BRIEF HISTORYThe name Singapore is

BRIEF HISTORY
The name Singapore is derived from the word "Singapura" or "Lion City" as legend has it that a Sumatran prince sighted a beast that looked like a lion when he first set foot on the island in the 14th century. In the year 1819, Sir Stamford Raffles established a British trading station on this island. It gained its independence as a sovereign and democratic nation on 9 August 1965. It was admitted to both the United Nations and the Commonwealth of Nations in the same year. Every year, people here celebrates the 9th of August as its national day - the day when the whole island lights up in jubilation and patriotic fervor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติโดยสังเขปสิงคโปร์ชื่อมาจากคำ "Singapura" หรือ "เมืองสิงห์" ตามตำนานมีว่า เจ้าสุมาตรา sighted สัตว์ที่ดูเหมือนสิงห์เมื่อเขาก่อนก้าวเข้ามาบนเกาะในศตวรรษที่ 14 ในปี 1819 เซอร์สแตมฟอร์ดแรฟเฟิลส์ก่อตั้งสถานีการค้าที่อังกฤษบนเกาะนี้ จะได้รับเอกราชเป็นประเทศประชาธิปไตย และอธิปไตยใน 9 1965 สิงหาคม จะได้รับเข้าไปสหประชาชาติและประเทศของเครือจักรภพในปีเดียวกัน ทุกปี คนที่นี่ฉลองที่ 9 ของเดือนสิงหาคมเป็นวันแห่งชาติ - วันเมื่อเกาะทั้งสว่างในเดโมแคร fervor ที่รักชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติโดยย่อ
ชื่อประเทศสิงคโปร์มาจากคำว่า "สิงคโปร์" หรือ "เมืองสิงห์" เป็นตำนานเล่าว่าเจ้าชายสุมาตราสายตาสัตว์ที่ดูเหมือนสิงโตเมื่อเขาแรกตั้งเท้าบนเกาะในศตวรรษที่ 14 ในปี 1819, Sir Stamford Raffles จัดตั้งสถานีการค้าของอังกฤษบนเกาะแห่งนี้ มันได้รับเอกราชเป็นประเทศอธิปไตยและประชาธิปไตยที่ 9 สิงหาคม 1965 มันเป็นที่ยอมรับทั้งสหประชาชาติและเครือจักรภพแห่งชาติในปีเดียวกัน ทุกปีผู้คนที่นี่ฉลอง 9 สิงหาคมเป็นวันชาติ - วันที่ไฟทั้งเกาะในความปีติยินดีและความร้อนความรักชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์โดยสังเขป
ชื่อสิงคโปร์มาจากคำ " สิงคปุระ " หรือ " เมืองสิงโต " เป็นตำนานได้ว่ากระซู่ เจ้าชายเห็นสัตว์ที่ดูเหมือนสิงโตเมื่อเขาแรกตั้งเท้าบนเกาะนี้ในศตวรรษที่ 14 ในปี 1819 ครับเมกะบิตต่อวินาทีสร้างสถานีค้าขายของอังกฤษบนเกาะนี้ มันได้รับเอกราชเป็นชาติอธิปไตยและประชาธิปไตย ในวันที่ 9 สิงหาคม 1965มันเป็นที่ยอมรับทั้งสหประชาชาติและประเทศเครือจักรภพในปีเดียวกัน ทุกๆ ปี ผู้คนที่นี่ฉลอง วันที่ 9 สิงหาคม เป็น วัน - วันที่ เกาะทั้งเกาะไฟขึ้นในความปลื้มปีติและความเร่าร้อน รักชาติแห่งชาติ .