Export Control Regulations: Siemens

Export Control Regulations: Siemens shall not be obligated to fulfill this agreement if such fulfillment is prevented by any impediments arising out of national or international foreign trade or customs requirements or any embargoes or other sanctions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบข้อบังคับควบคุมการส่งออก: ซีเมนส์จะไม่รับภาระในการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ถ้าตอบสนองดังกล่าวจะถูกขัดขวาง โดย impediments ใด ๆ เกิดจากประเทศ หรือต่างประเทศค้าหรือศุลกากรข้อกำหนด หรือห้ามใด ๆ หรือลงโทษอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบียบควบคุมการส่งออก: ซีเมนส์จะไม่ผูกพันที่จะต้องปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ถ้าการปฏิบัติตามดังกล่าวคือการป้องกันโดยอุปสรรคที่เกิดขึ้นจากความต้องการของการค้าต่างประเทศหรือศุลกากรประเทศหรือต่างประเทศหรือการห้ามส่งหรือลงโทษอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อบังคับควบคุมการส่งออก : ซีเมนส์จะไม่ได้มีหน้าที่ต้องทำตามข้อตกลงนี้ หากถูกขัดขวางโดยอุปสรรค เช่น หนี้สินที่เกิดจาก ชาติ หรือ การค้าต่างประเทศหรือประเพณีความต้องการหรือการสั่งห้าม หรืออื่น ๆ