This compendium focuses on recent d

This compendium focuses on recent developments in Myanmar’s metal casting and metal products industries. Attention is directed to the base metals rather than to bronze, gold, and silver used in traditional craftwork. Apart from three small iron and steel mills operated as state enterprises, a modern copper cathode production plant at a mine near Monywa and foundries attached to several state factories, the base metal casting industry is carried out in scores of small private workshops throughout the country. The only mills in the country capable of processing crude iron are the small factory at Anisakhan near Pyin-U-Lwin, the Ywama steel mill at Insein and the mill belonging to the military owned Myanmar Economic Corporation near Aunglan in central Myanmar. None of these come close to meeting the country’s annual consumption of more than half a million tons of iron and steel. It is unlikely that a large national steel mill be built in the near future. As evidenced by several articles in this collection, the current trend is towards small, industry-specific foundries like those presently being opened in the industrial zones in Monywa, Mandalay and Taung-gyi, which are being jointly financed by the private sector and the government. Copper mined at a large open-pit mine near Monywa is now being converted into copper cathode sheets at a modern facility built in the late nineties by a joint venture company owned by the government and Ivanhoe Mines of Vancouver, Canada.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่อนี้เน้นพัฒนาล่าสุดในอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์โลหะและหล่อโลหะของพม่า ความสนใจคือโดยตรง กับโลหะพื้นฐาน แทนทองแดง ทอง และเงินที่ใช้ในการ craftwork ดั้งเดิม นอกจากสามเหล็กขนาดเล็กและดำเนินการเป็นรัฐวิสาหกิจโรงงานผลิตเหล็ก โรงงานผลิตทันสมัยทองแดงแคโทดที่เหมืองใกล้ Monywa และแหล่งผลิตกับโรงงานต่าง ๆ ของรัฐ อุตสาหกรรมหล่อโลหะฐานจะดำเนินในคะแนนของการอบรมส่วนตัวขนาดเล็กทั่วประเทศ โรงงานเดียวในประเทศที่สามารถประมวลผลเหล็กดิบมีโรงงานขนาดเล็กที่ Anisakhan ใกล้ Pyin U Lwin โรงงานผลิตป้อนเหล็กที่ Insein และโรงสีเป็นของทหารที่เป็นเจ้าของ บริษัทเศรษฐกิจพม่าใกล้ Aunglan ในพม่ากลาง สิ่งเหล่านี้ไม่มาใกล้ประชุมใช้รายปีของประเทศของกว่าครึ่งล้านตันของเหล็กและเหล็กกล้า ก็ไม่น่าว่า เป็นโรงงานผลิตเหล็กแห่งชาติขนาดใหญ่สร้างขึ้นในอนาคตอันใกล้ เป็นหลักฐานตามบทความต่าง ๆ ในคอลเลกชันนี้ แนวโน้มปัจจุบันจะต่อแหล่งผลิตขนาดเล็ก อุตสาหกรรมเฉพาะเช่นที่ปัจจุบันเปิดในโซนอุตสาหกรรม Monywa มัณฑะเลย์ และมินกา-gyi ซึ่งจะถูกเคหะร่วมกัน โดยภาคเอกชนและรัฐบาล ทองแดงขุดที่ใหญ่เปิดหลุมเหมือง Monywa ใกล้ตอนนี้กำลังแปลงเป็นแผ่นทองแดงแคโทดที่สิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัยใน nineties สายโดยบริษัทร่วมทุนของรัฐบาลและ Ivanhoe เหมืองแร่ของแคนาดา แวนคูเวอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปนี้จะมุ่งเน้นในการพัฒนาล่าสุดในพม่าหล่อโลหะและอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์โลหะ บริษัท คำนึงถึงโลหะพื้นฐานมากกว่าสีบรอนซ์ทองและสีเงินที่ใช้ในการผลิตสินค้าหัตถกรรมแบบดั้งเดิม นอกเหนือจากสามเหล็กขนาดเล็กและโรงงานเหล็กกล้าดำเนินการเป็นรัฐวิสาหกิจทองแดงโรงงานผลิตที่ทันสมัย​​แคโทดที่เหมืองใกล้ Monywa และโรงหล่อที่แนบมากับโรงงานหลายรัฐอุตสาหกรรมหล่อโลหะจะดำเนินการในคะแนนของการประชุมเชิงปฏิบัติการส่วนตัวขนาดเล็กทั่วประเทศ โรงงานเฉพาะในประเทศที่มีความสามารถในการประมวลผลเหล็กดิบเป็นโรงงานเล็ก ๆ ที่ Anisakhan ใกล้ Pyin-U-Lwin, โรงถลุงเหล็กยะวาที่อินและโรงสีที่อยู่ในประเภทที่เป็นเจ้าของทหารพม่าคอร์ปอเรชั่นเศรษฐกิจใกล้ Aunglan ในภาคกลางของพม่า ไม่มีของเหล่านี้มาใกล้เคียงกับการประชุมบริโภคประจำปีของประเทศกว่าครึ่งล้านตันของเหล็กและเหล็กกล้า มันไม่น่าที่โรงถลุงเหล็กขนาดใหญ่ระดับชาติที่จะสร้างขึ้นในอนาคตอันใกล้ เป็นหลักฐานจากหลาย ๆ บทความในคอลเลกชันนี้เป็นแนวโน้มในปัจจุบันที่มีต่อขนาดเล็กหล่ออุตสาหกรรมเฉพาะเช่นผู้ที่อยู่ในปัจจุบันมีการเปิดในเขตอุตสาหกรรมใน Monywa, มั ณ ฑะเลและ Taung-Gyi ซึ่งได้รับการสนับสนุนทางการเงินร่วมกันโดยภาคเอกชนและรัฐบาล . ทองแดงที่ขุดได้ที่เหมืองแบบเปิดขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้ Monywa ตอนนี้ถูกแปลงเป็นแผ่นแคโทดทองแดงที่สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย​​ที่สร้างขึ้นในช่วงปลายยุคโดย บริษัท ร่วมทุนที่เป็นเจ้าของโดยรัฐบาลและไอแวนโฮเหมืองแร่ของเมืองแวนคูเวอร์, แคนาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสรุปนี้จะเน้นที่การพัฒนาล่าสุดในอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ของพม่า งานหล่อโลหะ และโลหะ ความสนใจจะตรงไปยังฐานโลหะมากกว่าทองแดง , ทองและเงินที่ใช้ใน craftwork ดั้งเดิม นอกจากสามขนาดเล็กเหล็กและโรงงานเหล็กสภาพเป็นรัฐวิสาหกิจทันสมัยแคโทดทองแดง โรงงานผลิตที่เหมืองและโรงงานผลิตที่ใกล้โมนยวาแนบหลายรัฐ , ฐานโลหะอุตสาหกรรมหล่อจะดําเนินการในคะแนนของการประชุมเชิงปฏิบัติการขนาดเล็กของเอกชนทั่วประเทศ โรงงานเดียวในประเทศที่สามารถผลิตเหล็กดิบเป็นโรงงานขนาดเล็กที่ใกล้ pyin-u-lwin anisakhan ,โดยยวามาโรงงานเหล็กที่นเซนและโรงสีเป็นของทหารพม่าทางเศรษฐกิจ บริษัท เป็นเจ้าของใกล้งลานในภาคกลางของพม่า ไม่มีของเหล่านี้มาใกล้กับการประชุมของประเทศประจำปีการบริโภคมากกว่าครึ่งล้านตันของเหล็กและเหล็กกล้า มันไม่น่าที่โรงงานเหล็กแห่งชาติขนาดใหญ่ถูกสร้างขึ้นในอนาคต หลักฐานตามบทความต่าง ๆในคอลเลกชันนี้ปัจจุบันแนวโน้มต่อเล็ก แหล่งผลิตอุตสาหกรรม เช่นผู้ที่ปัจจุบันถูกเปิดในเขตอุตสาหกรรมในโมนยวา มัณฑะเลย์ และท็องจี ซึ่งจะมีการร่วมลงทุนโดยภาคเอกชนและภาครัฐขุดเหมืองทองแดงที่ใหญ่ - เปิดใกล้โมนยวาถูกแปลงเป็นแผ่นทองแดงแคโทดที่ทันสมัยสร้างขึ้นใน nineties ปลาย โดย บริษัท ร่วมทุน บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดยรัฐบาลและ Ivanhoe เหมืองของเมืองแวนคูเวอร์ , แคนาดา