Certain agreements are exempt from

Certain agreements are exempt from the provisions of the CCA 1974 by virtue of s
16 of that Act and the Consumer Credit (Exempt Agreements) Order 1989 (SI 1989/
869) (as amended by SI 1999/1956).
The exemptions cover situations where it is probably unnecessary to provide
protection for debtors and, accordingly, though the 1989 Order exempts debtor-creditor supplier
agreements where there are no more than four payments in a 12 month period,
this exemption does not apply to any hire purchase or conditional sale agreement. (One
of the purposes of the CCA 1974 was to protect consumers in relation to hire purchase
agreements.) Everyday examples of exempt agreements are milk and newspaper bills,
which are usually paid in arrears, so credit is given. In Dimond v Lovell (see 18.1.3) in the
House of Lords, Lord Hoffman indicated that the hire car company could have made
the agreement ‘exempt’, and therefore enforceable, by stating in the agreement that the
hire charge had to be paid within 12 months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงบางอย่างถูกยกเว้นจากบทบัญญัติของ 1974 CCA อาศัย s16 พระราชบัญญัตินั้นและสั่งสินเชื่อผู้บริโภค (ยกเว้นข้อตกลง) 1989 (ศรี 1989 /869) (เป็นแก้ไขโดยในปี 1999/1956)Exemptions ที่ครอบคลุมสถานการณ์ซึ่งก็คงไม่จำเป็นให้ป้องกันลูกหนี้ และ ตาม แม้ว่า 1989 สั่งคิดจำหน่ายลูกหนี้เจ้าหนี้ข้อตกลงมีการชำระเงินไม่เกินสี่ในระยะเวลา 12 เดือนยกเว้นนี้ไม่ใช้การเช่าซื้อหรือขายแบบมีเงื่อนไขใด ๆ (วัตถุประสงค์ของ CCA 1974 คือเพื่อ ป้องกันผู้บริโภคเกี่ยวกับการเช่าซื้อข้อตกลง) ทุกข้อยกเว้นอย่างสูตรนมและหนังสือพิมพ์ซึ่งมักจะจ่ายในริกา เพื่อให้สินเชื่อ ใน v Dimond โลเวลลอด์จ (ดู 18.1.3) ในการสภาขุนนาง พระแมนระบุว่า บริษัทรถเช่าไม่ได้ข้อตกลง 'ยกเว้น' และ บุคลากรดังนั้น โดยระบุในข้อตกลงที่จะค่าเช่าจะชำระภายใน 12 เดือนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงบางอย่างที่ได้รับการยกเว้นจากบทบัญญัติของ CCA 1974 โดยอาศัยอำนาจของ s
16 แห่งพระราชบัญญัติที่และการให้สินเชื่อผู้บริโภค (สัญญาได้รับการยกเว้น) สั่งซื้อ 1,989 (SI
1989/869) (ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดย SI 1999/1956).
ข้อยกเว้นครอบคลุมสถานการณ์ที่
มันอาจจะไม่จำเป็นที่จะให้ความคุ้มครองสำหรับลูกหนี้และดังนั้นแม้ว่าปี1989
สั่งซื้อเว้นจัดจำหน่ายลูกหนี้เจ้าหนี้ข้อตกลงที่มีไม่เกินสี่การชำระเงินในระยะเวลา12
เดือนที่ได้รับการยกเว้นนี้ไม่ได้นำไปใช้กับเช่าซื้อหรือสัญญาซื้อขายแบบมีเงื่อนไข. (หนึ่งในวัตถุประสงค์ของ CCA 1974 คือการปกป้องผู้บริโภคเกี่ยวกับการเช่าซื้อข้อตกลง.) ตัวอย่างในชีวิตประจำวันของข้อตกลงได้รับการยกเว้นเป็นค่านมและหนังสือพิมพ์ที่มักจะได้รับเงินในงานที่ค้างเพื่อจะได้รับเครดิต ใน Dimond โวลโลเวลล์ (ดู 18.1.3) ในสภาขุนนางลอร์ดฮอฟแมนชี้ให้เห็นว่า บริษัท รถเช่าจะได้ทำข้อตกลง'ได้รับการยกเว้น' และใช้บังคับดังนั้นโดยระบุในสัญญาว่าค่าใช้จ่ายเช่าจะต้องจ่ายภายใน 12 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตกลงได้รับการยกเว้นบทบัญญัติของ CCA 1974 โดยคุณธรรมของ S
16 ที่ได้ทำและสินเชื่อผู้บริโภค ( ข้อตกลงยกเว้นเพื่อ 2532 ( 1989 ) จังหวัด /
( 869 ) แก้ไขเพิ่มเติมโดยศรี 1999 / 2499 ) .
สำหรับครอบคลุมสถานการณ์ที่บางทีมันก็ไม่จำเป็นที่จะให้
คุ้มครองลูกหนี้และ ตามแม้ว่าเพื่อยกเว้นลูกหนี้เจ้าหนี้ Supplier
ในปี 1989ข้อตกลงที่ไม่มีมากกว่าสี่เงินในรอบระยะเวลา 12 เดือน
ได้รับการยกเว้นนี้ใช้ไม่ได้กับ ใด ๆข้อตกลงการเช่าซื้อหรือขายตามเงื่อนไข (
วัตถุประสงค์ของ CCA 1974 เพื่อปกป้องผู้บริโภคในความสัมพันธ์กับข้อตกลงเช่าซื้อ
) ตัวอย่างทุกวันของข้อตกลงยกเว้นเป็นนมและหนังสือพิมพ์ต่างๆ ซึ่งมักจะจ่ายค้างชำระ
ให้เครดิตจะได้รับในเกาหลี v โลเวลล์ ( ดู 18.1.3 )
สภาขุนนาง ลอร์ดฮอฟแมน ระบุว่า บริการรถเช่า บริษัท สามารถทำข้อตกลงยกเว้น '
' , และดังนั้นจึงใช้บังคับด้วย โดยระบุในสัญญาว่าจ้างจะต้องจ่ายค่า

ภายใน 12 เดือน