LONDON — Europe’s antitrust authori

LONDON — Europe’s antitrust authorities have threatened to impose significant fines on Google’s operations on the Continent if the company does not give rivals greater prominence in some search results across the 28-member bloc.
The move — outlined in a so-called statement of objections that was sent to Google in April and on Thursday to a number of companies that have balked at Google’s activities here — is the latest step in the five-year antitrust case brought by European officials.
The details outlined in the letters explain for the first time the changes to Google services that investigators are demanding and how much the company could be fined.
The focus has centered on Google’s dominant position in Europe’s online search market, where it commands an approximately 90 percent market share, compared with about 65 percent in the United States. European officials contend that Google has used this position to unfairly favor some of its own services over those of rivals, including Microsoft and Yelp.

As part of the potential sanctions, Google may face fines based on the revenue generated from European users on the company’s AdWords online advertising service, according to two people with knowledge of the statement of objections, who spoke on the condition of anonymity because they were not authorized to talk publicly on the matter.

The financial penalties also may extend to fines linked to revenue from Google’s comparison shopping service in Europe and revenue from product queries on Google’s search engine in the region, the two people added.

Unlike in the United States, official antitrust charges in the European Union are typically not made public.

The 120-page document from European officials also threatened to force Google to use the same methods and processes to rank rival services as it does for its own online search products. Antitrust regulators said that the abuse dated to at least 2008, according to one person with knowledge of the matter who had reviewed the document.

Many rivals have complained that Google favors its own search services, particularly so-called vertical searches that are based around specific areas like Internet shopping, restaurants and travel.

Google declined to comment “beyond what we’ve said in our blogs already.”

As part of the antitrust case that was outlined in April, Margrethe Vestager, Europe’s top competition chief, had focused specifically on Google’s comparison shopping site, saying the company diverted traffic unfairly from competitors to its own services.

Analysts, however, say the initial focus on Google’s comparison shopping service may lead to a broader stance toward the company’s other search products like travel and online mapping.

“If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe,” Ms. Vestager said in April, referring to Google’s search practices.

The move against Google is the first time that European antitrust officials have brought charges against the tech giant. The company, which vigorously denies the accusations, may still settle the case and has until the end of the month to respond to the European charges.

If Google fails to rebut the formal charges, Ms. Vestager could issue a fine that could exceed $6.5 billion — about 10 percent of Google’s most recent annual revenue. The largest single fine yet issued in such a case, however, fell significantly short of that. It was $1.2 billion in 2009 against Intel for abusing its dominance of the computer chip market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน – หน่วยงานผูกขาดของยุโรปได้ถูกกำหนดปรับสำคัญในการดำเนินการของ Google บนทวีปถ้าบริษัทไม่ให้คู่แข่งความโดดเด่นมากขึ้นในผลลัพธ์การค้นหาบางอย่างข้ามค่าย 28 สมาชิกย้าย — ระบุไว้ในคำสั่งเรียกของอุปสรรคที่ถูกส่งไปยัง Google ในเดือนเมษายน และ ในวันพฤหัสบดีของบริษัทที่มีตัวนั้นหยุดชะงักที่กิจกรรมของ Google ซึ่งเป็นขั้นตอนล่าสุดในกรณีผูกขาดห้าปีโดยเจ้าหน้าที่ยุโรปรายละเอียดที่ระบุไว้ในจดหมายอธิบายครั้งแรกเปลี่ยนแปลงการบริการของ Google ที่เรียกร้องการสืบสวนสามารถปรับจำนวนบริษัทโฟกัสมีศูนย์กลางในตำแหน่งหลักของ Google ในตลาดค้นหาออนไลน์ของยุโรป คำสั่งที่มีประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ส่วนแบ่งการตลาด เปรียบเทียบกับประมาณร้อยละ 65 ในสหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่ยุโรปแข่งว่า Google ได้ใช้ตำแหน่งนี้เพื่อ unfairly ชอบบริการของตนเองมากกว่าของคู่แข่ง Microsoft และแต่ละภาษาเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษอาจ Google อาจหน้าปรับตามรายได้มาจากยุโรปผู้ใช้บริการออนไลน์โฆษณา AdWords ของบริษัท ตามสองคนมีความรู้ในคำคัดค้าน พูดกับไม่เปิดเผยชื่อได้เนื่องจากพวกเขาไม่ได้อนุญาตให้พูดคุยอย่างเปิดเผยในเรื่องโทษทางการเงินยังอาจลุกลามไปยังปรับกับรายได้จากการเปรียบเทียบของ Google บริการในยุโรปและรายได้จากการสอบถามผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับเครื่องมือค้นหาของ Google ในภูมิภาค เพิ่มสองคนซึ่งแตกต่างจากในสหรัฐอเมริกา ค่าธรรมเนียมผูกขาดอย่างเป็นทางการในสหภาพยุโรปโดยทั่วไปไม่ทำให้สาธารณะเอกสาร 120 หน้าจากเจ้าหน้าที่ยุโรปยังขู่บังคับ Google จะใช้วิธีการเดียว และไม่ให้บริการคู่แข่งอันดับตามกระบวนการสำหรับผลิตภัณฑ์การค้นหาตัวเอง เร็คกูเลเตอร์ที่ผูกขาดกล่าวว่า ในทางที่ผิดลงไปน้อย ตามบุคคลหนึ่งมีความรู้เรื่องการที่ได้ตรวจทานเอกสารคู่แข่งจำนวนมากมีแนะนำว่า หอม Google ค้นหาตัวเองบริการ ค้นหาแนวตั้งเรียกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อยู่รอบพื้นที่เฉพาะเช่นการซื้อขายทางอินเทอร์เน็ต ร้านอาหาร และท่องเที่ยวGoogle ปฏิเสธแสดงความคิดเห็น "นอกเหนือจากที่เราได้กล่าวในบล็อกของเราแล้ว"เป็นส่วนหนึ่งของกรณีผูกขาดที่ได้ระบุไว้ในเดือนเมษายน Margrethe Vestager หัวหน้าด้านการแข่งขันของยุโรป ได้มุ่งเน้นโดยเฉพาะเปรียบเทียบของ Google ที่ช้อปปิ้งไซต์ บอกจราจรบริษัทเบี่ยงเบน unfairly จากคู่แข่งให้ตัวเองนักวิเคราะห์ อย่างไรก็ตาม กล่าวว่าเริ่มต้นเน้นการเปรียบเทียบของ Google แน่นอนอาจทำให้ความกว้างอย่างของบริษัทอื่นค้นผลิตภัณฑ์เช่นการเดินทางและแผนที่ออนไลน์นางสาว Vestager "ถ้าสอบสวนยืนยันข้อสงสัยของเรา Google จะต้องเผชิญกับผลกระทบทางกฎหมาย และเปลี่ยนวิธีทำธุรกิจในยุโรป กล่าวว่า ในเดือนเมษายน การอ้างอิงถึงวิธีการค้นหาของ Googleย้ายจาก Google เป็นครั้งแรกที่เจ้าหน้าที่ต่อต้านการผูกขาดของยุโรปได้นำค่าใช้จ่ายกับเทคโนโลยียักษ์ บริษัท โยคะปฏิเสธข้อกล่าวหา อาจยังคงจับคู่กรณี และได้จนถึงสิ้นเดือนเพื่อตอบสนองต่อค่าธรรมเนียมยุโรปถ้า Google rebut ค่าธรรมเนียมการศึกษา นางสาว Vestager อาจออกค่าปรับที่อาจเกินกว่า 6.5 พันล้านเหรียญโดยประมาณร้อยละ 10 ของรายได้ประจำปีล่าสุดของ Google ได้ ปรับที่เดียวใหญ่ที่สุดยังออกในกรณีเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ล้มมากขาดที่ มันเป็น 1.2 พันล้านเหรียญในปี 2009 กับ Intel ในการเหยียดหยามการครอบงำตลาดคอมพิวเตอร์ชิป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน - หน่วยงานต่อต้านการผูกขาดของยุโรปได้ขู่ว่าจะกำหนดค่าปรับอย่างมีนัยสำคัญต่อการดำเนินงานของ Google ในทวีปหาก บริษัท ไม่ให้คู่แข่งโดดเด่นมากขึ้นในผลการค้นหาบางส่วนในกลุ่ม 28 สมาชิก.
ย้าย - ที่ระบุไว้ในคำสั่งที่เรียกว่าการคัดค้านว่า ถูกส่งไปยัง Google ในเดือนเมษายนและในวันพฤหัสบดีที่ไปยังหมายเลขของ บริษัท ที่มีการประท้วงในกิจกรรมของ Google ที่นี่ -. เป็นขั้นตอนล่าสุดในห้าปีกรณีการต่อต้านการผูกขาดมาโดยเจ้าหน้าที่ยุโรป
โดยมีรายละเอียดที่ระบุไว้ในจดหมายอธิบายเป็นครั้งแรก การเปลี่ยนแปลงบริการของ Google ที่ผู้วิจัยมีความต้องการและวิธีการมากของ บริษัท อาจถูกปรับ.
โฟกัสมีศูนย์กลางอยู่ที่ตำแหน่งที่โดดเด่นของ Google ในยุโรปตลาดการค้นหาออนไลน์ที่คำสั่งส่วนแบ่งการตลาดร้อยละ 90 โดยประมาณเมื่อเทียบกับประมาณร้อยละ 65 ในประเทศสหรัฐอเมริกา . เจ้าหน้าที่ยุโรปยืนยันว่า Google ได้ใช้ตำแหน่งนี้เพื่อเป็นธรรมให้ประโยชน์แก่บางส่วนของบริการของตัวเองมากกว่าผู้คู่แข่งรวมทั้ง Microsoft และ Yelp. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษที่มีศักยภาพ Google อาจเผชิญกับการปรับขึ้นอยู่กับรายได้ที่เกิดจากผู้ใช้ในยุโรป AdWords ของ บริษัท ฯ บริการโฆษณาออนไลน์ตามที่คนสองคนที่มีความรู้ในงบคัดค้านที่พูดในสภาพ anonymity เพราะพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตที่จะพูดคุยต่อสาธารณชนเกี่ยวกับเรื่องนี้. ลงโทษทางการเงินนอกจากนี้ยังอาจขยายไปถึงค่าปรับที่เชื่อมโยงกับรายได้จากการเปรียบเทียบการจับจ่ายของ Google บริการในยุโรปและรายได้จากการสอบถามสินค้าเครื่องมือค้นหาของ Google ในภูมิภาคทั้งสองคนเพิ่ม. ซึ่งแตกต่างจากในประเทศสหรัฐอเมริกา, ค่าใช้จ่ายในการต่อต้านการผูกขาดอย่างเป็นทางการในสหภาพยุโรปมักจะไม่ทำให้ประชาชน. เอกสาร 120 หน้าจากเจ้าหน้าที่ยุโรปขู่ยัง ที่จะบังคับให้ Google ใช้วิธีการเดียวกันและกระบวนการในการจัดอันดับบริการคู่แข่งมันไม่สำหรับผลิตภัณฑ์การค้นหาของตัวเองออนไลน์ หน่วยงานกำกับดูแลการต่อต้านการผูกขาดกล่าวว่าการละเมิดลงวันที่อย่างน้อยปี 2008 ตามที่คนคนหนึ่งที่มีความรู้ในเรื่องที่ได้รับการตรวจสอบเอกสาร. คู่แข่งหลายคนบ่นว่า Google โปรดปรานบริการค้นหาของตัวเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่เรียกว่าการค้นหาแนวตั้งที่เป็นไปตามรอบที่เฉพาะเจาะจง พื้นที่เช่นร้านอินเทอร์เน็ตร้านอาหารและการเดินทาง. Google ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น "เกินกว่าสิ่งที่เราได้กล่าวในบล็อกของเราแล้ว." ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้านการผูกขาดกรณีที่ถูกระบุไว้ในเดือนเมษายนสภาพ Vestager ยุโรปหัวหน้าแข่งขันด้านบนได้มุ่งเน้นไปที่เฉพาะ เว็บไซต์ช้อปปิ้งการเปรียบเทียบของ Google กล่าวว่า บริษัท หันเหความสนใจเข้าชมจากคู่แข่งอย่างไม่เป็นธรรมกับการให้บริการของตัวเอง. นักวิเคราะห์ แต่บอกว่าจุดเริ่มต้นในการให้บริการเปรียบเทียบการจับจ่ายของ Google อาจนำไปสู่จุดยืนที่กว้างไปยัง บริษัท ผลิตภัณฑ์ค้นหาอื่น ๆ เช่นการเดินทางและการทำแผนที่ออนไลน์. " หากการตรวจสอบยืนยันความกังวลของเรา Google จะต้องเผชิญกับผลทางกฎหมายและการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่จะทำธุรกิจในยุโรป "นางสาว Vestager กล่าวว่าในเดือนเมษายนหมายถึงการปฏิบัติที่การค้นหาของ Google. ย้ายกับ Google เป็นครั้งแรกที่ยุโรปต่อต้านการผูกขาด เจ้าหน้าที่ได้นำค่าใช้จ่ายกับยักษ์เทคโนโลยี บริษัท ซึ่งปฏิเสธข้อกล่าวหาอย่างจริงจังอาจยังคงตัดสินคดีและมีจนถึงสิ้นเดือนเพื่อตอบสนองต่อค่าใช้จ่ายในยุโรป. หาก Google ล้มเหลวในการโต้แย้งค่าใช้จ่ายทางการนางสาว Vestager สามารถออกดีที่ได้เกิน $ 6500000000 - ประมาณร้อยละ 10 ของรายได้ประจำปีล่าสุดของ Google ที่ดีที่สุดออก แต่ในกรณีเช่นนี้ แต่สั้นลงอย่างมีนัยสำคัญจากการที่ มันเป็น $ 1200000000 ในปี 2009 กับอินเทลสำหรับการเหยียดหยามการปกครองของตลาดชิปคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน - เจ้าหน้าที่ต่อต้านการผูกขาดของยุโรปถูกกำหนดที่สำคัญค่าปรับในการดําเนินงานของ Google ในทวีปหาก บริษัท ไม่ได้ให้ความสำคัญมากกว่าคู่แข่งในบางผลลัพธ์ 28 สมาชิก
ข้ามค่ายย้าย -- ที่ระบุไว้ในแถลงการณ์ที่เรียกว่าการคัดค้านที่ถูกส่งไปยัง Google ในเดือนเมษายน และในวันพฤหัสบดีที่กับจำนวนของ บริษัท ที่มีประท้วงที่ Google กิจกรรมที่นี่ -- เป็นขั้นตอนล่าสุดในห้ากรณีต่อต้านการผูกขาดนำโดยเจ้าหน้าที่ยุโรป .
รายละเอียดที่ระบุไว้ในจดหมายอธิบายครั้งแรกเปลี่ยนบริการของ Google ที่นักวิจัยมีความต้องการและวิธีการที่ บริษัท อาจถูกปรับ
โฟกัสได้เป็นศูนย์กลางใน Google เด่นตำแหน่งในตลาดการค้นหาออนไลน์ของยุโรป ที่สั่งประมาณ 90 ส่วนแบ่งการตลาดร้อยละ , เมื่อเทียบกับประมาณร้อยละ 65 ในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ยุโรปยืนยันว่า Google ได้ใช้ตำแหน่งนี้ไม่เป็นธรรม ชอบบางส่วนของบริการของตัวเองมากกว่าของคู่แข่ง รวมทั้ง Microsoft และ Yelp

เป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษที่อาจเกิดขึ้น , Google อาจเผชิญค่าปรับตามรายได้จากผู้ใช้ในยุโรป บริษัท ของ AdWords โฆษณาออนไลน์ บริการ จาก สอง คน กับความรู้เกี่ยวกับ แถลงการณ์ของการคัดค้านที่พูดเกี่ยวกับสภาพของ anonymity เพราะพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดต่อสาธารณชนในเรื่อง

บทลงโทษทางการเงินยังอาจขยายรายได้จากค่าปรับที่เชื่อมโยงกับ Google ช้อปปิ้งเปรียบเทียบบริการในยุโรป และรายได้จากการสอบถามสินค้าเกี่ยวกับเครื่องมือค้นหาของ Google ในภูมิภาค สอง คน เพิ่ม

ไม่เหมือนใน สหรัฐอเมริกาเป็นทางการค่าใช้จ่ายต่อต้านการผูกขาดในสหภาพยุโรปมักจะไม่เปิดเผย

120 หน้าเอกสารจากเจ้าหน้าที่ยุโรปขู่บังคับให้ Google จะใช้วิธีการเดียวกันและกระบวนการในการจัดอันดับบริการคู่แข่งมันเพื่อของตัวเองออนไลน์ค้นหาผลิตภัณฑ์ หน่วยงานต่อต้านการผูกขาดกล่าวว่า การละเมิดเดทอย่างน้อยปี 2008ตามคนหนึ่งที่มีความรู้ในเรื่องที่มีการตรวจทานเอกสาร

คู่แข่งหลายคนบ่นว่า Google ให้บริการค้นหาตัวเอง ค้นหาตามแนวตั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เรียกว่านั้นจะขึ้นอยู่รอบ ๆพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจงเช่นอินเทอร์เน็ตช้อปปิ้ง ร้านอาหาร และท่องเที่ยว

Google ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น " นอกเหนือจากสิ่งที่เราได้กล่าวในบล็อกแล้ว "

เป็นส่วนหนึ่งของคดีต่อต้านการผูกขาดที่ถูกระบุไว้ในเดือนเมษายน margrethe vestager หัวหน้าการแข่งขันชั้นนำของยุโรป ได้เน้นในเว็บไซต์ของ Google ช้อปปิ้งการเปรียบเทียบว่าบริษัทโอนการจราจรอย่างไม่เป็นธรรมจากคู่แข่งบริการของตัวเอง

นักวิเคราะห์ , อย่างไรก็ตามบอกว่าโฟกัสเริ่มต้นของ Google ช้อปปิ้งเปรียบเทียบบริการอาจนำไปสู่กว้างท่าทางที่มีต่อผลิตภัณฑ์ของบริษัทอื่น ๆเช่นการเดินทางและค้นหาแผนที่ออนไลน์

" ถ้าการสอบสวนยืนยันข้อสงสัยของเรา , Google จะต้องเผชิญกับผลทางกฎหมายและการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจในยุโรป " นางสาว vestager กล่าวว่าในเดือนเมษายน หมายถึง การปฏิบัติการค้นหาของ Google .

ย้ายกับ Google เป็นครั้งแรกที่เจ้าหน้าที่ต่อต้านการผูกขาดในยุโรปมีการตั้งข้อกล่าวหายักษ์เทคโนโลยี บริษัท ซึ่งแรงปฏิเสธข้อกล่าวหา อาจยังยอมความได้จนกว่าจะสิ้นสุดของเดือนเพื่อตอบสนองต่อข้อกล่าวหาในยุโรป .

ถ้า Google ไม่สามารถโต้แย้งข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ คุณ vestager สามารถออกดีที่สามารถเกิน $ 65 พันล้าน - ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของ Google ล่าสุดประจำปี 2551 ที่ใหญ่ที่สุดเดียวก็ได้ แต่ที่ออกในกรณีดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในระยะสั้นที่ มันเป็น $ 1.2 พันล้านใน 2009 กับ Intel สำหรับใช้ความเด่นของตลาดชิปคอมพิวเตอร์