Once the British people, during the

Once the British people, during the colonial occupation in India, decided to reduce the number of thriven cobras. They offered a reward for their heads. Local people rushed to destroy snakes, thus having reduced their number, but then, on the contrary, they started to breed snakes for easy earnings. After the reward’s cancellation, the remained cobras were set free by the Indians. Finally, the population of snakes only increased compared to the initial number. Since then, the phrase "cobra effect" meant any actions aimed at solving the problem, but worsening it as a result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคน ระหว่างการยึดครองอาณานิคมในอินเดีย ตัดสินใจที่จะลดจำนวน thriven เห่า พวกเขานำเสนอรางวัลสำหรับหัวของพวกเขา ประชาชนวิ่งไปทำลายงู จึง มีลดจำนวนของพวกเขา ได้แล้ว ดอก พวกเขาเริ่มแพร่พันธุ์งูสำหรับกำไรง่าย หลังจากยกเลิกของรางวัล เห่าก่อนหน้ามีการฟรี โดยชาว สุดท้าย ประชากรงูเท่านั้น เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับจำนวนเริ่มต้น ตั้งแต่นั้น วลี "งูเห่าผล" หมายถึง การดำเนินการใด ๆ ที่มุ่งแก้ปัญหา แต่เลวลงดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคนอังกฤษในระหว่างการยึดครองอาณานิคมในอินเดียตัดสินใจที่จะลดจำนวนของ thriven งูเห่า พวกเขาเสนอรางวัลสำหรับหัวของพวกเขา คนท้องถิ่นรีบวิ่งไปทำลายงูจึงมีการลดจำนวนของพวกเขา แต่แล้วในทางตรงกันข้ามพวกเขาเริ่มที่จะผสมพันธุ์งูสำหรับรายได้ง่าย หลังจากการยกเลิกของรางวัลงูเห่ายังคงถูกปล่อยเป็นอิสระโดยชาวอินเดีย ในที่สุดประชากรของงูเพิ่มขึ้นเพียงเมื่อเทียบกับจำนวนเริ่มต้น ตั้งแต่นั้นมาวลี "ผลงูเห่า" หมายความว่าการกระทำใด ๆ ที่มุ่งแก้ปัญหา แต่ที่เลวร้ายมันเป็นผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคนอังกฤษอาณานิคมในอาชีพในอินเดีย ได้ตัดสินใจที่จะลดจำนวนของ บริษัท ทริฟเวนท์งูเห่า พวกเขาได้รับรางวัลสำหรับพวกเขา ประชาชนวิ่งทำลายงูจึงมีการลดจำนวนของพวกเขา แต่ในทางตรงกันข้าม พวกเขาเริ่มเลี้ยงงูสำหรับรายได้ง่าย หลังจากการยกเลิกของรางวัล เมื่องูเห่าถูกตั้งฟรีโดยชาวอินเดีย ในที่สุดประชากรของงูเพิ่มขึ้นเท่านั้น เมื่อเทียบกับ จำนวนเริ่มต้น ตั้งแต่นั้นมา คำว่า " งูเห่าผล " หมายถึง การกระทำใดๆ ที่มุ่งแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น แต่แย่ลงนั้นเป็นผล