Intergroup Trade. In a fascinating

Intergroup Trade. In a fascinating account from the 1950s, R. O. D. Noone
(1954) described how buloh seworr (Bambusa Wrayi), the rare long-internode
bamboos prized for making the inner tubes of blowpipes, were traded and transported
among groups of Orang Asli in northern Peninsular Malaysia. This bamboo
has a restricted distribution, growing in scattered clumps at high altitudes within
the territories of certain Temiar and Semang (Kintak Bong and Jahai) groups in
The bamboos and/or finished blowpipes traveled from each community to
their buyers along well-established trade routes. Recipient communities fell into
two groups: neighbors that could buy directly at source, and people from farther
afield, who may or may not have been known to the sellers and either traveled in
or conveyed their orders through intervening communities. In the latter case, the
trade routes would extend across several ethnic territories, thus necessitating a kind
of collective collaboration to make exchanges possible. For example:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้า intergroup ในน่าสนใจบัญชีจากช่วงทศวรรษ 1950 อาร์โอ D. Noone(1954) อธิบายไว้ว่า buloh seworr (ขยายพันธุ์ Wrayi), internode ยาวที่หายากbamboos prized สำหรับทำหลอดภายในของ blowpipes ซื้อขาย และขนส่งระหว่างกลุ่มของแซงค์คาเมรอนในมาเลเซียตะวันตกภาคเหนือ ไม้ไผ่นี้มีการกระจายจำกัด กระจุกกระจายที่ความสูงภายในเจริญเติบโตกลุ่มดินแดนบางเตเมียนและ Semang (บอง Kintak และ Jahai) ในBamboos / blowpipes เสร็จแล้วเดินทางจากแต่ละชุมชนของผู้ซื้อตลอดเส้นทางการค้าดีขึ้น ชุมชนผู้รับตกลงไปในกลุ่มที่สอง: บ้านที่สามารถซื้อได้โดยตรงที่ต้น และคนจากที่ไกลออกไปซึ่งอาจ หรืออาจไม่ทราบว่ามีขายและการเดินทางในหรือแจ้งสั่งซื้อผ่านชุมชนอยู่ระหว่างกลาง ในกรณีหลัง การเส้นทางการค้าจะขยายข้ามไปหลายดินแดนชนเผ่า necessitating ชนิดดังนั้นของร่วมรวมกันเพื่อให้แลกเปลี่ยนได้ ตัวอย่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Intergroup ค้า ในบัญชีที่น่าสนใจจากปี 1950, ROD นูน
(1954) อธิบายว่า Buloh seworr (Bambusa Wrayi)
ยาวปล้องที่หายากไผ่ผลตอบแทนสำหรับการทำท่อภายในของที่เป่าลูกดอกมีการซื้อขายและการขนส่งระหว่างกลุ่มของ
Orang Asli ในภาคเหนือของคาบสมุทรมาเลเซีย . ไม้ไผ่นี้มีการกระจายที่ จำกัด การเจริญเติบโตในดงกระจัดกระจายในที่สูงภายในดินแดนของบางTemiar และเงาะ (Kintak บงและ Jahai) กลุ่มในไผ่และ/ หรือเสร็จสิ้นการเป่าลูกดอกเดินทางมาจากแต่ละชุมชนเพื่อผู้ซื้อของพวกเขาพร้อมที่ดีขึ้นเส้นทางการค้า. ชุมชนผู้รับตกอยู่ในสองกลุ่มเพื่อนบ้านที่สามารถซื้อได้โดยตรงที่แหล่งที่มาและผู้คนจากที่ไกลออกไปในทุ่งนาที่อาจจะหรืออาจจะไม่ได้รับทราบเพื่อขายและทั้งเดินทางหรือถ่ายทอดคำสั่งของพวกเขาผ่านการแทรกแซงชุมชน ในกรณีหลังนี้เส้นทางการค้าที่จะขยายไปทั่วดินแดนหลายเชื้อชาติจึงทั้งนี้ชนิดของความร่วมมือร่วมกันที่จะทำให้การแลกเปลี่ยนที่เป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้าระหว่างกลุ่ม . ในบัญชีที่น่าสนใจจากปี 1950 , R . o . D . ไม่มีใคร
( 1954 ) อธิบายว่า Buloh seworr ( ไผ่ wrayi ) หายาก ยาว ปล้องไม้ไผ่สำหรับทำ prized
ท่อภายในของ blowpipes , ซื้อขายและขนส่ง
กลุ่มโอรังอัสลีในภาคเหนือของคาบสมุทรมาเลเซีย ไม้ไผ่นี้
มี จำกัด การกระจายการกระจายอยู่ในที่สูงภายใน
ดินแดนแห่งหนึ่งและ temiar เซมัง ( kintak บง และ jahai ) กลุ่ม
ไม้ไผ่และ / หรือ blowpipes เดินทางจากแต่ละชุมชน

รู้จักผู้ซื้อตามเส้นทางการค้าเสร็จ ชุมชนผู้รับก้มลง
2 กลุ่ม คือ เพื่อนบ้านที่สามารถซื้อโดยตรงจากแหล่งที่มา และผู้คนจากไกล
บ้านที่อาจจะหรืออาจจะไม่ได้รู้จักผู้ขาย และเดินทางใน
or conveyed สั่ง their through cry 35% ใน ในกรณีหลังนี้
เส้นทางการค้าจะขยายดินแดนหลายชาติจึงถูกชนิดของความร่วมมือร่วมกัน
ที่จะทำให้การแลกเปลี่ยนที่เป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น :