The present study evaluated the ant

The present study evaluated the antiviral activity of Bidens pilosa L. var. minor (Blume) Sherff and Houttuynia cordata Thunb., using cytotoxicity test with XTT-based colorimetric assay. BCC-1/KMC cells were infected with herpes simplex virus (HSV) and then were cultured with hot water extract of B. pilosa (HWBP) or H. cordata (HWHC). Results showed that HWBP significantly inhibited the replication of HSV at a concentration of 100 microg/ml (11.9% for HSV-1, p < 0.01; 19.2% for HSV-2, p < 0.005), whereas HWHC had the same effect at a concentration of 250 microg/ml (10.2% for HSV-1, p < 0.05; 32.9% for HSV-2, p < 0.005). The ED50 of HSV type 1 (HSV-1) and HSV type 2 (HSV-2) for HWBP was 655.4 microg/ml and 960 microg/ml respectively, for HWHC it was 822.4 microg/ml and 362.5 microg/ml respectively. Both drugs had selective indexes above 1.04. H. cordata had better effect against HSV-2 than HSV-1, and had a low ED50 against HSV-2. We suggest that H. cordata might be a useful medicinal plant against infection of HSV-2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาปัจจุบันประเมินกิจกรรมต้านไวรัสของ Bidens pilosa L. เพียงเล็กน้อย (บลูเม) Sherff และ Houttuynia cordata Thunb. ทดสอบ cytotoxicity ด้วยโดย XTT วิเคราะห์เทียบเคียง BCC-1/เอ็ม เซลล์ติดเชื้อไวรัสเริม (HSV) แล้ว มีอ่างน้ำอุ่นสกัดจาก pilosa เกิด (HWBP) หรือ H. cordata (HWHC) ผลพบว่า HWBP มากห้ามการจำลองแบบของ HSV ที่ความเข้มข้นของ 100 microg/ml (11.9% สำหรับ HSV-1, p < 0.01; HSV-2, p < 0.005 19.2%), ในขณะที่ HWHC ได้ผลอย่างเดียวกันที่ความเข้มข้นของ 250 microg/ml (10.2% สำหรับ HSV-1, p < 0.05; 32.9 HSV-2, p < 0.005%) ED50 ของ HSV ชนิด 1 (HSV-1) และชนิด HSV 2 (HSV-2) สำหรับ HWBP มีมล 655.4 microg microg 960 ml ตามลำดับ สำหรับ HWHC ก็ 822.4 microg/ml และ 362.5 microg/ml ตามลำดับ ยาทั้งสองมีดัชนีเลือกข้าง 1.04 H. cordata มีผลกับ HSV-2 กว่า HSV 1 ดีกว่า และมี ED50 ต่ำจาก HSV-2 เราขอแนะนำว่า H. cordata อาจเป็นพืชสมุนไพรที่มีประโยชน์กับการติดเชื้อ HSV-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้ได้รับการประเมินกิจกรรมต้านไวรัสของ Bidens pilosa var ลิตร รองลงมา (Blume) Sherff และคาวทอง Thunb. ใช้การทดสอบความเป็นพิษกับการทดสอบสี xtt ตาม BCC-1 / เซลล์ KMC มีการติดเชื้อไวรัสเริม (HSV) แล้วถูกนำมาเลี้ยงด้วยสารสกัดจากน้ำร้อนของบี pilosa (HWBP) หรือเอช cordata (HWHC) ผลการศึกษาพบว่า HWBP อย่างมีนัยสำคัญยับยั้งการจำลองแบบของ HSV ที่ความเข้มข้น 100 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร (11.9% สำหรับ HSV-1, p <0.01; 19.2% สำหรับ HSV-2, p <0.005) ขณะที่ HWHC มีผลเช่นเดียวกันที่ ความเข้มข้น 250 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร (10.2% สำหรับ HSV-1, p <0.05; 32.9% สำหรับ HSV-2, p <0.005) ED50 ของ HSV ชนิดที่ 1 (HSV-1) และชนิด HSV 2 (HSV-2) สำหรับ HWBP เป็น 655.4 ไมโครกรัม / มล. และ 960 ไมโครกรัม / ml ตามลำดับสำหรับ HWHC มันเป็น 822.4 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรและ 362.5 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรตามลำดับ ยาเสพติดทั้งสองมีดัชนีการคัดเลือกดังกล่าวข้างต้น 1.04 H. cordata มีผลดีกับ HSV-2 กว่า HSV-1 และมี ED50 ต่ำกับ HSV-2 เราขอแนะนำให้เอช cordata อาจจะเป็นพืชสมุนไพรที่มีประโยชน์ต่อการติดเชื้อของ HSV-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาการประเมินฤทธิ์ต้านไวรัสโทคีเล pilosa L . var . เล็กน้อย ( Blume ) และขนุนคาวทอง Thunb . ใช้ทดสอบความเป็นพิษกับ xtt Colorimetric วิเคราะห์ตาม bcc-1 / KMC เซลล์ติดเชื้อเริม ( HSV ) และจากนั้นถูกเพาะเลี้ยงด้วยสารสกัดน้ำร้อน พ. pilosa ( hwbp ) หรือ เอช คอร์ดาต้า ( hwhc )ผลการทดลองพบว่า สามารถยับยั้งการ hwbp การชนิดที่ระดับความเข้มข้น 100 microg / ml ( 11.9 % HSV-1 , P < 0.01 ; 19.2 % HSV-2 , p < 0.005 ) ส่วน hwhc ได้ผลเดียวกันที่ระดับความเข้มข้น 250 microg / ml ( 10.2 % HSV-1 , p < 0.05 ; 32.9 % สำหรับ HSV-2 , p < 0.005 ) การ ed50 ชนิด HSV 1 ( HSV-1 ) และชนิด HSV 2 ( HSV-2 ) สำหรับ hwbp เป็น 6554 microg / ml และ 960 microg / มิลลิลิตร ตามลำดับ hwhc มัน 822.4 microg / ml และ 362.5 microg / มิลลิลิตร ตามลำดับ ทั้งยามีดัชนีการเลือกข้างต้น 1.04 . H . คอลดาต้า ได้ผลที่ดีกับกว่า HSV-1 และ HSV-2 , มี ed50 ต่ำต่อ HSV-2 . เราแนะนำว่า เอช คอร์ดาต้า อาจเป็นประโยชน์กับพืชสมุนไพรติดเชื้อ HSV-2 .