2. Quality assurance system in French higher education
2-1) Higher education and university approval system
2-1-1) Establishment of Public Corporations in Higher Education
Public corporations are legal entities that have been created by the state for the purpose of education and
training. They are granted formal autonomy to administer themselves and manage their own resources.
EPCSCP (Public Establishment of Scientific, Cultural and Professional Character)
Public universities, National Polytechnic Institutes and University Institutes of Technology (IUT) are
included in this category. The Higher Education Act of 1984 defines and organizes these institutions.
Their constitution provides for a federal structure of departments (UFR, schools or institutes), that offer
both research and teaching and for an elected executive. They are created by the government after
consultation with the National Council for Higher Education and Research (CNESER). Changes in the
internal structure of the institutions must be approved by the minister in charge of higher education.
EPA (Public Establishment of Administrative Character)
These bodies are set by the act in the same way as EPCSCP. Not only higher education institutions but
can be found in all sectors of public administration. The heads of such corporations are appointed by the
minister in charge of the government department that controls them (Ministère de tutelle), and therefore
the minister in charge of higher education for the majority of higher education institutions. Others are
autonomous administrative public corporations (most schools of engineering and many other
institutions). (p.9)
Departments of Public Administrations
Some higher education institutions are mere departments of ministries, without any formal autonomy or
corporate identity.
2-1-2) Private institutions of higher education
According to the Code of Education L731-1, all French or persons who are the member of the European
Community or the European Economic Area, and are more than 25 years old can open freely the courses
and higher education insitutions under some conditions (e.g. notification to the county). These private
institutions need to be recognized by the states for public financial support and granting degrees. (p.10)
2-2) Internal quality assurance
The policy of establishing contracts between the government and the universities has strengthened the
area of evaluation, and internal evaluation in particular, as the contracts require a solid approach
through evaluation. The development of a system based on performance that came about after the Law
Relative to the Finance Laws (LOLF) was passed, has meant that higher education institutions must first
acquire the tools required for genuine internal control, allowing the definition of targets that are
appropriate given the resources allocated. Since 1996, universities are required to conduct internal
32
Overview of the Quality Assurance System in Higher Education: France
evaluations of study programs, which include conducting student surveys. Institutions have therefore
created specialized services called “observatories” in charge of collecting data, conducting surveys and
producing local indicators on students and graduates in order to enhance their own statistical and
analytical capacity. In this regard, the accreditation process by the ministry has increasingly been
associated with the evaluation of programs by AERES.
2-3) External quality assurance
Present discussions on the roles and organizational means of the university system in Europe and in
France, particularly through the Law for Freedom and Responsibilities of Universities (LRU), emphasize
the necessity of developing the responsibility of the institutions. In this context, institutional evaluation
must indicate the capacity of an institution to evaluate itself, to set and follow its objectives within the
context of the major orientations indicated by the State, to detect its problems, and to carry out activities
for improvement.
External Quality Assurance includes the following areas:
1. Institutional evaluation
2. Research (Research Units) evaluation
3. Academic program and degree evaluation (Bachelor, Master, and Doctoral Program)
4. Validation for academic staff evaluation procedure
External Quality Assurance Agency
There are some external quality assurance agencies. AERES (Evaluation Agency for Research and Higher
Education) operates evaluation of institution, research units, and programs and degrees. CTI
(Commission for Engineer Titles) accredits the engineering programs. AERES is responsible for the
evaluation of the majority of higher education (post-baccalauréat) programs, including LMD universities
and grandes écoles (with some exceptions). It is not responsible for institutions related to medical
specializations, DUT (University Diploma of Technology) programs and other schools, although it can
provide evaluations if those institutions request it of AERES. CPGE (Preparatory Classes for Grandes
Écoles) programs, however, are totally out of AERES jurisdiction. When it comes to assessing the quality
of engineering in public or private institutions, CTI accredits the program.
Following explanations are concerning the evaluation conducted by AERES (See “IV-2 CTI” for the
accreditation by CTI).
2 ระบบการประกันคุณภาพการศึกษาระดับสูงในฝรั่งเศส
2-1) การศึกษาระดับสูงและระบบการอนุมัติมหาวิทยาลัย
2-1-1) การจัดตั้งองค์กรภาครัฐในด้านการศึกษาที่สูงขึ้น
บริษัท มหาชนเป็นนิติบุคคลที่ได้รับการสร้างขึ้นโดย รัฐเพื่อวัตถุประสงค์ของการศึกษาและการฝึกอบรม
พวกเขาจะได้รับเอกราชอย่างเป็นทางการในการจัดการตัวเองและจัดการทรัพยากรของตนเอง
epcscp (สถานประกอบการที่ประชาชนของตัวละครวิทยาศาสตร์วัฒนธรรมและเป็นมืออาชีพ)
มหาวิทยาลัยของรัฐสถาบันโปลีเทคนิคแห่งชาติและสถาบันมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี (IUT) เป็น
รวมอยู่ในหมวดหมู่นี้ การกระทำการศึกษาสูง 1984 และกำหนดจัดสถาบันเหล่านี้
รัฐธรรมนูญของพวกเขาให้สำหรับโครงสร้างของรัฐบาลกลางของหน่วยงาน (UFR, โรงเรียนหรือสถาบัน)ข้อเสนอที่
ทั้งการวิจัยและการเรียนการสอนและผู้บริหารระดับสูงได้รับการเลือกตั้ง พวกเขาจะสร้างขึ้นโดยรัฐบาล
หลังจากการปรึกษาหารือกับสภาแห่งชาติเพื่อการศึกษาที่สูงขึ้นและการวิจัย (cneser) การเปลี่ยนแปลงใน
โครงสร้างภายในของสถาบันต้องได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในความดูแลของการศึกษาที่สูงขึ้น
epa (สถานประกอบการของประชาชนในการบริหารของตัวละคร)
หน่วยงานเหล่านี้จะถูกกำหนดโดยการกระทำในลักษณะเดียวกับ epcscp ไม่เพียง แต่สถาบันการศึกษาที่สูงขึ้น แต่
สามารถพบได้ในทุกภาคส่วนของการบริหารรัฐกิจ หัวของ บริษัท ดังกล่าวได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง
ในความดูแลของฝ่ายรัฐบาลที่ควบคุมพวกเขา (ministère de tutelle) และดังนั้นจึง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงในความดูแลของการศึกษาที่สูงขึ้นสำหรับส่วนใหญ่ของสถาบันการศึกษาระดับสูง คนอื่น ๆ
บริษัท มหาชนในกำกับของรัฐในการบริหาร (โรงเรียนส่วนใหญ่วิศวกรรมและอื่น ๆ อีกมากมาย
สถาบัน) (p.9)
แผนกเข็มประชาชน
บางสถาบันการศึกษาที่สูงขึ้นมีเพียงหน่วยงานของกระทรวงโดยไม่มีเอกราชอย่างเป็นทางการใด ๆ หรือ
เอกลักษณ์องค์กร
2-1-2) สถาบันเอกชนของการศึกษาที่สูงขึ้น
ตามรหัสของการศึกษา l731-1, ฝรั่งเศสหรือทุกคนที่เป็นสมาชิกของยุโรป
ชุมชนหรือพื้นที่เศรษฐกิจยุโรปและอื่น ๆ กว่า 25 ปี สามารถเปิดได้อย่างอิสระหลักสูตร
และ insitutions การศึกษาระดับสูงภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง (เช่นการแจ้งไปยังเขต) เหล่านี้ส่วนตัว
สถาบันจำเป็นต้องได้รับการยอมรับโดยรัฐที่ให้การสนับสนุนทางการเงินของประชาชนและการอนุญาตองศา (P.10)
2-2) การประกันคุณภาพภายใน
นโยบายของการสร้างสัญญาระหว่างรัฐบาลและมหาวิทยาลัยมีความเข้มแข็ง
พื้นที่ของการประเมินผลและการประเมินผลภายในโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่สัญญาต้องมีของแข็ง
วิธีการผ่านการประเมินการพัฒนาระบบขึ้นอยู่กับผลการดำเนินงานที่มาเกี่ยวกับหลังจากที่กฎหมาย
เมื่อเทียบกับกฎหมายการเงิน (lolf) ก็ผ่านไปได้หมายความว่าสถาบันอุดมศึกษาต้อง
ได้รับเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการควบคุมภายในของแท้ช่วยให้คำนิยามของ เป้าหมายที่มี
เหมาะสมได้รับทรัพยากรที่จัดสรร ตั้งแต่ปี 1996 มหาวิทยาลัยจะต้องดำเนินการภายใน 32
ภาพรวมของระบบการประกันคุณภาพในระดับอุดมศึกษา: ฝรั่งเศส
การประเมินผลของโปรแกรมการศึกษาซึ่งรวมถึงการดำเนินการสำรวจนักเรียน สถาบันจึงได้
สร้างบริการพิเศษที่เรียกว่า "หอดูดาว" อยู่ในความดูแลของการเก็บรวบรวมข้อมูลดำเนินการสำรวจและผลิต
ตัวชี้วัดในท้องถิ่นที่นักศึกษาและบัณฑิตเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในสถิติของตัวเองและ
ความสามารถในการวิเคราะห์ ในเรื่องนี้กระบวนการพิสูจน์โดยกระทรวงที่ได้รับการขึ้น
ที่เกี่ยวข้องกับการประเมินผลของโปรแกรมโดย aeres
2-3) การประกันคุณภาพภายนอก
อภิปรายปัจจุบันเกี่ยวกับบทบาทและความหมายขององค์กรของระบบมหาวิทยาลัยในยุโรปและใน
ฝรั่งเศสโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านกฎหมายเพื่อเสรีภาพและความรับผิดชอบของมหาวิทยาลัย (LRU),
เน้นความจำเป็นในการพัฒนาความรับผิดชอบของสถาบัน ในบริบทนี้การประเมินผลสถาบัน
ต้องระบุความจุของสถาบันการศึกษาที่จะประเมินตัวเองในการติดตั้งและทำตามวัตถุประสงค์ภายใน
บริบทของการหมุนที่สำคัญที่ระบุไว้โดยรัฐในการตรวจสอบปัญหาของตนและที่จะดำเนินกิจกรรม
สำหรับการปรับปรุง
การประกันคุณภาพภายนอกรวมถึงพื้นที่ดังต่อไปนี้:
1 การประเมินผลสถาบัน
2 การวิจัย (หน่วยงานวิจัย) การประเมินผลการ
3 หลักสูตรการศึกษาและการประเมินผลระดับปริญญา (ตรี, โท, เอกและโปรแกรม)
4 สำหรับการประเมินผลการตรวจสอบพนักงานขั้นตอน
คุณภาพภายนอกสถาบันการศึกษาหน่วยงานประกัน
มีบางหน่วยงานประกันคุณภาพภายนอกaeres (หน่วยงานประเมินผลการวิจัยและสูงกว่าการศึกษา
) ดำเนินการประเมินผลของสถาบันการศึกษา, หน่วยงานวิจัยและโปรแกรมและองศา CTI
(ค่านายหน้าสำหรับชื่อวิศวกร) รับรองโปรแกรมวิศวกรรม aeres เป็นผู้รับผิดชอบ
การประเมินผลของคนส่วนใหญ่ของการศึกษาที่สูงขึ้น (โพสต์Baccalauréat) โปรแกรมรวมทั้งมหาวิทยาลัย LMD
และ Grandes Écoles (มีข้อยกเว้นบางอย่าง)มันจะไม่รับผิดชอบสำหรับสถาบันที่เกี่ยวข้องกับการรักษาพยาบาลเฉพาะ
, DUT (ประกาศนียบัตรมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี) โปรแกรมและโรงเรียนอื่น ๆ แม้ว่าจะสามารถ
ถ้าให้การประเมินผลสถาบันผู้ร้องขอของ aeres cpge (เรียนเตรียมสุภาพสตรี
Écoles) โปรแกรม แต่มีทั้งหมดออกจากเขตอำนาจ aeres เมื่อมันมาถึงการประเมินคุณภาพ
ของวิศวกรรมในสถาบันของรัฐหรือเอกชนรับรอง CTI โปรแกรม
คำอธิบายต่อไปนี้เกี่ยวกับการประเมินผลการดำเนินการโดย aeres (ดูที่ "iv-2 CTI" สำหรับ
การพิสูจน์โดย CTI)
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)