3.2. Essential oil yield and compos

3.2. Essential oil yield and compositionThe hydrodistillation of mint timija aerial parts (control) pro-duced an EO with an average yield of 0.77 ± 0.14%. This yield iscomparable to that reported in our previous study (0.90 ± 0.20%)(Kasrati et al., 2013). The application of increasing NaCl concentra-tions significantly decreased EO yields (Fig. 2). The negative effectof salt stress on oil yield was also reported for other mint species(El-keltawi and Croteau, 1987; Tabatabaie and Nazari, 2007; Azizet al., 2008). This decline in oil yield under salt stress has beenattributed in part to the inhibition of the supply of cytokinin fromroots to shoots and subsequent alteration of the ratio betweenleaf cytokinin and abscisic acid (El-keltawi and Croteau, 1987).As shown in Table 2, twenty-eight compounds were identified,accounting for 99.2% of the total EO from control plants. The EOwas primarily made up of oxygenated monoterpenes and the con-trol contained pulegone as the main component (62.1%), followedby menthone (12.9%) and isomenthone (11.3%). It is of note thatsalt stress did not reduce the relative abundance of oxygenatedmonoterpenes in general. However, salt stress did affect the con-tent of pulegone and, most markedly, menthone. The application
control), octanal (fresh, lemon, green) (52–889% more than control),
ethyl decanoate (fruity) (49–555% more than control) and
ethyl dodecanoate (fruity) (410–3010% more than control). On the
contrary, ethyl 2-methylbutanoate (cantaloupe-like, green fruity,
melon), ethyl butanoate (sweet, fruit), 6-methyl-5-epten-2-one
(flower) and eucalyptol (eucalyptus, fresh) resulted lower in most
of the grafted samples; the decrease in the amount of these volatiles
varied from 20% to 55% for ethyl 2-methylbutanoate, from 63% to
95% for ethyl butanoate, from 43% to 100% for 6-methyl-5-epten-
2-one and from 65% to 100% for eucalyptol.
Interestingly, (Z)-3-nonen-1-ol (melon) and 2-phenyl ethanol
(sweet, floral), typical of Proteo sample, resulted below the limit
of detection in the fruit samples from all the grafting combinations,
whereas (E)-3-hexen-1-ol (herbal, green) was detected only
in fruits from grafted plants. It should be noted that among the
grafted samples only Sting grafting combination presented an ethyl
2-methylbutanoate (cantaloupe-like, green fruity, melon) amount
similar to control and, in general, higher amounts for most of the
identified volatiles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2 น้ำมันหอมระเหยที่ผลผลิตและ compositionThe hydrodistillation ชิ้นมินท์ timija ทางอากาศ (ระบบควบคุม) โป duced อีโอที่ มีอัตราผลตอบแทนเฉลี่ย 0.77 ± 0.14% Iscomparable นี้ผลตอบแทนที่รายงานในการศึกษาก่อนหน้านี้ของเรา (0.90 ± 0.20%) (Kasrati et al., 2013) แอพลิเคชันของ NaCl concentra-tions เพิ่มอย่างมีนัยสำคัญลดลงอัตราผลตอบแทนอีโอ (Fig. 2) นอกจากนี้รายงานความเครียดเกลือ effectof ลบบนผลผลิตน้ำมันสำหรับสปีชีส์อื่น ๆ มิ้นท์ (El keltawi และ Croteau, 1987 Tabatabaie และ Nazari, 2007 Azizet al., 2008) ลดลงผลผลิตน้ำมันภายใต้ความเครียดเกลือนี้มี beenattributed ในส่วนการยับยั้งของอุปทานของ cytokinin fromroots การถ่ายภาพและต่อมาเทียบอัตราส่วน betweenleaf cytokinin และกรดแอบไซซิก (El keltawi และ Croteau, 1987)เป็นที่แสดงในตารางที่ 2 สารยี่สิบแปดระบุ บัญชี 99.2% ของอีโอรวมจากพืชควบคุม EOwas ที่ทำค่า oxygenated monoterpenes และ pulegone con trol อยู่เป็นส่วนประกอบหลัก (62.1%), followedby menthone (12.9%) และ isomenthone (11.3%) เป็นตั๋ว thatsalt ความเครียดได้ไม่ลดมาย oxygenatedmonoterpenes สัมพัทธ์โดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม ความเครียดเกลือไม่ได้ผลเต็นท์แอร์ pulegone และ สุดอย่างเด่นชัด menthone แอพลิเคชันควบคุม), octanal (สด มะนาว สีเขียว) (52-889% มากกว่าควบคุม),เอทิล decanoate (ผลไม้) (49-555% มากกว่าควบคุม) และเอทิล dodecanoate (ผลไม้) (410 – 3010% มากกว่าควบคุม) ในการตรงกันข้าม เอทิล 2-methylbutanoate (เขียวเช่นแคนตาลูป ผลไม้แตงโม), เอทิล butanoate (หวาน ผลไม้), 6-methyl-5-epten-2-one(ดอกไม้) และ eucalyptol (ยูคาลิปตัส สด) ให้ต่ำกว่าในที่สุดตัวอย่าง grafted ลดลงจำนวน volatiles เหล่านี้แตกต่างกันจาก 20% เป็น 55% สำหรับเอทิล 2-methylbutanoate จาก 63%95% สำหรับเอทิล butanoate จาก 43% ถึง 100% สำหรับ 6-methyl-5-epten -2-1 แล้ว จาก 65% เป็น 100% สำหรับ eucalyptolเป็นเรื่องน่าสนใจ, (Z) -3-nonen-1-ol (แตงโม) และเอทานอล 2 phenyl(หวาน ลายดอกไม้), ของตัวอย่าง Proteo ทำให้เกิดขีดจำกัดของการตรวจสอบในตัวอย่างผลไม้จากชุดทั้งหมด graftingในขณะที่ (E) -3-hexen-1-ol (สมุนไพร สีเขียว) ตรวจพบเท่านั้นในผลไม้จากพืช grafted ควรสังเกตว่า ในการตัวอย่าง grafted ต่อยเฉพาะ grafting ชุดนำเสนอเป็นเอทิล2-methylbutanoate (เช่นแคนตาลูป แตงโม ผลไม้สีเขียว) จำนวนคล้าย การควบคุม และ ยอดสูง ทั่วไปสำหรับส่วนมากของการระบุ volatiles

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2 ผลผลิตน้ำมันหอมระเหยและ compositionThe ต้มกลั่นของสะระแหน่ timija ส่วนทางอากาศ (ควบคุม) โปรโฉม EO กับผลผลิตเฉลี่ย 0.77 ± 0.14% อัตราผลตอบแทนนี้ iscomparable กับที่รายงานในการศึกษาก่อนหน้านี้ (0.90 ± 0.20%) (Kasrati et al., 2013) แอพลิเคชันของการเพิ่มโซเดียมคลอไรด์เข้มข้น tions-ลดลงอย่างมีนัยสำคัญผลตอบแทน EO (รูปที่ 2). ความเครียดเกลือ effectof เชิงลบที่มีต่อผลผลิตน้ำมันยังได้รับการรายงานสำหรับสายพันธุ์อื่น ๆ ที่มิ้นท์ (El-keltawi และ Croteau 1987; Tabatabaie และ Nazari, 2007. Azizet อัล 2008) ลดลงนี้ผลผลิตน้ำมันภายใต้ความเครียดเกลือได้ beenattributed ในส่วนของการยับยั้งการทำงานของอุปทานของไซโตไคนิ fromroots ยอดและการเปลี่ยนแปลงที่ตามมาของไซโตไคนิ betweenleaf อัตราส่วนและกรดแอบไซซิก (El-keltawi และ Croteau, 1987) ตามที่แสดงในตารางที่ 2 ยี่สิบแปดสารประกอบถูกระบุคิดเป็น 99.2% ของ EO ทั้งหมดจากพืชควบคุม EOwas ทำหลักของ monoterpenes ออกซิเจนและชุดควบคุมคุม pulegone เป็นยาเป็นองค์ประกอบหลัก (62.1%), followedby menthone (12.9%) และ isomenthone (11.3%) มันเป็นจดหมาย thatsalt ความเครียดไม่ได้ลดความชุกชุมของ oxygenatedmonoterpenes ทั่วไป แต่ความเครียดเกลือไม่ส่งผลกระทบต่อการต่อต้านเต็นท์ของ pulegone เป็นยาและที่เห็นได้ชัด menthone การประยุกต์ใช้
การควบคุม) octanal (สด, มะนาว, สีเขียว) (52-889% มากกว่าการควบคุม)
decanoate เอทิล (ผลไม้) (49-555% มากกว่าการควบคุม) และ
เอทิล dodecanoate (ผลไม้) (410-3010% มากกว่า การควบคุม) ใน
ทางตรงกันข้าม, เอทิล 2 methylbutanoate (แคนตาลูปเหมือนผลไม้สีเขียว
แตงโม) butanoate เอทิล (หวานผลไม้), 6-methyl-5-epten-2-หนึ่ง
(ดอกไม้) และ eucalyptol (ยูคา, สด) ผลที่ต่ำกว่า ในส่วน
ของกลุ่มตัวอย่างกราฟต์; การลดลงของปริมาณของสารระเหยเหล่านี้
แตกต่างกันจาก 20% เป็น 55% สำหรับเอทิล 2 methylbutanoate จาก 63% เป็น
95% สำหรับ butanoate เอทิลจาก 43% ถึง 100% นาน 6-methyl-5-epten-
2 หนึ่ง จาก 65% ถึง 100% สำหรับ eucalyptol.
ที่น่าสนใจ (Z) -3-nonen-1-OL (แตงโม) และเอทานอล 2 phenyl
(หวานดอกไม้) โดยทั่วไปของกลุ่มตัวอย่าง Proteo ผลกว่าขีด จำกัด
ของการตรวจสอบในผลไม้ ตัวอย่างจากทุกชุดการปลูกถ่ายอวัยวะ,
ในขณะที่ (E) -3-Hexen-1-OL (สมุนไพรสีเขียว) ที่ตรวจพบเฉพาะ
ในผลไม้จากพืชทาบ มันควรจะสังเกตว่าใน
ตัวอย่าง grafted เพียง Sting รับสินบนรวมกันนำเสนอเอทิล
2 methylbutanoate (แคนตาลูปเหมือนผลไม้สีเขียวแตงโม) จำนวนเงิน
ที่คล้ายกันในการควบคุมและโดยทั่วไปในปริมาณที่สูงขึ้นสำหรับส่วนมากของ
สารระเหยที่ระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2 . ผลผลิตน้ำมันที่สำคัญและ compositionthe วิธีการต้มกลั่นของมิ้นท์ timija ทางอากาศส่วน ( ควบคุม ) โปร duced เป็นแถบที่มีผลผลิตเฉลี่ย 0.77 ± 0.14 % นี้ผลผลิต iscomparable ที่รายงานในการศึกษาของเรา ( 0.90 ± 0.20 % ) ( kasrati et al . , 2013 ) การเพิ่มเกลือครุ่นคิด tions ลดลงผลผลิตออ ( รูปที่ 2 )เกลือของความเครียดผลผลิตน้ำมันมีชนิดอื่น ๆ ( เอลและสะระแหน่ keltawi croteau , 1987 ; tabatabaie และ nazari , 2007 ; azizet al . , 2008 )ลดลงนี้ผลผลิตน้ำมันภายใต้เค็มได้ beenattributed ในส่วนที่จะยับยั้งจัดหา fromroots ) เพื่อยิงและภายหลังการเปลี่ยนแปลงอัตราส่วนและ betweenleaf ) กรดแอบไซซิก ( El keltawi และ croteau , 1987 ) ดังแสดงในตารางที่ 2 มีสารประกอบที่ถูกระบุว่า บัญชีสำหรับ 99.2% ของ EO รวมจากพืช ควบคุมการ eowas หลักขึ้นของออกซิเจนโมโนเทอร์ปีนและ con trol ที่มีอยู่ pulegone เป็นส่วนประกอบหลัก ( ร้อยละ 62.1 ) รองลงมาได้แก่เมนโทน ( 12.9 % ) และ isomenthone ( ร้อยละ 11.3 ) มันเป็นบันทึกของ thatsalt ความเครียดไม่ได้ลดความชุกชุมสัมพัทธ์ของ oxygenatedmonoterpenes ในทั่วไป อย่างไรก็ตาม ความเครียดเกลือมีผลต่อ con เต็นท์ของ pulegone และมากที่สุดอย่างเมนโทน , . การควบคุมโปรแกรม
)octanal ( สด , มะนาว , สีเขียว ) ( 52 ) 889 มากกว่าการควบคุม ) ,
เอธิลเอท ( ผลไม้ ) ( 49 ) 555 % มากกว่าการควบคุม ) และ
- dodecanoate ( ผลไม้ ) ( 410 ) รายได้มากกว่าการควบคุม ) ในทางตรงกันข้าม (
, เอทิล 2-methylbutanoate แตงไทยชอบสีเขียว , ผลไม้ ,
แตงโม ) , เอธิล butanoate ( ผลไม้หวาน ) , 6-methyl-5-epten-2-one
( ดอกไม้ ) และ eucalyptol ( ยูคาลิปตัสสด ) ส่งผลให้ต่ำที่สุด
จากกราฟตัวอย่าง ลดปริมาณสารระเหยเหล่านี้
หลากหลายจาก 20% 55% สำหรับเอทิล 2-methylbutanoate จาก 63 %
95% สำหรับเอทิล butanoate จาก 43% 100% 6-methyl-5-epten -
2-one จาก 65% 100% สำหรับ eucalyptol .
( Z ) - น่าสนใจ 3-nonen-1-ol ( แตงโม ) และ 2-phenyl เอทานอล
( หวาน , ดอกไม้ ) , โดยทั่วไปของตัวอย่างก่อนสระ ทำให้วงเงิน
ด้านล่างตรวจผลจากกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดในขณะที่การรวม ,
( E ) - 3-hexen-1-ol ( สมุนไพร , สีเขียว ) ที่ตรวจพบเพียง
ในผลไม้จากกราฟต้นไม้ มันควรจะสังเกตว่าในตัวอย่างการรวมกันโดยเฉพาะ

เป็นเอทิลต่อยา 2-methylbutanoate ( แคนตาลูป เช่นสีเขียว , ผลไม้ , แตงโม ) จํานวน
คล้ายกับการควบคุมและโดยทั่วไปปริมาณที่สูงที่สุดของ
ระบุว่าสารระเหย .