There was once a king in whose domi

There was once a king in whose dominions lived no less than three magicians.

When the king's eldest son was christened, the king invited the three magicians to the christening feast, and to make the compliment the greater, he asked one of them to stand godfather. But the other two, who were not asked to be godfathers, were so angry at what they held to be a slight, that they only waited to see how they might best revenge themselves upon the infant prince.

When the moment came for presenting the christening gifts, the godfather magician advanced to the cradle and said, "My gift is this: Whatever he wishes for he shall have. And only I who give shall be able to recall this gift." For he perceived the jealousy of the other magicians, and knew that, if possible, they would undo what he did. But the second magician muttered in his beard, "And yet I will change it to a curse." And coming up to the cradle, he said, "The wishes that he has thus obtained he shall not be able to revoke or change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเคยเข้าเพราะที่มีอยู่ไม่น้อยกว่าสามนักมายากลเมื่อบุตรชายคนโตของกษัตริย์ก็ได้รับการขนาน สามนักมายากลไปงานเลี้ยงพิธีเชิญพระ และให้คำชมเชยมาก เขาถามการยืนพี้ แต่อีกสอง ที่ไม่ขอเป็น godfathers โกรธในสิ่งที่พวกเขาจัดขึ้นให้ เล็กน้อย ว่า พวกเขาเพียงแต่รอดูว่าพวกเขาอาจดีแก้แค้นตัวเองเมื่อเจ้าเด็กเมื่อช่วงเวลามานำเสนอของขวัญพิธี กลพี้ขั้นสูงเพื่อเปล และกล่าว ว่า, "ของขวัญของฉันคือ: สิ่งที่เขาปรารถนาสำหรับเขาจะมี และเท่า ที่ให้จะได้เรียกขวัญ" สำหรับเขามองว่าฝีมือของผู้วิเศษอื่น ๆ และรู้ว่า ถ้าเป็นไปได้ พวกเขาจะเลิกทำสิ่งที่เขาได้ แต่นักเล่นกลสองญี่ปุ่นในเคราของเขา "และยัง ฉันจะเปลี่ยนเป็นคำสาปแช่ง" และมาถึงเปล เขากล่าวว่า "ความปรารถนาที่เขาจึงได้รับเขาจะไม่ สามารถยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นกษัตริย์ที่มีอาณาจักรที่อาศัยอยู่ไม่น้อยกว่าสามนักมายากล. เมื่อลูกชายคนโตของกษัตริย์ได้รับการขนานนามกษัตริย์เชิญสามนักมายากลที่จะฉลองพิธีและเพื่อให้การชมเชยมากขึ้นเขาถามหนึ่งของพวกเขาที่จะยืนเจ้าพ่อ . แต่อีกสองคนที่ไม่ได้ขอให้เป็นเจ้าพ่อเป็นโกรธมากที่สิ่งที่พวกเขาถือเป็นเล็กน้อยที่พวกเขารอคอยที่จะดูว่าพวกเขาอาจจะแก้แค้นที่ดีที่สุดของตัวเองอยู่กับเจ้าชายของทารก. เมื่อสักครู่มาเพื่อนำเสนอพิธี ของขวัญ, นักมายากลเจ้าพ่อก้าวเข้าสู่อู่และกล่าวว่า "ของขวัญของฉันนี้.. สิ่งที่เขาปรารถนาที่เขาจะมีและมีเพียงฉันที่ให้จะสามารถจำได้ของขวัญชิ้นนี้" สำหรับการที่เขาเห็นความหึงหวงของนักมายากลอื่น ๆ และรู้ว่าถ้าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะเลิกทำสิ่งที่เขาทำ แต่นักมายากลที่สองพึมพำในเคราของเขา "และยังผมจะเปลี่ยนเป็นคำสาปแช่ง." และมาถึงอู่เขากล่าวว่า "ความปรารถนาที่เขาได้รับทำให้เขาจะไม่สามารถที่จะเพิกถอนหรือเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นกษัตริย์ ซึ่งแพร่หลายอยู่ไม่น้อยกว่าสามนักมายากลเมื่อพระลูกชายคนโตคือของฝ่าบาท พระราชาเชิญสามนักมายากลเพื่อพิธีล้างบาปงานฉลอง และให้คำชมมากขึ้น เขาถามคนยืนอุปถัมภ์ แต่อีกสองคนที่ไม่ได้ขอ ก๊ ฟาเธอร์ ถูกโกรธในสิ่งที่พวกเขาถืออยู่เล็กน้อย ก็แค่รอดูว่าเค้าจะแก้แค้นที่ดีที่สุด ตัวเองเมื่อทารกเจ้าชายเมื่อเวลามาเพื่อเสนอ christening ของขวัญ , เจ้าพ่อนักมายากลขั้นสูงเพื่อเปล และบอกว่า " ของขวัญของฉันคือ : สิ่งที่เขาปรารถนาที่เขาจะได้ และผมเท่านั้นที่ให้จะสามารถเรียกคืนของขวัญนี้ . " เขารู้สึกหึงหวงของผู้วิเศษอื่น ๆ และรู้ว่าถ้าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะทำในสิ่งที่เขาทำ แต่หมอผีที่สองพึมพำในเคราของเขา " แต่ผมจะเปลี่ยนเป็นคำสาป และกลับมาที่อู่ เขากล่าวว่า " ความปรารถนาที่เขาจึงได้รับ เขาจะไม่สามารถยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลง