Dear Supatra,With reference to your

Dear Supatra,
With reference to your resignation from TomTom Navigation Thailand Co Ltd (“Company” hereafter), we are in acceptance of the same. You are relieved from services of the company effective 24th December 2015 after working hours with all dues cleared in full and final settlement of your accounts with us.
We also confirm that you were working with our organization since 1st October 2005 and your job title was Sr. Sourcing Research Analyst
We draw your attention to your continuing obligation of confidentiality with respect to any proprietary and confidential information of the company that you may have had access to during the course of your employment.
We wish you every success in future endeavors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Supatraมีการอ้างอิงของคุณลาออกจาก TomTom นำประเทศไทย จำกัด ("บริษัท" โดย), เราอยู่ในฟิลด์เดียวกัน คุณได้ปลดปล่อยจากการให้บริการของบริษัท 2015 มีผลบังคับใช้ 24 ธันวาคมหลังจากชั่วโมงการทำงานกับทั้งหมดกสิ่งล้างเต็มจำนวน และชำระบัญชีของบัญชีของคุณกับเราเรายังยืนยันว่า คุณกำลังทำงานกับองค์กรของเราตั้งแต่ 1 2548 ตุลาคม และของตำแหน่งงานเป็นนักวิเคราะห์ วิจัยการ Sourcing Sr.เราดึงความสนใจของคุณกับข้อผูกมัดของคุณต่อการรักษาความลับเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับข้อมูลของบริษัทที่คุณจะมีการเข้าถึงในระหว่างการจ้างงานของคุณเราต้องการคุณทุกความสำเร็จในความพยายามในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภัทรารัก,
ด้วยการอ้างอิงถึงการลาออกของคุณจาก TomTom นำร่องประเทศไทย จำกัด ("บริษัท " ต่อจากนี้) เราอยู่ในการยอมรับของเดียวกัน คุณจะรู้สึกโล่งใจจากการให้บริการของ บริษัท ที่มีผลบังคับใช้ 24 ธันวาคม 2015 หลังจากที่ได้ทำงานชั่วโมงกับค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เก็บได้ในการตั้งถิ่นฐานเต็มรูปแบบและขั้นสุดท้ายของบัญชีของคุณกับเรา.
นอกจากนี้เรายังยืนยันว่าคุณกำลังทำงานกับองค์กรของเราตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2005 และชื่องานของคุณอา .
จัดหาวิเคราะห์วิจัยเราดึงความสนใจของคุณเพื่อภาระหน้าที่อย่างต่อเนื่องของการรักษาความลับเกี่ยวกับการใดๆ ที่เป็นกรรมสิทธิ์และข้อมูลที่เป็นความลับของ บริษัท ที่คุณอาจจะมีการเข้าถึงในช่วงของการจ้างงานของคุณ.
เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จทุกคนในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สุพัตรา
อ้างอิง , ลาออกจาก TomTom นำทาง ประเทศไทย จำกัด ( " บริษัทฯ " ภายหลัง ) เราอยู่ในการยอมรับเหมือนกัน คุณถูกปลดจากบริการของ บริษัท มีประสิทธิภาพ 24 ธันวาคม 2015 หลังจากชั่วโมงการทำงานกับทุกส่วนให้เต็มและสุดท้ายระงับบัญชีของคุณกับเรา
เรายังยืนยันว่า เธอทำงานให้กับองค์กรของเรา ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2005 และงานของคุณคือการ วิจัยนักวิเคราะห์อาวุโส
เราดึงความสนใจของคุณของคุณต่อภาระหน้าที่ความลับเกี่ยวกับข้อมูลใด ๆและเป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ บริษัท ที่คุณอาจจะมีการเข้าถึงในระหว่างหลักสูตรของการจ้างงานของคุณ
เราต้องการให้คุณทุกความสำเร็จในความพยายามในอนาคต