The temple owes its existence to a

The temple owes its existence to a vow that Prince Shotoku Taishi made in 587 when he was just fifteen years old. The prince was known for his profound Buddhist faith when Buddhism was not widespread in Japan. The prince, under the reign of his aunt Empress Suiko, went to a war along with his father-in-law, Soga no Umako, the most powerful head of Soga clan. They fought against a rival clan named Mononobe who were opposed to the introduction of Buddhism in Japan. During the war, the huge army of opponents struck fear into soldiers and generals of the army on the side of the prince. The prince prayed for help to Shitenno (four Buddhist heavenly guardian kings) and promised them to build and establish a temple in their honor if they helped him to defeat the enemies. Freshly motivated, the army of the prince fiercely attacked the enemy and became victorious. So when the war was over and peace had returned, in 593 the prince started building a temple for the four heavenly kings in Settsu province, present-day Osaka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดค้างชำระที่มีการสาบานที่ Prince Shotoku Taishi ทำใน 587 เมื่อเขาอายุเพียง 15 ปี เจ้าชายถูกรู้จักกันในพระพุทธศาสนาอย่างลึกซึ้งเมื่อพระพุทธศาสนายังไม่แพร่หลายในประเทศญี่ปุ่น เจ้าชาย ภายใต้รัชสมัยของจักรพรรดินี Suiko ป้าเขาไปสงครามกับพ่อตาของเขา โซกะไม่ Umako หัวเข้มแข็งที่สุดของตระกูลโซกะ พวกเขาสู้รบกับตระกูลคู่แข่งที่ชื่อ Mononobe ที่มีการแนะนำของศาสนาพุทธในญี่ปุ่น ในระหว่างสงคราม กองทัพใหญ่ของฝ่ายตรงข้ามหลงกลัวเป็นทหารและนายพลของกองทัพด้านของเจ้าชาย เจ้าชายได้อธิษฐานเผื่อช่วย Shitenno (สี่พุทธผู้ปกครองสวรรค์คิงส์) และสัญญาว่า จะให้สร้าง และตั้งวัดในเกียรติของพวกเขาถ้าพวกเขาช่วยให้เขากำจัดศัตรู สดแรงจูงใจ กองทัพของเจ้าชายจงโจมตีศัตรู และเป็นชัยชนะ ดังนั้น เมื่อสงครามได้ รับความสงบสุข ใน 593 เจ้าชายเริ่มสร้างวัดในจาตุมหาราชิกาในจังหวัด Settsu โอซาก้าเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดเป็นหนี้ชีวิตของตนเพื่อสาบานว่าเจ้าชาย Shotoku Taishi 587 ทำในตอนที่เขาเพิ่งอายุสิบห้าปี เจ้าชายเป็นที่รู้จักในความเชื่อทางพุทธศาสนาของเขาอย่างลึกซึ้งเมื่อพุทธศาสนาไม่ได้เป็นที่แพร่หลายในประเทศญี่ปุ่น เจ้าชายภายใต้รัชสมัยของป้าของเขาคุณหญิง Suiko ไปสงครามไปกับพ่อในกฎหมายของเขาไม่มี Soga Umako หัวทรงพลังที่สุดของ Soga ตระกูล พวกเขาต่อสู้กับคู่แข่งตระกูลชื่อ Mononobe ที่ถูกเมื่อเทียบกับการแนะนำของพุทธศาสนาในประเทศญี่ปุ่น ในช่วงสงครามกองทัพใหญ่ของฝ่ายตรงข้ามหลงความกลัวเป็นทหารและนายพลของกองทัพที่ด้านข้างของเจ้าชาย เจ้าชายอธิษฐานเพื่อขอความช่วยเหลือในการ Shitenno (สี่กษัตริย์ผู้ปกครองที่นับถือศาสนาพุทธสวรรค์) และสัญญากับพวกเขาในการสร้างและสร้างวัดในเกียรติของพวกเขาหากพวกเขาช่วยให้เขาเอาชนะศัตรู แรงบันดาลใจสดกองทัพของเจ้าชายอย่างรุนแรงโจมตีศัตรูและกลายเป็นชัยชนะ ดังนั้นเมื่อสงครามสิ้นสุดลงและความสงบสุขกลับมาใน 593 เจ้าชายเริ่มสร้างวัดสี่กษัตริย์สวรรค์ในจังหวัด Settsu ปัจจุบันวันโอซาก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดเป็นหนี้การดำรงอยู่ของเจ้าชายโชโตกุสาบานว่า ไทชิในตอนที่เขาเพิ่งจะสิบห้าปี เจ้าชายก็รู้จักเขาลึกซึ้งพุทธศรัทธาเมื่อพระพุทธศาสนาได้แพร่หลายในญี่ปุ่น เจ้าชาย ภายใต้การปกครองของป้าของเขาจักรพรรดินีซุ โกะ ไปทำสงครามพร้อมกับพ่อตา Soga ไม่มีอุมาโกะ หัวหน้าที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของโซกะ ตระกูลพวกเขาต่อสู้กับคู่แข่งที่ชื่อ โมโนโนเบะเผ่าที่ต่อต้านการแนะนำของพุทธศาสนาในญี่ปุ่น ในช่วงสงคราม กองทัพขนาดใหญ่ของฝ่ายตรงข้ามหลงกลัวเป็นทหารและนายพลแห่งกองทัพในด้านของเจ้าชายเจ้าชายอธิษฐานเพื่อช่วย shitenno ( สวรรค์ผู้พิทักษ์กษัตริย์สี่พุทธ ) และให้สัญญาที่จะสร้างและสร้างวัดในเกียรติของพวกเขาหากพวกเขาช่วยให้เขาเอาชนะศัตรู สดแรงจูงใจ กองทัพของเจ้าชายอย่างรุนแรงโจมตีศัตรู และเป็นชัยชนะ ดังนั้น เมื่อสงครามได้มากกว่า และความสงบสุขก็กลับมาใน 593 เจ้าชายเริ่มสร้างวิหารสำหรับจาตุมหาราชิกาในเซตซึจัง
- โอซาก้า