Like Vietnamese farmers, small-scal

Like Vietnamese farmers, small-scale growers in rural Japan are struggling to support themselves. One Niigata farmer told the New York Times that many farmers in his area “had all but given up on their tiny plots.” As the Abe government ends rice subsidies for farmers in a push to industrialize agriculture, experimenting with the contract farming model to grow rice in Vietnam offers Japanese firms a way to significantly reduce production costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นเกษตรกรเวียดนาม ระบุเกษตรกรในชนบทของญี่ปุ่นจะดิ้นรนช่วยเหลือตัวเอง ชาวนางาหนึ่งบอกเดอะนิวยอร์กไทมส์ว่า เกษตรกรจำนวนมากในพื้นที่ของเขา "มีทั้งหมดแต่กำหนดค่าในผืนเล็ก ๆ ของพวกเขา" เป็นรัฐบาลอะเบะสิ้นเงินอุดหนุนข้าวเกษตรกรในดันเป็น industrialize เกษตร ทดลองกับสัญญาเกษตรรูปแบบการปลูกข้าวในเวียดนามมีบริษัทญี่ปุ่นวิธีการลดต้นทุนการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับเกษตรกรเวียดนามปลูกขนาดเล็กในประเทศญี่ปุ่นในชนบทกำลังดิ้นรนเพื่อสนับสนุนตัวเอง หนึ่งในเกษตรกรนิอิกาตะบอกนิวยอร์กไทม์สว่าเกษตรกรจำนวนมากในพื้นที่ของเขา "ได้รับ แต่ทั้งหมดขึ้นในแปลงเล็ก ๆ ของพวกเขา." ในฐานะที่เป็นรัฐบาลอาเบะจบอุดหนุนข้าวสำหรับเกษตรกรในการผลักดันที่จะเป็นอุตสาหกรรมการเกษตร, การทดสอบด้วยการทำสัญญารูปแบบการเกษตรที่จะเติบโต ข้าวในเวียดนามมี บริษัท ญี่ปุ่นวิธีที่จะลดค่าใช้จ่ายการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหมือนชาวนาเวียดนาม ขนาดเล็ก เกษตรกรในชนบทญี่ปุ่นกำลังดิ้นรนเพื่อสนับสนุนตัวเอง หนึ่งตะชาวนาบอกนิวยอร์กไทม์สว่า ชาวนาในพื้นที่ " ของเขาได้ทั้งหมด แต่ให้ขึ้นในแปลงเล็ก ๆของพวกเขา . " ในฐานะที่เป็นรัฐบาล อาเบะ ปลายข้าวอุดหนุนเกษตรกรในดันกลายเป็นอุตสาหกรรมการเกษตรการทดสอบกับรูปแบบการทำฟาร์มสัญญา เพื่อปลูกข้าวในเวียดนามมีบริษัทเป็นวิธีที่จะลดต้นทุนการผลิตของญี่ปุ่น