Anti-Corruption Work Before 1974: A

Anti-Corruption Work Before 1974: As early as 1898,
bribery was made an offence with the enactment of the
Misdemeanours Punishment Ordinance. Replaced by the
Prevention of Corruption Ordinance in 1948, the legislation
was enforced by the Anti-Corruption Office of the Police
Force. In May 1971, the Ordinance was further
strengthened with new offences, heavier penalties and
stronger investigative powers to become the Prevention of
Bribery Ordinance of today.
In June 1973, a police chief superintendent fled Hong
Kong while under investigation by the Anti-Corruption
Office. The then Governor, Lord Murray MacLehose,
appointed a Commission of Inquiry to look into the
circumstances of the case, advise on the effectiveness of
the anti-corruption laws and suggest possible
amendments. In response to the findings of the
Commission of Inquiry and prevailing public opinion, the
Governor set up an independent organisation to tackle
corruption, heralding a new era in the fight against
corruption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อต้านการทุจริตงานก่อน 1974: เริ่มต้นที่ 1898การติดสินบนทำการกระทำที่ผิดกฎหมาย ด้วยการออกแบบMisdemeanours โทษกฤษฎีกา แทนที่ด้วยการพบทุจริตใน 1948 กฎหมายการป้องกันถูกบังคับใช้ โดยสำนักงานต่อต้านการทุจริตของเจ้าหน้าที่ตำรวจกองทัพ ใน 1971 พฤษภาคม กฤษฎีกาถูกเพิ่มเติมความเข้มแข็งกับใหม่การกระทำความผิด โทษหนัก และอำนาจแข็งแกร่งอื่น ๆ เป็น การป้องกันพบการติดสินบนของวันนี้ ในเดือน 1973 มิถุนายน superintendent เป็นหัวหน้าตำรวจหนี Hongฮ่องกงในขณะที่ภายใต้การตรวจสอบโดยการต่อต้านการทุจริตอาคารสำนักงาน ผู้ว่าราชการแล้ว Murray พระ MacLehoseแต่งตั้งเป็นคณะกรรมการของสอบถามให้ดูในการสถานการณ์ของกรณี ให้คำแนะนำเกี่ยวกับประสิทธิผลของกฎหมายต่อต้านการทุจริต และแนะนำได้แก้ไขเพิ่มเติม การค้นพบของการคณะกรรมการสอบถามและเป็นมติมหาชน การผู้ว่าราชการตั้งองค์การอิสระเพื่อแสวงทุจริต heralding ยุคใหม่ในการต่อสู้กับความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานต่อต้านการทุจริตก่อนที่ 1974: เป็นช่วงต้นปี 1898
ติดสินบนได้ทำผิดกับการตรากฎหมายของ
Misdemeanours สั่งลงโทษ แทนที่ด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริตสั่งในปี 1948, การออกกฎหมายมีผลบังคับใช้โดยสำนักงานต่อต้านการทุจริตของตำรวจตรี ในเดือนพฤษภาคมปี 1971 คำสั่งที่ถูกต่อความเข้มแข็งมีความผิดใหม่, การลงโทษหนักกว่าและมีอำนาจสืบสวนที่แข็งแกร่งเพื่อเป็นการป้องกันการสั่งการให้สินบนในวันนี้. ในเดือนมิถุนายนปี 1973 สารวัตรหัวหน้าตำรวจหนีไปฮองกงในขณะที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบโดยการต่อต้านการทุจริตสำนักงาน จากนั้นผู้ว่าราชการลอร์ดเมอร์เร MacLehose, รับการแต่งตั้งเป็นคณะกรรมการสอบสวนที่จะมองเข้าไปในสถานการณ์ของกรณีที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับประสิทธิภาพของกฎหมายต่อต้านการทุจริตที่เป็นไปได้และแนะนำการแก้ไข ในการตอบสนองต่อการค้นพบของคณะกรรมการสอบสวนและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นของประชาชนที่ผู้ว่าการตั้งค่าเป็นองค์กรอิสระที่จะแก้ไขปัญหาการทุจริตป่าวประกาศยุคใหม่ในการต่อสู้กับการทุจริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้องกันการทุจริตในการทำงานมาก่อน ปี 1974 : เร็ว 1898 ,
ติดสินบนให้ผิดด้วยกฎหมายของ
misdemeanours ลงโทษกฎหมาย แทนที่ด้วยการป้องกันการทุจริต
กฤษฎีกาใน 1948 , กฎหมายต่อต้านการทุจริต
บังคับโดยสำนักงานตำรวจ
แรง พฤษภาคม 1971 กฎเพิ่มเติม
ความเข้มแข็งความผิดใหม่ โทษหนักและ
แข็งแกร่งและพลังที่จะกลายเป็นป้องกัน

การกฎหมายของวันนี้ ในเดือนมิถุนายน 1973 หัวหน้าตำรวจผู้กำกับหนีไปฮ่องกง
ฮ่องกงในขณะที่ภายใต้การตรวจสอบโดยต่อต้านการทุจริต
สำนักงาน แล้วท่านเจ้าเมือง ท่าน maclehose Murray , แต่งตั้งคณะกรรมการสอบสวน

เข้าไปดูสถานการณ์ของกรณีนี้ แนะนำให้ต่อประสิทธิผลของ
กฎหมายต่อต้านการทุจริต และแนะนำการแก้ไขเป็นไปได้

ในการตอบสนองต่อผลของคณะกรรมการสอบถามและแลกเปลี่ยน

ความเห็นสาธารณะ ผู้ว่าการรัฐตั้งองค์กรอิสระเพื่อแก้ไขปัญหาการทุจริตกัน
,
ศักราชใหม่ในการต่อสู้กับการทุจริต