Dear All,In mid-June we’ll start t

Dear All,

In mid-June we’ll start to ramp up our own WWTP.
We would like to conduct orientation sessions to ABFT staff in order to give some understanding
• what we have been building over the last 9 months
• and awareness how it will affect our operation.

Attendance should be compulsory for BH and MOP Group-leaders up (26 persons)
It was suggested to invite also Planning.
We’ll need at least 2 sessions because of Process shift operation; of course more sessions can be held for others interested.

Date: Can we set June 13th tentatively for everyone involved who contributes to aim on this. 1 morning + 1 afternoon session.
Venue: Harmonized / WWTP

Classroom: 90 minutes
Walk through: 40 minutes

Please have a look at the attached draft presentation.
I have suggested the subjects to be covered and who would prepare the slides and present them (in Thai)
Feel free to add subjects if you think they are essential to give a more comprehensive picture.
I guess the highlight will be the guided tour through the WWTP; we will prepare it safe for that purpose and split the tour into smaller groups.

A key message to the first target group will be that during this critical phase they get part of the WWTP project team. In my opinion it would help if we could get this even a bit more formal (names/responsibilities)?
I will set a meeting among a smaller group to start planning for the events.

Appreciate your suggestions and contribution!

Regards

Rolf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear ทั้งหมดในกลางเดือนมิถุนายน เราจะเริ่มต้นที่ทางลาดขึ้น wwtp ของชุมชนของเราเองเราต้องดำเนินเซสชันปฐมนิเทศพนักงาน ABFT เพื่อที่จะให้ความเข้าใจบางส่วน •สิ่งที่เราได้สร้างกว่า 9 เดือน • และการรับรู้ว่ามันจะมีผลต่อการดำเนินงานของเราเข้าร่วมประชุมควรเป็นการบังคับสำหรับ BH และผู้นำกลุ่มซับขึ้น (26 คน)มันถูกแนะนำเชิญยัง วางแผนการเราต้องการเซสชันน้อย 2 เนื่องจากการดำเนินการเปลี่ยนแปลง แน่นอนสามารถจัดเซสชันเพิ่มเติมสำหรับผู้อื่นสนใจวัน: สามารถเราตั้ง 13 มิถุนายนไม่แน่นอนสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องที่ก่อให้เกิดจุดมุ่งหมายนี้ 1 เช้า + บ่าย 1สถานที่: เรื / wwtp ของชุมชนห้องเรียน: 90 นาทีเดินทาง: 40 นาทีโปรดดูที่การนำเสนอแบบร่างแนบได้ผมได้แนะนำวิชาที่จะครอบคลุม และที่จะเตรียมภาพนิ่ง และปัจจุบันพวกเขา (ในไทย)อย่าลังเลที่จะเพิ่มวิชาถ้าคุณคิดว่า จำเป็นต้องให้เห็นภาพครอบคลุมมากขึ้น ผมคิดว่า จุดเด่นจะมีไกด์ทัวร์ผ่านการ wwtp ของชุมชน เราจะเตรียมมันปลอดภัยสำหรับวัตถุประสงค์ และแบ่งการท่องเที่ยวเป็นกลุ่มเล็กข้อความสำคัญไปยังกลุ่มเป้าหมายแรกจะได้ว่า ช่วงเวลานี้สำคัญ พวกเขาได้รับเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานโครงการ wwtp ของชุมชน ในความคิดของฉัน มันจะช่วยถ้าเราสามารถได้รับนี้แม้เล็กน้อยอย่างเป็นทางการ (ชื่อรับผิดชอบ)ฉันจะตั้งค่าการประชุมในกลุ่มเล็ก ๆ การเริ่มต้นการวางแผนสำหรับเหตุการณ์ขอขอบคุณคำแนะนำและสนับสนุนของคุณขอแสดงความนับถือหลั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dearทั้งหมดในช่วงกลางเดือนมิถุนายนเราจะเริ่มต้นขึ้นทางลาด WWTP ของเราเอง. เราอยากที่จะดำเนินการปฐมนิเทศให้กับเจ้าหน้าที่ ABFT เพื่อที่จะให้ความเข้าใจบาง•สิ่งที่เราได้รับการสร้างในช่วง 9 เดือนที่ผ่านมา•และการรับรู้ว่า มันจะส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของเรา. เข้าร่วมควรจะเป็นภาคบังคับสำหรับ BH และ MOP กลุ่มผู้นำขึ้น (26 คน) มันบอกจะเชิญยังวางแผน. เราจะต้องไม่น้อยกว่า 2 ครั้งเนื่องจากการดำเนินการเปลี่ยนกระบวนการ ของหลักสูตรการประชุมอื่น ๆ อีกมากมายสามารถจัดขึ้นสำหรับคนอื่น ๆ ที่สนใจ. วันที่: เราสามารถตั้งค่า 13 มิถุนายนแน่นอนสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องที่ก่อให้เกิดความมุ่งมั่นที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 1 เช้า + 1 ช่วงบ่ายเซสชั่น. สถานที่: ฮาร์โมไน / WWTP ห้องเรียน: 90 นาทีเดินผ่าน: 40 นาที. กรุณาดูได้ที่นำเสนอร่างแนบผมมีข้อเสนอแนะวิชาที่ได้รับการคุ้มครองและผู้ที่จะเตรียมความพร้อมภาพนิ่งและปัจจุบันพวกเขา (ใน ภาษาไทย) รู้สึกฟรีเพื่อเพิ่มวิชาถ้าคุณคิดว่าพวกเขามีความจำเป็นเพื่อให้ภาพที่ครอบคลุมมากขึ้น. ผมคิดว่าไฮไลท์จะเป็นไกด์ทัวร์ผ่าน WWTP นั้น เราจะเตรียมความปลอดภัยสำหรับวัตถุประสงค์ที่ท่องเที่ยวและแยกออกเป็นกลุ่มที่มีขนาดเล็ก. ข้อความที่สำคัญไปยังกลุ่มเป้าหมายแรกจะเป็นไปได้ว่าในระหว่างขั้นตอนที่สำคัญนี้พวกเขาได้รับส่วนหนึ่งของทีมงานโครงการ WWTP ในความคิดของมันจะช่วยถ้าเราสามารถได้รับนี้แม้แต่นิดมากขึ้นอย่างเป็นทางการ (ชื่อ / ความรับผิดชอบ) ผมจะตั้งประชุมในกลุ่มขนาดเล็กที่จะเริ่มการวางแผนสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. ขอบคุณข้อเสนอแนะและการสนับสนุนของคุณ! นับถือRolf