SatireBut it's pretty heady stuff f

Satire
But it's pretty heady stuff for kids. In fact, we think that the subtitle actually tells us, through satire, that it's not a tale for kids at all. Instead, it's a tongue-in-cheek, biting warning for adults about how silly people can act when they get around something really special.

And how do they act? They want to cash in on it (Elisenda), explain it in terms that don't quite work (Father Gonzaga), kill it (the neighbor woman), or poke it with a stick (everybody else). By representing society in such a ridiculous way through using characters as representations of particular worldviews, Gárcia Márquez is laying on a pretty heavy satire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเสียดสีแต่มันเป็นสิ่งสวย heady สำหรับเด็ก ในความเป็นจริง เราคิดว่า คำบรรยายที่จริงบอก ผ่านการเสียดสี ที่ ไม่เป็นเรื่องสำหรับเด็กทั้งหมด แทน เป็นการ tongue-in-cheek เสียดสีคำเตือนผู้ใหญ่ว่าโง่คนสามารถดำเนินการเมื่อเข้าใกล้สิ่งที่พิเศษจริง ๆและวิธีทำอย่างไร พวกเขาต้องการเงินสดในการ (Elisenda) อธิบายในแง่ที่ไม่ค่อนข้างทำงาน (พ่อกอนซากา), ฆ่า (หญิงเพื่อนบ้าน), หรือโผล่ ด้วยไม้ (ทุกคนอื่น) โดยแสดงถึงสังคมในลักษณะดังกล่าวไร้สาระโดยใช้อักขระเป็นตัว worldviews เฉพาะ Gárcia Márquez จะวางบนเสียดสีสวยหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้อยคำ
แต่มันเป็นสิ่งมึนเมาสวยสำหรับเด็ก ในความเป็นจริงเราคิดว่าคำบรรยายจริงบอกเราผ่านถ้อยคำที่มันไม่ได้เป็นเรื่องสำหรับเด็กที่ทุกคน แต่มันเป็นลิ้นในแก้มกัดเตือนสำหรับผู้ใหญ่เกี่ยวกับวิธีการโง่คนสามารถทำหน้าที่เมื่อพวกเขาได้รับรอบบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ. และวิธีการที่พวกเขาทำหน้าที่? พวกเขาต้องการที่จะเงินสดในมัน (Elisenda) อธิบายได้ในแง่ที่ไม่ได้ทำงานค่อนข้าง (พ่อซะ) ฆ่ามัน (ผู้หญิงเพื่อนบ้าน) หรือกระตุ้นด้วยไม้ (คนอื่น) โดยเป็นตัวแทนของสังคมในลักษณะที่ไร้สาระโดยใช้ตัวอักษรที่เป็นตัวแทนของโลกทัศน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งGarcíaMárquezจะวางบนเสียดสีหนักสวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียดสี
แต่มันรุนแรงทีเดียว สำหรับเด็ก ในความเป็นจริง , เราคิดว่าคำบรรยายจริง ๆบอกเราผ่านการเสียดสี นั่นไม่ใช่เรื่องสำหรับเด็กทั้งหมด แต่มันเป็นลิ้นในแก้ม กัดเตือนสำหรับผู้ใหญ่เกี่ยวกับวิธีการที่โง่คนที่สามารถทำเมื่อพวกเขาได้รับรอบบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ

และวิธีการที่พวกเขาทำ ? พวกเขาต้องการเงินสดในมัน ( elisenda )อธิบายในแง่ที่ไม่ค่อยทำงาน ( พ่อกอนซากา ) ฆ่ามัน ( เพื่อนบ้านผู้หญิง ) หรือแทงด้วยไม้ ( คนอื่น ) โดยเป็นตัวแทนของสังคมในทางที่ไร้สาระโดยใช้อักขระตัวแทนของเฉพาะโลกทัศน์ , G . kgm rcia มาร์เกซเป็นวางอยู่บนเสียดสีหนักสวย