You’d never know from the way politicians and businesses casually base their everyday decisions on survey data that there’s big trouble brewing in the science of finding out what people think—and that the effects may start to show up as soon as this month, with the U.S. heading into critical midterm elections.