a developer, you could use the Menu button to display whatever options were relevant to the user, often using the activity’s built-in options menu. Honeycomb removed the reliance on physical buttons, and introduced the ActionBar class as the standard solution to make actions from the user options immediately visible and quick to invoke. In order to provide the most intuitive and consistent user experience in your apps, you should migrate your designs away from using the Menu button and toward using the action bar. This isn’t a new concept — the action bar pattern has been around on Android even before Honeycomb. As Ice Cream Sandwich rolls out to more devices, it’s important that you begin to migrate your designs to the action bar in order to promote a consistent Android user experience.

You might worry that it’s too much work to begin using the action bar, because you need to support versions of Android older than Honeycomb. However, it’s quite simple for most apps because you can continue to support the Menu button on pre-Honeycomb devices, but also provide the action bar on newer devices with only a few lines of code changes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อน Android 3.0 (รังผึ้ง), อุปกรณ์ที่ใช้ Android ทั้งหมดรวมปุ่มเมนูเฉพาะ เป็นนักพัฒนา คุณสามารถใช้ปุ่มเมนูจะแสดงตัวเลือกสิ่งเกี่ยวข้องกับผู้ใช้ มักจะใช้เมนูตัวเลือกในตัวของกิจกรรม รังผึ้งออกพึ่งปุ่ม และคลา ActionBar การแนะนำมาตรฐานการแก้ไขเพื่อให้การดำเนินการจากตัวเลือกผู้ใช้สามารถมองเห็นได้ทันที และรวดเร็วในการเรียก เพื่อให้ประสบการณ์ผู้ใช้ที่ใช้งานง่าย และสอดคล้องกันมากที่สุดในแอปของคุณ คุณควรย้ายออกแบบของคุณโดยใช้ปุ่มเมนู และ ยังใช้แถบการดำเนินการ นี้ไม่ใช่แนวคิดใหม่ — รูปแบบแถบการกระทำได้รับรอบใน Android ก่อนรังผึ้ง เป็นแซนวิชไอศครีมม้วนออกอุปกรณ์เพิ่มเติม มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะเริ่มย้ายออกแบบของคุณไปยังแถบการดำเนินการเพื่อส่งเสริมประสบการณ์ผู้ใช้ Android ที่สอดคล้องกันคุณอาจกังวลว่า มันเป็นงานมากเกินไปจะเริ่มใช้แถบการกระทำ เนื่องจากคุณต้องการสนับสนุนรุ่นของ Android ที่เก่ากว่ารังผึ้ง อย่างไรก็ตาม มันเป็นค่อนข้างง่ายสำหรับแอปส่วนใหญ่เนื่องจากการสนับสนุนปุ่มเมนูบนอุปกรณ์ก่อนรูปรังผึ้ง แต่ยัง มีแถบการกระทำบนอุปกรณ์รุ่นใหม่เพียงไม่กี่บรรทัดของการเปลี่ยนแปลงรหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่ Android 3.0 (Honeycomb) ทั้งหมดอุปกรณ์ที่ใช้ Android รวมถึงปุ่มเมนูทุ่มเท ในฐานะที่เป็นนักพัฒนาคุณสามารถใช้ปุ่มเมนูเพื่อแสดงตัวเลือกสิ่งที่มีความเกี่ยวข้องกับผู้ใช้มักจะใช้กิจกรรมของเมนูตัวเลือก รังผึ้งลบออกพึ่งพาปุ่มทางกายภาพและแนะนำระดับ ActionBar เป็นวิธีการแก้ปัญหามาตรฐานเพื่อให้การดำเนินการจากตัวเลือกที่ผู้ใช้มองเห็นได้ทันทีและรวดเร็วในการเรียกใช้ เพื่อที่จะให้ประสบการณ์การใช้งานที่ใช้งานง่ายที่สุดและสอดคล้องกันในการปพลิเคชันของคุณคุณควรเปลี่ยนการออกแบบของคุณห่างจากการใช้ปุ่มเมนูและต่อโดยใช้แถบการดำเนินการ นี้ไม่ได้เป็นแนวคิดใหม่ - รูปแบบแถบการดำเนินการได้รับรอบบน Android แม้กระทั่งก่อนที่รังผึ้ง ในฐานะที่เป็น Ice Cream Sandwich ม้วนออกไปยังอุปกรณ์ที่มากขึ้นก็เป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะเริ่มต้นในการโยกย้ายการออกแบบของคุณไปยังแถบการดำเนินการเพื่อส่งเสริมประสบการณ์การใช้งานที่สอดคล้อง Android. คุณอาจจะกังวลว่ามันทำงานมากเกินไปที่จะเริ่มใช้แถบการดำเนินการเพราะคุณ ต้องการที่จะสนับสนุนรุ่นของ Android ที่มีอายุมากกว่ารังผึ้ง แต่ก็ค่อนข้างง่ายสำหรับแอปมากที่สุดเพราะคุณยังคงสามารถรองรับปุ่มเมนูบนอุปกรณ์ก่อนรังผึ้ง แต่ยังให้แถบการทำงานบนอุปกรณ์รุ่นใหม่ที่มีเพียงไม่กี่เส้นการเปลี่ยนแปลงรหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่ Android 3.0 ( รังผึ้ง ) ทั้งหมดอุปกรณ์ Android ขับเคลื่อนโดยเฉพาะเมนูปุ่ม เป็นนักพัฒนา คุณสามารถใช้ปุ่มเมนูเพื่อแสดงสิ่งที่ตัวเลือกที่สอดคล้องกับกิจกรรมของผู้ใช้ มักใช้ในเมนูตัวเลือก รังผึ้งออกพึ่งพาปุ่มทางกายภาพ และแนะนำ actionbar คลาสเป็นโซลูชั่นมาตรฐานที่จะทำให้การกระทำจากผู้ใช้ตัวเลือกที่มองเห็นได้ทันทีและรวดเร็วในการเรียกใช้ . เพื่อให้ใช้งานง่ายที่สุด และประสบการณ์การใช้งานที่สอดคล้องกันในปพลิเคชันของคุณคุณควรโยกย้ายการออกแบบของคุณห่างจากการใช้ปุ่มเมนูและต่อโดยใช้แถบการกระทำ นี้ไม่ใช่แนวคิดใหม่ - การกระทำบาร์รูปแบบได้รับรอบใน Android ก่อน รังผึ้ง เป็นไอศกรีมแซนด์วิชม้วนออกอุปกรณ์มากขึ้น มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณเริ่มโยกย้ายการออกแบบของคุณกับการกระทำบาร์เพื่อส่งเสริมประสบการณ์ของผู้ใช้ Android ที่สอดคล้องกันคุณอาจจะกังวลว่ามันทำงานมากเกินไปที่จะเริ่มต้นการใช้แถบการกระทำ เพราะคุณต้องการที่จะสนับสนุนรุ่นเก่ากว่า Android รังผึ้ง อย่างไรก็ตาม , มันค่อนข้างง่ายสำหรับแอพลิเคชันมากที่สุดเพราะคุณจะยังคงสนับสนุนปุ่มเมนูบนอุปกรณ์รังผึ้งก่อน แต่ยังมีบาร์ Action อุปกรณ์รุ่นใหม่ที่มีเพียงไม่กี่บรรทัดของรหัสการเปลี่ยนแปลง