I'm writing this email to all of you to officially thank you for your  การแปล - I'm writing this email to all of you to officially thank you for your  ไทย วิธีการพูด

I'm writing this email to all of yo

I'm writing this email to all of you to officially thank you for your kind sharing on the advantage card learnings & the opportunities for Sabai-arom to join your CRM & Digital marketing activities.

After review the information internally, we are very pleased to work further with your team to strengthen our brand performance in the Boots stores. We truly believe that communicating directly to our shoppers is the most effective way to turn sales. We would like to utilize your database to boost ATV of our royalty shoppers, and to increase the repeat purchase among the ex-consumers via EDM.

We also believe that Boots Facebook Fanpage would be the great channel to strengthen Sabai-arom brand awareness among Boots shoppers.

And lastly, we believe that we need to maximize the tourist potentials in this upcoming peak tourist seasons as per your recommendation.

Together with this email, I would like to propose our draft marketing activities on these marketing areas and would like to further discuss about this.

As the number of tourists is still very low recently, we would like to catch the marketing activities among thai residents as soon as possible. Your kind comments on this would be highly appreciated.

Kindly suggest whether we should contact K.Kai & K.Nuntisz directly for further details about CRM & Digital Mktg or should we arrange for the meeting.

On the tourist project, we need to further discuss with the category team.

Here's the draft plan for your review.

-----------------------------------------------------------

Sabai-arom Marketing Plan:

1) To maximize the sales opportunity among Sabai-arom Ad members thru EDM or MMS
- by increasing ATV of fanatics, supporters, and friends ( Est.5200 names)
- by encourage ex-shoppers ( est.26,000 names ) to continue to purchase sabai-arom

2) To maximize tourist purchase potentials

3) To strengthen Sabai-arom brand awareness among Boots shopper thru Boots fanpage.

Marketing Activities :

1) CRM : EDM & MMS

1st Execution Plan ( August ) : E-coupon 100 bht for any sabai-arom purchase from 500bht and up. ( offer to all loyalty groups total 31,715 names )
Learning : to study response rate of all customer loyalty group toward overall sabai-arom brand.

2nd Execution Plan ( Sep) : E-coupon 50bht for Sabai-arom Urban Happiness only ( offer to all groups )

Learning : to study response rate of all customer loyalty group toward selective sabai-arom range.

3rd Execution Plan ( October ) :
Objective to increase sales ( separate offer between higher loyalty vs low loyalty group )

group1 Fanatics / Supporters/ Friends : total est. 5,200heads )
Free Lemongrass gift set value 300 bht for sending the picture of purchase receipts of sabai-arom from 800bht+ to Sabai-arom Fanpage, ATS team will mail gift to shoppers directly at home.

group 2 the Potentials/ Tailenders/ Indifferents: total est.26,000 names ) Free sabai-arom HND 25g Jasmine value 95 bht for sending purchase receipt of sabai-arom from 250bht+ ( same mechanic with the first group)

Discussion Issues:
- Your kind comments based on your experiences on the proposed plan
- is this mechanic ( sending picture of sales receipt to sabai-arom fanpage ) appropriate?

----------

2) Tourist Projects ( Focus airport & tourist store format )

- To develop " Recommended Items for tourist " Brochure with multi-lingual ( English- Thai- Chinese ) with discount coupon offer from the purchase of 1000/2000/3000 bht

Discuss issues:
- Is it possible to implement this program specifically for airport & tourist store format only ?
- Is it possible to have extra space for more gift or souvenior items in these store format ( all year round ) ?

--------

3) FB activities:

- To implement activity post in Boots fanpage and to generate more LIKE to sabai-arom fanpage

Discussion topics :
- We have few ideas to implement activity posts in Boots fanpage but would like to learn a bit more about the possibility of your FB applications. What we can or cannot do? Or what is the best practice ?

Example ideas: Promote new Urban Happiness Trio set ( sep ) : offer new UH trio set to 30 lucky winners who win game.

- what would be the best practice to create more LIKE to sabai-arom fanpage?

-------

Looking forward to discuss with you further.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ผมเขียนอีเมลนี้เพื่อทางขอบคุณสำหรับการแบ่งปันของคุณชนิดบนประโยชน์บัตร learnings &โอกาสสำหรับสบายอารมณ์ร่วมของ CRM &ดิจิตอลการตลาดกิจกรรมการ

หลังจากตรวจสอบข้อมูลภายใน เรามีความยินดีมากในการทำงานเพิ่มเติมกับทีมงานเพื่อเสริมสร้างประสิทธิภาพของแบรนด์ในร้านรองเท้า เราอย่างแท้จริงเชื่อว่า การสื่อสารโดยตรงกับนักช็อปของเราเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุดการเปิดขาย เราต้องใช้ฐานข้อมูลของคุณเพื่อเพิ่ม ATV ของเราได้ และ การเพิ่มการซื้อซ้ำในอดีตผู้บริโภคผ่าน EDM

เรายังเชื่อว่า เริ่มระบบ Facebook Fanpage จะช่องดีหนุนสบายอารมณ์การรับรู้แบรนด์ในหมู่นักช็อปรองเท้า

และสุด ท้าย เราเชื่อว่า เราจำเป็นต้องเพิ่มศักยภาพการท่องเที่ยวในฤดูท่องเที่ยวนี้สูงสุดเกิดขึ้นตามคำแนะนำของคุณ

กับอีเมล์นี้ ผมอยากเสนอร่างของกิจกรรมด้านการตลาดพื้นที่การตลาด และอยากปรึกษาเพิ่มเติม เกี่ยวกับเรื่องนี้

เป็นจำนวนนักท่องเที่ยวยังต่ำมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ เราอยากจับกิจกรรมทางการตลาดในหมู่ชาวไทยโดยเร็วที่สุด ความเห็นของคุณประเภทนี้จะชื่นชม

กรุณาแนะนำว่า เราควรติดต่อ K.Kai & K.Nuntisz โดยตรงสำหรับการเพิ่มเติมรายละเอียดเกี่ยวกับ CRM & Mktg ดิจิตอล หรือเราควรจัดการประชุม

ในโครงการท่องเที่ยว เราต้องคุยกับทีมประเภท

นี่คือแผนร่างท่าน

---

สบายอารมณ์แผนการตลาด:

1) เพื่อเพิ่มโอกาสการขายโฆษณาอารมณ์สบายสมาชิกทรู EDM หรือ MMS
- โดยเพิ่ม ATV ของชั้นล่าง หัวใจ และเพื่อน (ชื่อ Est.5200)
- โดยสนับสนุนให้อดีตนักช็อป (ชื่อ est.26,000) ยังคงซื้อสบายอารมณ์

2) เพื่อเพิ่มนักท่องเที่ยวซื้อศักยภาพ

3) เพื่อเสริมสร้างการรับรู้แบรนด์สบายอารมณ์ในหมู่นักช้อปรองเท้า-รองเท้า fanpage

กิจกรรมทางการตลาด:

1) CRM: EDM & MMS

แผนการดำเนินการที่ 1 (สิงหาคม): E-คูปอง 100 บาทสำหรับซื้อสบายอารมณ์ใด ๆ จาก 500bht และค่า (กลุ่มสมาชิกทั้งหมดเสนอชื่อรวม 31,715)
เรียน: เพื่อศึกษาอัตราการตอบสนองของลูกค้าทั้งหมดกลุ่มสมาชิกต่อโดยรวมสบายอารมณ์แบรนด์

2 แผนการดำเนินการ (กันยายน): 50bht E-คูปองสำหรับอารมณ์สบายเมืองสุขเท่านั้น (มีทั้ง)

เรียนรู้: เพื่อศึกษาอัตราการตอบสนองของลูกค้าทั้งหมดกลุ่มสมาชิกต่อช่วงสบายอารมณ์ใช้

3 แผนการดำเนินการ (ตุลาคม):
วัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มยอดขาย (แยกข้อเสนอระหว่างกลุ่มสมาชิกต่ำเทียบกับสมาชิกสูง)

group1 ชั้นล่าง / หัวใจ / เพื่อน: โดยประมาณรวม 5, 200heads)
ชุดของขวัญตะไคร้ฟรีมูลค่า 300 บาทสำหรับการส่งรูปภาพของรับซื้อของสบายอารมณ์จาก 800bht ไปสบายอารมณ์ Fanpage ทีม ATS จะส่งของขวัญให้นักช็อปโดยตรงที่บ้าน

กลุ่ม 2 ศักยภาพ / Tailenders / Indifferents: est.26,000 รวมชื่อ) ฟรีสบายอารมณ์ HND 25 g มะลิมูลค่า 95 บาทสำหรับการส่งซื้อราคารับของสบายอารมณ์จาก 250bht (ช่างเดียวกันกับกลุ่มแรก)

ประเด็นสนทนา:
-ข้อคิดเห็นของคุณดีตามประสบการณ์ของคุณในแผนเสนอ
-เหมาะนี้ช่าง (ส่งรูปภาพของขายรับให้สบายอารมณ์ fanpage) ?

--

2) โครงการท่องเที่ยว (เน้นสนามบิน&ท่องเที่ยวเก็บรูป)

- พัฒนา "แนะนำสินค้าสำหรับนักท่องเที่ยว" โบรชัวร์ มีหลายโดย (อังกฤษ - ไทยจีน) ด้วยข้อเสนอคูปองส่วนลดจากการซื้อของ 1000/2000/3000 บาท

หารือปัญหา:
-สามารถใช้โปรแกรมนี้สำหรับสนามบิน&ท่องเที่ยวร้านค้ารูปแบบเฉพาะโดยเฉพาะ?
-ได้มีพื้นที่พิเศษสำหรับของขวัญเพิ่มเติม หรือรายการคับคั่งทั้งกลางเหล่านี้เก็บรูป (ตลอดปี) ?

--

3) กิจกรรม FB:

- สามารถประกาศกิจกรรมใน fanpage รองเท้า และสร้างเพิ่มเติมเหมือนกับ fanpage สบายอารมณ์

หัวข้อสนทนา:
-เรามีแนวคิดบางประการสามารถโพสต์กิจกรรมใน fanpage รองเท้า แต่อยากเรียนรู้บิตเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของโปรแกรมประยุกต์ของคุณ FB สิ่งเราสามารถ หรือไม่ หรือแนวทางปฏิบัติคืออะไร?

คิดอย่าง: ส่งเสริมชุดทริโอความสุขเมืองใหม่ (กันยายน): นำเสนอชุดทริโอ UH ใหม่ผู้โชคดีที่ 30 ผู้ชนะเกม

-ไหนจะควรสร้างเพิ่มเติมเช่นไป fanpage สบายอารมณ์?

---

รอคอยที่จะพูดคุยกับคุณต่อไป
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
I'm writing this email to all of you to officially thank you for your kind sharing on the advantage card learnings & the opportunities for Sabai-arom to join your CRM & Digital marketing activities.

After review the information internally, we are very pleased to work further with your team to strengthen our brand performance in the Boots stores. We truly believe that communicating directly to our shoppers is the most effective way to turn sales. We would like to utilize your database to boost ATV of our royalty shoppers, and to increase the repeat purchase among the ex-consumers via EDM.

We also believe that Boots Facebook Fanpage would be the great channel to strengthen Sabai-arom brand awareness among Boots shoppers.

And lastly, we believe that we need to maximize the tourist potentials in this upcoming peak tourist seasons as per your recommendation.

Together with this email, I would like to propose our draft marketing activities on these marketing areas and would like to further discuss about this.

As the number of tourists is still very low recently, we would like to catch the marketing activities among thai residents as soon as possible. Your kind comments on this would be highly appreciated.

Kindly suggest whether we should contact K.Kai & K.Nuntisz directly for further details about CRM & Digital Mktg or should we arrange for the meeting.

On the tourist project, we need to further discuss with the category team.

Here's the draft plan for your review.

-----------------------------------------------------------

Sabai-arom Marketing Plan:

1) To maximize the sales opportunity among Sabai-arom Ad members thru EDM or MMS
- by increasing ATV of fanatics, supporters, and friends ( Est.5200 names)
- by encourage ex-shoppers ( est.26,000 names ) to continue to purchase sabai-arom

2) To maximize tourist purchase potentials

3) To strengthen Sabai-arom brand awareness among Boots shopper thru Boots fanpage.

Marketing Activities :

1) CRM : EDM & MMS

1st Execution Plan ( August ) : E-coupon 100 bht for any sabai-arom purchase from 500bht and up. ( offer to all loyalty groups total 31,715 names )
Learning : to study response rate of all customer loyalty group toward overall sabai-arom brand.

2nd Execution Plan ( Sep) : E-coupon 50bht for Sabai-arom Urban Happiness only ( offer to all groups )

Learning : to study response rate of all customer loyalty group toward selective sabai-arom range.

3rd Execution Plan ( October ) :
Objective to increase sales ( separate offer between higher loyalty vs low loyalty group )

group1 Fanatics / Supporters/ Friends : total est. 5,200heads )
Free Lemongrass gift set value 300 bht for sending the picture of purchase receipts of sabai-arom from 800bht+ to Sabai-arom Fanpage, ATS team will mail gift to shoppers directly at home.

group 2 the Potentials/ Tailenders/ Indifferents: total est.26,000 names ) Free sabai-arom HND 25g Jasmine value 95 bht for sending purchase receipt of sabai-arom from 250bht+ ( same mechanic with the first group)

Discussion Issues:
- Your kind comments based on your experiences on the proposed plan
- is this mechanic ( sending picture of sales receipt to sabai-arom fanpage ) appropriate?

----------

2) Tourist Projects ( Focus airport & tourist store format )

- To develop " Recommended Items for tourist " Brochure with multi-lingual ( English- Thai- Chinese ) with discount coupon offer from the purchase of 1000/2000/3000 bht

Discuss issues:
- Is it possible to implement this program specifically for airport & tourist store format only ?
- Is it possible to have extra space for more gift or souvenior items in these store format ( all year round ) ?

--------

3) FB activities:

- To implement activity post in Boots fanpage and to generate more LIKE to sabai-arom fanpage

Discussion topics :
- We have few ideas to implement activity posts in Boots fanpage but would like to learn a bit more about the possibility of your FB applications. What we can or cannot do? Or what is the best practice ?

Example ideas: Promote new Urban Happiness Trio set ( sep ) : offer new UH trio set to 30 lucky winners who win game.

- what would be the best practice to create more LIKE to sabai-arom fanpage?

-------

Looking forward to discuss with you further.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ฉันเขียนอีเมลฉบับนี้เพื่อคุณทั้งหมดอย่างเป็นทางการขอบคุณสำหรับชนิดของคุณร่วมกันบนประโยชน์บัตรการเรียนรู้&โอกาสสบาย อารมณ์ ของคุณเข้าร่วม CRM &ดิจิตอลกิจกรรมการตลาด

หลังจากตรวจสอบข้อมูลภายใน เรายินดีมากที่จะทำงานเพิ่มเติมกับทีมงานของคุณเพื่อเสริมสร้างประสิทธิภาพแบรนด์ของเราในรองเท้าร้าน .เราเชื่อว่าการสื่อสารโดยตรงกับผู้ซื้อของเราเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อเปิดการขาย เราต้องการที่จะใช้ฐานข้อมูลของคุณเพื่อเพิ่ม ATV ของผู้ซื้อศรัทธาของเรา และเพิ่มการซื้อซ้ำของผู้บริโภคเก่าผ่าน EDM .

เรายังเชื่อว่ารองเท้า Facebook Fanpage จะเป็นช่องทางที่ดีเพื่อเสริมสร้างความตระหนักในแบรนด์ของรองเท้าสบาย อารมณ์ช้อป

และสุดท้ายเราเชื่อว่า เราต้องเพิ่มศักยภาพการท่องเที่ยวในฤดูกาลท่องเที่ยวที่จะมาถึงนี้ตามคำแนะนำของคุณ

พร้อมกับอีเมลฉบับนี้ ผมขอเสนอกิจกรรมการตลาดร่างของเราบนพื้นที่ทางการตลาดเหล่านี้และต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

เป็นจํานวนนักท่องเที่ยวยังคงต่ำมากเมื่อเร็วๆนี้เราอยากจะจับกิจกรรมการตลาดของประชาชนโดยเร็วที่สุด ความคิดเห็นของคุณชนิดนี้จะได้รับความนิยมอย่างสูง

กรุณาแนะนำว่าเราควรติดต่อ K . ไก่& K . nuntisz โดยตรงสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CRM &ดิจิตอลค้นหา หรือเราควรจะจัดประชุม

ในโครงการการท่องเที่ยว เราต้องอภิปรายกับทีมประเภทนี้

นี่คือแผนร่างสำหรับความคิดเห็นของคุณ .

---------------- -------------------------------------------

สบายอารมณ์ การวางแผนการตลาด :

1 ) เพื่อเพิ่มโอกาสในการขายโฆษณาผ่านสบาย อารมณ์ สมาชิก EDM หรือ MMS
- โดยการเพิ่ม ATV ของ fanatics , ผู้สนับสนุน , และเพื่อน ( ชื่อ est.5200 )
- โดยกระตุ้นให้นักช้อป EX ( ชื่อ est.26000 ) ยังคงซื้อ

สบายอารมณ์2 ) เพื่อเพิ่มศักยภาพท่องเที่ยวซื้อ

3 ) เพื่อเสริมสร้างความตระหนักในแบรนด์รองเท้าสบาย อารมณ์ของนักช้อปผ่านรองเท้าแฟนเพจ

กิจกรรมการตลาด :

1 ) CRM : EDM & MMS

1 แผนปฏิบัติการ ( สิงหาคม ) : คูปอง 100 บาท สำหรับการใด ๆ สบาย อารมณ์ ซื้อจาก 500bht และขึ้น ข้อเสนอทั้งหมดของกลุ่มรวม 31715 ชื่อ )
การเรียนรู้ :เพื่อศึกษาอัตราการตอบสนองของลูกค้าภักดีต่อแบรนด์กลุ่มสบาย อารมณ์ โดยรวม แผนปฏิบัติการ

2 ( กันยายน ) : คูปอง 50bht ให้สบายอารมณ์ เมืองสุขอย่างเดียว ( ให้ทุกกลุ่ม )

เรียนเพื่อศึกษาอัตราการตอบสนองของความภักดีของลูกค้ากลุ่มที่มีช่วงสบาย อารมณ์ ที่เลือก แผนปฏิบัติการ
3
( ตุลาคม
) :วัตถุประสงค์ เพื่อเพิ่มยอดขาย ( แยกระหว่างความซื่อสัตย์ความจงรักภักดีสูงต่ำ และกลุ่ม )

group1 fanatics / ผู้สนับสนุน / เพื่อน : รวมโดยประมาณ 5200heads )
ตะไคร้ชุดของขวัญมูลค่า 300 บาทฟรีส่งรูปของการซื้อใบเสร็จของสบาย อารมณ์ จาก 800bht ให้สบายอารมย์ แฟนทีมใดจะส่งของขวัญให้ผู้ซื้อโดยตรงในบ้าน กลุ่ม

2 ศักยภาพ / tailenders / indifferents :ชื่อ est.26000 ทั้งหมด ) ฟรี สบายรมณ์ HND 25g มูลค่า 95 บาท มะลิส่งใบเสร็จซื้อสบาย อารมณ์ จาก 250bht เดียวกัน ( ช่างจากกลุ่มแรก )

การอภิปรายประเด็น :
- กรุณาแสดงความคิดเห็นตามประสบการณ์ของคุณในการเสนอแผน
- นี่ช่าง ( ส่งรูปใบเสร็จขาย สบายอารมย์ แฟน ) ที่เหมาะสม ?

----------

2 ) โครงการท่องเที่ยว ( เน้นสนามบิน&ท่องเที่ยว รูปแบบร้าน )

- พัฒนา " แนะนำรายการท่องเที่ยว " โบรชัวร์กับหลายภาษา ( อังกฤษ - ไทย - จีน ) กับข้อเสนอคูปองส่วนลดจากการซื้อ 1000 / 2000 / 3000 บาท

เรื่อง :
- มันเป็นไปได้ที่จะใช้โปรแกรมนี้เฉพาะสำหรับ สนามบิน&ท่องเที่ยว รูปแบบร้านเท่านั้น
- มันเป็นไปได้ที่จะมีพื้นที่พิเศษสำหรับของขวัญเพิ่มเติม หรือร้านขายของที่ระลึกสินค้าเหล่านี้ในรูปแบบร้าน ( ตลอดทั้งปี )

--------

3 ) กิจกรรม FB :

- จะใช้กิจกรรมโพสต์ในรองเท้า , และสร้างขึ้นอย่างสบายอารมณ์ แฟนเพจ


หัวข้อสนทนา :- เรามีความคิดไม่กี่ที่จะใช้โพสต์กิจกรรมในบูท Fanpage แต่ต้องการที่จะเรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของโปรแกรม FB ของคุณ สิ่งที่เราสามารถทำได้หรือทำไม่ได้ หรืออะไรคือการปฏิบัติที่ดีที่สุด

ตัวอย่างความคิดส่งเสริมความสุขในเมืองทรีโอชุดใหม่ ( กันยายน ) : ข้อเสนอใหม่อ่าสามชุด 30 ผู้โชคดี

ใครชนะเกม- สิ่งที่จะปฏิบัติที่ดีที่สุดเพื่อสร้างเพิ่มเติมอย่างสบายอารมณ์ แฟนเพจ ?

-------

รอคอยที่จะพูดคุยกับคุณต่อไป
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: