In order to configure an MO arreste

In order to configure an MO arrester, it is first of all necessary to understand how the
different requirements and parameters affect the operational performance of the arrester.
With knowledge of the basic principles and interdependencies, it is then possible to lay
out an appropriate arrester for less common applications. This chapter describes the
general approach and concludes with simple sample calculations to select typical arresters
for overvoltage protection in a.c. distribution and transmission systems at voltage
levels between Us = 24 kV and Us = 420 kV. The arresters are always connected phaseto-
earth ("phase arrester"). The configuration of arresters in order to protect the neutral
point of a transformer ("neutral point arrester") is also discussed briefly.
The description is given only in view of the device, in other words, so that the question
of how an arrester should be configured is answered in a way that, on the one hand,
it fulfills its protection requirements and on the other, does not become a problem itself.
However, the application will not be discussed here, as to where in the system or on
which equipment the arrester should be applied to. For this, the appropriate IEC publications
60071-1 and 60071-2 on insulation coordination or the selection and application
recommendations for surge arresters, IEC 60099-5, can be consulted.
This chapter refers to the relevant international standards for testing and application
of metal-oxide surge arresters without gaps: IEC 60099-4 and IEC 60099-5. The corresponding
American (IEEE) testing standard C62.11 and application guide C62.22 are
listed at the end of this handbook, but they are not used here. They continue to differ in
some respects more or less significantly from the relevant IEC publications, although
efforts are underway to harmonize the two sets of standards.
For the most part, the requirements for an MO arrester can be traced back to two basic
requirements. On one hand arresters should provide adequate protection, and on the
other they should be laid out for stable continuous operation. Adequate protection
means that overvoltages at the device to be protected must always remain below its
withstand voltage, with a sufficient safety margin. Stable continuous operation means
that the arrester must be able to handle all long-term, temporary or transient stresses
which result from network operation, while remaining electrically and thermally stable
under all conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกำหนดค่าเป็นตัว MO แรกของทั้งหมดจำเป็นต้องเข้าใจวิธีการพารามิเตอร์และความต้องการแตกต่างกันมีผลต่อประสิทธิภาพในการดำเนินงานของตัวการมีความรู้หลักการพื้นฐานและเกี่ยวข้องกัน ได้แล้ววางออกตัวป้องกันที่เหมาะสมสำหรับใช้งานทั่วไปน้อย บทนี้อธิบายการวิธีการทั่วไป และสรุป ด้วยการคำนวณอย่างง่ายเพื่อเลือกอุปกรณ์ป้องกันทั่วไปสำหรับป้องกันแรงดันเกินในระบบกระจายและส่งเอซีที่แรงดันไฟฟ้าระดับระหว่างเรา = 24 kV และเรา = 420 kV อุปกรณ์ป้องกันที่มักเชื่อมต่อ phaseto-โลก ("เฟสตัว") การกำหนดค่าของอุปกรณ์ป้องกันเพื่อปกป้องความเป็นกลางของหม้อแปลง ("ตัวจุดกลาง") ยังกล่าวถึงสั้น ๆคำอธิบายจะได้รับเฉพาะในมุมมองอุปกรณ์ ในคำอื่น ๆ ดังนั้นคำถามของวิธีการตัวควรกำหนดค่าตอบที่ ที่มือมันตอบสนองความต้องการการป้องกัน และอื่น ๆ ไม่เป็น ปัญหาในตัวเองอย่างไรก็ตาม แอพลิเคชันจะไม่ได้กล่าวถึงที่นี่ ที่ไหน ในระบบซึ่งอุปกรณ์ตัวนี้ควรใช้กับ สำหรับนี้ สิ่งพิมพ์มาตรฐานที่เหมาะสม60071-1 และ 60071-2 บนฉนวนประสานงาน หรือการคัดเลือก และประยุกต์สามารถรับคำปรึกษาคำแนะนำสำหรับอุปกรณ์ป้องกันไฟกระชาก IEC 60099-5ในบทนี้หมายถึงมาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องสำหรับการทดสอบและการประยุกต์of metal-oxide surge arresters without gaps: IEC 60099-4 and IEC 60099-5. The correspondingAmerican (IEEE) testing standard C62.11 and application guide C62.22 arelisted at the end of this handbook, but they are not used here. They continue to differ insome respects more or less significantly from the relevant IEC publications, althoughefforts are underway to harmonize the two sets of standards.For the most part, the requirements for an MO arrester can be traced back to two basicrequirements. On one hand arresters should provide adequate protection, and on theother they should be laid out for stable continuous operation. Adequate protectionmeans that overvoltages at the device to be protected must always remain below itswithstand voltage, with a sufficient safety margin. Stable continuous operation meansthat the arrester must be able to handle all long-term, temporary or transient stresseswhich result from network operation, while remaining electrically and thermally stableunder all conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะกำหนดค่า Arrester MO, มันเป็นครั้งแรกของทุกจำเป็นต้องเข้าใจวิธีการที่
ความต้องการที่แตกต่างกันและพารามิเตอร์ที่ส่งผลกระทบต่อผลการดำเนินงานของสายดินได้.
มีความรู้เกี่ยวกับหลักการพื้นฐานและการประมูลก็เป็นไปได้ที่จะวาง
ออกสายดินที่เหมาะสมสำหรับ การใช้งานร่วมกันน้อยลง ในบทนี้จะอธิบายถึง
วิธีการทั่วไปและสรุปด้วยการคำนวณตัวอย่างง่ายๆในการเลือก arresters ทั่วไป
สำหรับการป้องกันไฟแรงดันสูงในการจัดจำหน่ายและการส่งผ่านระบบ AC แรงดันไฟฟ้าที่
ระดับระหว่างเรา = 24 กิโลโวลต์และเรา = 420 กิโลโวลต์ arresters มีการเชื่อมต่อ phaseto- เสมอ
แผ่นดิน ( "เฟสสายดิน") การกำหนดค่าของ arresters เพื่อปกป้องเป็นกลาง
จุดหม้อแปลง ( "จุด Arrester เป็นกลาง") นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงในเวลาสั้น ๆ .
คำอธิบายจะได้รับเฉพาะในมุมมองของอุปกรณ์ในคำอื่น ๆ เพื่อให้คำถาม
ของวิธีการที่สายดินควร กำหนดค่าเป็นคำตอบในทางที่บนมือข้างหนึ่ง
มันตอบสนองความต้องการการป้องกันและที่อื่น ๆ ไม่ได้กลายเป็นปัญหาที่ตัวเอง.
แต่โปรแกรมจะไม่ถูกกล่าวถึงที่นี่เป็นที่ที่อยู่ในระบบหรือใน
ที่ อุปกรณ์สายดินควรจะนำไปใช้กับ สำหรับเรื่องนี้ที่เหมาะสมสิ่งพิมพ์ IEC
60071-1 และ 60071-2 ฉนวนกันความร้อนในการประสานงานหรือการเลือกและการประยุกต์ใช้
คำแนะนำสำหรับ arresters กระชาก, IEC 60099-5, สามารถปรึกษา.
บทนี้หมายถึงมาตรฐานระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องสำหรับการทดสอบและการประยุกต์ใช้
ที่ทำจากโลหะ arresters กระชาก -oxide ไม่มีช่องว่าง: IEC 60099-4 และ IEC 60099-5 ที่สอดคล้องกัน
อเมริกัน (IEEE) C62.11 ทดสอบมาตรฐานและคู่มือการประยุกต์ใช้ C62.22 มีการ
ระบุไว้ในตอนท้ายของหนังสือคู่มือนี้ แต่พวกเขาจะไม่ใช้ที่นี่ พวกเขายังคงแตกต่างกันใน
บางประเด็นมากขึ้นหรือน้อยลงอย่างมีนัยสำคัญจากสิ่งพิมพ์ IEC ที่เกี่ยวข้องแม้ว่า
กำลังพยายามที่จะประสานทั้งสองชุดของมาตรฐาน.
ส่วนใหญ่ที่ต้องการสำหรับการ Arrester MO สามารถสืบย้อนกลับไปสองขั้นพื้นฐาน
ความต้องการ ในหนึ่ง arresters มือควรจะให้การป้องกันที่เพียงพอและใน
อื่น ๆ พวกเขาควรจะออกมาวางสำหรับการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องมีเสถียรภาพ การป้องกันที่เพียงพอ
หมายความว่า overvoltages ที่อุปกรณ์ที่จะได้รับการคุ้มครองจะต้องยังคงอยู่ด้านล่างของมัน
ทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่มีอัตราความปลอดภัยเพียงพอ การดำเนินงานอย่างต่อเนื่องมีเสถียรภาพหมายความ
ว่าสายดินจะต้องสามารถที่จะจัดการทุกระยะยาวความเครียดชั่วคราวหรือชั่วคราว
ซึ่งเป็นผลมาจากการดำเนินงานของเครือข่ายในขณะที่เหลือไฟฟ้าและมีเสถียรภาพความร้อน
ภายใต้เงื่อนไขทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อปรับแต่งเป็นโม Arrester , มันเป็นครั้งแรกของทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้เข้าใจอย่างไรความต้องการที่แตกต่างกันและพารามิเตอร์ที่มีผลต่อการดำเนินงานของกับดักฟ้าผ่ามีความรู้ในหลักการพื้นฐานและ interdependencies , มันเป็นไปได้แล้วที่จะวางออกภายใต้มาตรฐานที่เหมาะสมสำหรับน้อยกว่าทั่วไปโปรแกรม บทนี้อธิบายวิธีการทั่วไปและจบด้วยตัวอย่างการคำนวณง่ายเพื่อเลือกปกติกับดักป้องกันแรงดันในระบบจำหน่ายและระบบส่งที่แรงดันไฟฟ้าระดับระหว่างเรา = 24 kV และเรา = 420 กิโล . ที่เกี่ยวข้อง - phaseto arresters อยู่เสมอโลก ( " ระยะ arrester " ) การตั้งค่าของกับดักเพื่อปกป้อง เป็นกลางจุดของหม้อแปลง ( " จุดเป็นกลาง arrester " ) ยังได้กล่าวสั้น ๆรายละเอียดจะได้รับเพียงในมุมมองของอุปกรณ์ ในคำอื่น ๆเพื่อให้คำถามของวิธีการที่ Arrester ควรจะกำหนดค่าตอบในทางที่ , บนมือข้างหนึ่ง ,มันตอบสนองความต้องการของการป้องกันและในอื่น ๆไม่ได้เป็นปัญหาตัวเองอย่างไรก็ตาม โปรแกรมจะไม่กล่าวถึงในที่นี้ เช่น ในระบบ หรือที่อุปกรณ์ที่ Arrester ควรจะใช้เพื่อ สำหรับเรื่องนี้ สิ่งพิมพ์ตามเหมาะสม60071-1 60071-2 บนฉนวนกันความร้อนและการประสานงาน หรือการเลือกและการประยุกต์คําแนะนําสําหรับกระแส arresters , IEC 60099-5 สามารถปรึกษาได้บทนี้อ้างอิงถึงมาตรฐานสากลสำหรับการทดสอบและโปรแกรมที่เกี่ยวข้องของโลหะออกไซด์กระแส arresters โดยไม่มีช่องว่าง : IEC 60099-4 และ IEC 60099-5 . ที่สอดคล้องกันอเมริกัน ( IEEE ) การทดสอบ c62.11 มาตรฐานและคู่มือการใช้ c62.22 เป็นแสดงไว้ในตอนท้ายของหนังสือเล่มนี้ แต่พวกเขาจะไม่ใช้ที่นี่ พวกเขายังคงมีบางประการมากกว่าหรือน้อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญจากสิ่งพิมพ์ IEC ที่เกี่ยวข้อง แม้ว่าความพยายามจะดำเนินการประสานสองชุดของมาตรฐานสำหรับส่วนใหญ่ที่ความต้องการสำหรับโม Arrester สามารถ traced กลับไปที่ 2 พื้นฐานความต้องการ หนึ่งในมือ arresters ควรให้การป้องกันที่เพียงพอ และ บนอื่น ๆ พวกเขาควรจะออกมาวางสำหรับการดำเนินงานที่ต่อเนื่องมั่นคง การป้องกันที่เพียงพอหมายความว่า overvoltages ที่อุปกรณ์ที่จะได้รับความคุ้มครองจะต้องยังคงอยู่ด้านล่างของทนต่อแรงดัน กับขอบด้านความปลอดภัยที่เพียงพอ การดำเนินงานอย่างต่อเนื่องมั่นคงหมายถึงที่ Arrester ต้องสามารถจัดการกับความเครียดชั่วคราวชั่วคราวหรือระยะยาวซึ่งผลจากการดำเนินงานเครือข่ายในขณะที่เหลือ ระบบไฟฟ้าและปริมาณคงที่ภายใต้เงื่อนไขทั้งหมด