Perhaps the best known of the many

Perhaps the best known of the many charitable activities of the Princess Mother, is her Volunteer Flying Doctors Foundation with its mission of providing medical and dental care for people in areas where such care is inaccessible and, more often than not, beyond their means. In 1974 Her Royal Highness graciously gave the sum of one million baht to found the organization which is officially registered as "The Princess Mother's Volunteer Flying Doctors Foundation", known in Thai as "Por-Or Sor-Wor". During her busy months in Thailand the Princess Mother is almost continually "on the go", travelling the length and breadth of the country. A medical team always accompanies Her Royal Highness, and it's not at all unusual to find her helping with examinations or giving out medicines. Her soft smile and calm demeanour help to dispel fear in young and old. Many times people in remote areas suffer needlessly from simple ailments because they are too far from medical facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจเป็นที่รู้จักกันดีของกิจกรรมการกุศลต่าง ๆ ของสมเด็จย่า คือ เธออาสามูลนิธิแพทย์บินกับภารกิจของการให้การดูแลทางการแพทย์ และทันตกรรมสำหรับคน ในพื้นที่ไม่สามารถเข้าถึงการรักษา และ บ่อยกว่าไม่ วิธีการ ในปี 1974 สมเด็จพระเจ้าลูกเธอพระบรมราชให้ผลรวมของหนึ่งล้านบาทแก่องค์กรที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็น "สมเด็จย่าอาสาสมัครแพทย์บินมูลฐาน" ที่รู้จักกันในไทยเป็น "ปอ- หรือสอว" ในช่วงเดือนที่ว่างของเธอในประเทศไทย สมเด็จย่าอย่างเกือบต่อเนื่อง "ไป" การเดินทางยาวและความกว้างของประเทศ ทีมทางการแพทย์เสมอมาพร้อมกับสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ และก็ไม่แปลกที่จะพบเธอกำลังช่วยตรวจหรือให้ยา รอยยิ้มที่นุ่มนวลและสงบหน่วยก้านของเธอช่วยในการกำจัดความกลัวในเด็กและผู้ใหญ่ หลายครั้งคนในพื้นที่ห่างไกลทรมานโดยไม่จำเป็นจากโรคง่ายเนื่องจากอยู่ห่างจากสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจจะเป็นที่รู้จักกันดีของกิจกรรมการกุศลหลายแห่งสมเด็จย่าเป็นอาสาสมัครของเธอแพทย์มูลนิธิบินกับภารกิจของการให้การดูแลทางการแพทย์และทันตกรรมสำหรับคนในพื้นที่ที่มีการดูแลดังกล่าวจะไม่สามารถเข้าถึงและบ่อยกว่าไม่เกินหมายของพวกเขา ในปี 1974 สมเด็จพระเจ้าลูกเธอพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ผลรวมของหนึ่งล้านบาทพบว่าองค์กรที่มีการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการว่า "สมเด็จย่าของอาสาสมัครมูลนิธิบินแพทย์" หรือที่เรียกในภาษาไทยว่า "พ่อหรือ Sor-Wor ที่" ในช่วงเดือนที่วุ่นวายของเธอในประเทศไทยสมเด็จย่าเกือบจะต่อเนื่อง "ในระหว่างการเดินทาง", การเดินทางยาวและความกว้างของประเทศ ทีมแพทย์มักจะมาพร้อมกับสมเด็จพระเจ้าลูกเธอและก็ไม่แปลกเลยไปหาเธอช่วยให้มีการตรวจสอบหรือการให้ออกจากยา รอยยิ้มของเธอที่อ่อนนุ่มและช่วยท่าทางสงบที่จะปัดเป่าความกลัวในเด็กและผู้ใหญ่ หลายครั้งที่คนในพื้นที่ห่างไกลไม่จำเป็นต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคง่าย ๆ เพราะพวกเขาอยู่ไกลจากสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีดีที่สุดที่รู้จักของกิจกรรมการกุศลมากมาย หญิงแม่ อาสาสมัครมูลนิธิแพทย์ของเธอบินกับภารกิจในการให้ดูแลทางการแพทย์และทันตกรรมแก่ประชาชนในพื้นที่ที่ดูแลนั้นจะไม่สามารถเข้าถึงและ เพิ่มเติมมักจะมากกว่าไม่ นอกเหนือหมายของพวกเขา ใน 2517 เสด็จพระราชทานให้จำนวน 1 ล้านบาท พบว่า องค์กรที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการเป็น " มูลนิธิ " แพทย์อาสาบินเจ้าหญิงของแม่หรือที่รู้จักกันในไทยเป็น " ปอ หรือเสียว " ในระหว่างเดือนไม่ว่างของเธอในประเทศไทยเจ้าหญิงแม่อย่างต่อเนื่องเกือบ " ที่ไป " เดินทางความยาวและความกว้างของประเทศ ทีมแพทย์เสมอพร้อมกับองค์หญิง และมันไม่ทั้งหมดที่ผิดปกติเพื่อหาเธอช่วยสอบ หรือให้ยา เธอยิ้มอ่อนและสงบกรรมช่วยปัดเป่าความกลัวในเด็กและผู้ใหญ่ ประชาชนหลายครั้งในพื้นที่ห่างไกลทุกข์โดยไม่จำเป็นจากโรคภัยไข้เจ็บง่าย เพราะอยู่ห่างไกลจากสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์