Dear Jakkrit, For the Phocos Traini

Dear Jakkrit,

For the Phocos Training next week, I will need your assistance to arrange for the followings:-

Accommodation:
1. Rooms for 30pax
2. Dinner for 30pax on 20th & 21st (will update you on the number of pax for 22nd dinner as they most might want to head down to Bangkok)
3. Breakfast & Lunch for 30pax on 21st & 22nd 21st (will update you on the number of pax for 23rd breakfast as they most might had gone to Bangkok)
4. Tea break for 30pax for 21st & 22nd
*Please take note that all meals are to be without pork*

Transport:
1. 30pax from BKK Airport on 20th at between 3pm-330pm– Please advise on the location to gather for boarding.

For transport from AGLC to Bangkok, it will either be on 22nd late afternoon or 23rd morning or both. I will update you once I had received confirm details from everyone.

I had attached the training program for your reference. The timing indicated is to be taken as a guide only.

Please do let me know if you need further information.

Thank you.

Best Regards,
Taylor Phua
Regional Sales Manager

PHOCOS SEA PTE LTD
11 Woodlands Close
#03-33 Woodlands 11
Singapore 737853
DID : [phone]
FAX: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจักรก สำหรับการฝึก Phocos สัปดาห์ถัดไป จะต้องขอความช่วยเหลือของคุณในต่อไปนี้: - ที่พัก:1. ห้อง 30pax2. อาหารสำหรับ 30pax 20 และ 21 (จะปรับปรุงคุณบนหมายเลขของท่านเย็น 22 เป็นพวกเขามากที่สุดอาจต้องการหัวลงไปกรุงเทพมหานคร)3. อาหารเช้า และอาหารกลางวันสำหรับ 30pax 21 และ 22 21 (จะปรับปรุงคุณบนหมายเลขของท่านสำหรับอาหารเช้า 23 เป็นที่สุดอาจได้ไปกรุงเทพ)4. แบ่งชาสำหรับ 30pax 21 และ 22* โปรดจดบันทึกที่ทุกมื้อจะไม่หมู ขนส่ง:1. 30pax จากกรุงเทพฯ บน 20 ที่ระหว่าง 330 3 น.น. – โปรดแจ้งสถานที่เก็บรวบรวมสำหรับประจำ สำหรับการขนส่งจาก AGLC เพื่อกรุงเทพมหานคร มันอาจจะเป็นบ่าย 22 หรือ 23 เช้า หรือทั้งสองอย่าง ฉันจะปรับปรุงคุณเมื่อฉันได้รับการยืนยันรายละเอียดจากทุกคน ผมได้แนบโปรแกรมการฝึกอบรมของ ระยะเวลาที่ระบุจะนำมาเป็นคู่มือเท่านั้น กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูล ขอบคุณ ด้วยความเคารพผัว Taylorผู้จัดการฝ่ายขายภูมิภาค PHOCOS ทะเล PTE LTDวู้ดแลนด์ 11 ปิดวู้ดแลนด์ #03-33 11สิงคโปร์ 737853ไม่ได้: + 65 6579 0598โทรสาร: + 65 6579 0561

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจักรกฤษ, สำหรับการฝึกอบรม Phocos สัปดาห์หน้าผมจะต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อเตรียมการสำหรับการดังต่อไปนี้: - ที่อยู่: 1 ห้องพักสำหรับ 30pax 2 อาหารค่ำสำหรับ 30pax ในวันที่ 20 และ 21 (จะปรับปรุงคุณกับจำนวนของท่านสำหรับอาหารค่ำวันที่ 22 มากที่สุดเท่าที่พวกเขาอาจต้องการที่จะมุ่งหน้าลงไปกทม.) 3 อาหารเช้าและอาหารกลางวันสำหรับ 30pax ในวันที่ 21 และ 22 21 (จะแจ้งให้คุณอยู่กับจำนวนของท่านสำหรับอาหารเช้า 23 ขณะที่พวกเขาส่วนใหญ่อาจจะได้ไปกทม.) 4 ชาหยุดพัก 30pax สำหรับ 21 และ 22 * โปรดทราบว่าอาหารทุกมื้อจะเป็นโดยไม่หมู ​​* ขนส่ง: 1 30pax จาก BKK สนามบินในวันที่ 20 ระหว่าง 15:00-330pm- กรุณาให้คำแนะนำเกี่ยวกับสถานที่เพื่อรวบรวมสำหรับกินนอน. สำหรับการขนส่งจากจำนวนรูปภาพที่กรุงเทพฯก็จะเป็นได้ทั้งในวันที่ 22 ช่วงบ่ายหรือเช้าวันที่ 23 หรือทั้งสองอย่าง ฉันจะปรับปรุงคุณเมื่อฉันได้รับรายละเอียดการยืนยันจากทุกคน. ผมได้แนบโปรแกรมการฝึกอบรมสำหรับการอ้างอิงของคุณ ระยะเวลาที่ระบุไว้จะต้องดำเนินการเพื่อเป็นแนวทางเท่านั้น. โปรดอย่าให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม. ขอบคุณ. Best Regards, เทย์เลอร์ Phua ผู้จัดการฝ่ายขายประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ PHOCOS PTE LTD 11 วู้ดแลนด์ปิด# 03-33 วู้ดแลนด์ 11 สิงคโปร์ 737853 DID : [phone] โทรสาร: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จักรกฤษณ์ ที่รัก , phocos

สำหรับการฝึกอบรมในสัปดาห์หน้า ผมจะต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อจัดเรียงดังต่อไปนี้ : --

ที่พัก :
1 ห้องพักสำหรับ 30pax
2 มื้อเย็น 30pax 20 & 21 ( จะอัพเดท จำนวน 22 ท่านเย็นเช่นที่พวกเขาส่วนใหญ่อาจต้องการไปกรุงเทพฯ )
3อาหารเช้า&อาหารกลางวันสำหรับ 30pax เมื่อวันที่ 21 & 22 21 ( จะอัพเดท จำนวน 23 ท่าน อาหารเช้าที่พวกเขามากที่สุดอาจจะได้ไปกรุงเทพ )
4 ชาแบ่ง 30pax สำหรับ 21 & 22
* โปรดทราบว่าอาหารทุกมื้อจะต้องไม่มีหมู

การขนส่ง :
1 30pax จากสนามบินกรุงเทพ 20 อยู่ระหว่าง 3pm-330pm –กรุณาแจ้งที่อยู่ที่จะรวบรวมขึ้น

สำหรับการขนส่งจาก aglc กรุงเทพฯ มันอาจจะเป็นวันที่ 22 หรือ 23 เช้าสายบ่ายหรือทั้งสองอย่าง ผมจะปรับปรุงให้คุณเมื่อฉันได้รับการยืนยันรายละเอียดจากทุกคน

ผมได้แนบโปรแกรมการฝึกอบรมสำหรับการอ้างอิงของคุณ เวลาที่ระบุถูกใช้เป็นคู่มือเท่านั้น

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

ขอบคุณ นับถือ

,

เผื่อเทย์เลอร์ผู้จัดการฝ่ายขาย

phocos ทะเล Pte Ltd
11 ป่าปิด

# 03-33 ป่า 11 สิงคโปร์ 737853
: 65 6579 0598
6579 0561 โทรสาร : 65