DOHA: Qatar’s new population policy

DOHA: Qatar’s new population policy to be unveiled after a year will be more realistic and consistent with Qatar National Vision 2030, Minster of Development Planning and Statistics and Permanent Population Committee (PPC) Chairman H E Dr Saleh bin Mohamed Salem Al Nabit said yesterday.

The new policy will be more suitable to meet future challenges and more comprehensive since it is being developed on the basis of results of the mini-census 2015, he told a press conference on the sidelines of an event at Four Seasons Hotel held by PPC to mark Qatar Population Day under the theme ‘First six-year evaluation of the population policy’.

On the population structure in the light of mini-census results, he said there is imbalance in many aspects and will continue in the foreseeable future.

The government will work to limit its impact whether on gender basis or quality of the population in terms of skilled workforce and ratio of singles to families, he added.

The imbalance in population structure appears in many aspects - for instance, for every 100 females, there are 300 males.

However, other aspects seem to be more reasonable such as the rate of unemployment which is the lowest in the world. Participation in job market is also high.

In his opening address at the event, Al Nabit said Qatar has completed a significant part of the population policy evaluation in line with United Nations guidelines.

He said Qatar Population Day this year comes after the completion of the first stage of the population policy evaluation.

He said the PPC Technical Bureau, in cooperation with United Nations Population Fund (UNFPA), and after outlining the population policy pivot points, has completed a significant part of the required evaluation.

Minister of Energy and Industry H E Dr Mohammed Saleh Abdullah Al Sada stressed the importance of in-depth and comprehensive reviews undertaken by PPC in terms of the Population Policy Action Plan.

He said the Ministry of Energy and Industry is ready for cooperation with the PPC to enable the Population Policy to become a national programme.

In his speech, Mohamed Abdul Ahad, Regional Director, UNFPA for Arab States, focused on the importance of cooperation between PPC and UNFPA, pointing out that the periodic review and continuous evaluation of population policies are vital.

Thus, the evaluation carried out by Qatar for its population policy provides another example of commitment to professional standards and best practices in dealing with population and development issues.

In the second session, Sultan Al Kuwari, PPC Vice-Chairman, gave a presentation on the action plan and priorities of the second phase of the population policy evaluation plan (October 2015-2016). The third and final session was for working groups to discuss the six themes of the population policy to develop future directions for the second phase of the first six-year evaluation of the population policy.

The Peninsula

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: โดฮาของกาตาร์ประชากรนโยบายใหม่จะเปิดตัวหลังจากปีจะสมจริงมากขึ้น และสอดคล้องกับปี 2030 วิสัยทัศน์แห่งชาติกาตาร์ มินสเตอร์ของพัฒนาวางแผน และสถิติ และกรรมการประชากรถาวร (PPC) H E ประธานดร.ศอช่อง Mohamed Salem Al Nabit กล่าวเมื่อวานนี้นโยบายใหม่จะเหมาะสมมากขึ้นเพื่อตอบสนองความท้าทายในอนาคต และครอบคลุมมากขึ้นเนื่องจากการพัฒนาตามผลการสำมะโนมินิ 2015 เขาบอกแถลงบน sidelines ของเหตุการณ์ที่โฟร์ซีซั่นส์โฮเต็ลจัด โดย PPC เพื่อทำเครื่องหมายวันกาตาร์ประชากรภายใต้ 'แรก 6 ปีประเมินนโยบายประชากร'โครงสร้างประชากรนี้ผลสำมะโนมินิ เขากล่าวว่า มีความไม่สมดุลในหลายด้าน และจะทำต่อในอนาคตอันใกล้นี้รัฐบาลจะทำงานเพื่อจำกัดผลกระทบว่าบนพื้นฐานของเพศหรือคุณภาพของประชากรในด้านฝีมือแรงงานและอัตราส่วนของเพื่อครอบครัว เขาเพิ่มความไม่สมดุลในโครงสร้างประชากรที่ปรากฏในหลายด้าน - เช่น หญิงทุก 100 มีชาย 300 อย่างไรก็ตาม อื่น ๆ ดูเหมือนจะเหมาะสมมากขึ้นเช่นอัตราการว่างงานที่ต่ำสุดในโลก มีส่วนร่วมในงานยังมีสูงเขาเปิดที่อยู่ในเหตุการณ์ อัล Nabit กล่าวว่า กาตาร์ได้เสร็จสมบูรณ์เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการประเมินนโยบายประชากรตามแนวทางของสหประชาชาติเขากล่าวว่า วันประชากรกาตาร์มาปีนี้หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนแรกของการประเมินนโยบายประชากร เขากล่าวว่า สำนักเทคนิค PPC ร่วมกับกองทุนการประชากรแห่งสหประชาชาติ (UNFPA), และหลัง จากเค้าร่างนโยบายประชากรสาระสำคัญจุด เสร็จสมบูรณ์เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการประเมินต้องรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานและอุตสาหกรรม H E Dr Mohammed ศออับดุลลอฮอัล Sada เน้นความสำคัญของการรีวิวละเอียด และครอบคลุมที่ PPC ในแง่ของประชากรนโยบายการดำเนินการวางแผนดำเนินเขากล่าวว่า กระทรวงพลังงานและอุตสาหกรรมพร้อมร่วมมือกับ PPC เพื่อเปิดใช้งานนโยบายประชากรเป็น หลักสูตรแห่งชาติในคำพูดของเขา Mohamed Abdul Ahad ผู้ อำนวยการภูมิภาค UNFPA ในรัฐอาหรับ เน้นความสำคัญของความร่วมมือระหว่าง PPC และ UNFPA ชี้ให้เห็นว่า การทบทวนเป็นครั้งคราวและประเมินอย่างต่อเนื่องของนโยบายประชากรเป็นสำคัญ ดังนั้น การประเมินที่ดำเนินการ โดยกาตาร์สำหรับนโยบายประชากรมีอีกตัวอย่างของมืออาชีพมาตรฐานและแนวทางปฏิบัติในการจัดการกับปัญหาประชากรและการพัฒนา ในช่วงสอง สุลต่านอัล Kuwari, PPC รองประธาน ให้นำเสนอแผนการดำเนินการและลำดับความสำคัญของขั้นตอนที่สองของประชากรนโยบายการประเมินผลแผน (2015 ตุลาคม-2016) รอบที่สาม และสุดท้ายสำหรับกลุ่มทำงานเพื่อหารือเกี่ยวกับชุด 6 นโยบายประชากรการพัฒนาทิศทางในอนาคตสำหรับระยะที่สองของการประเมิน 6 ปีแรกของนโยบายประชากรได้คาบสมุทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดฮา:. นโยบายประชากรใหม่ของกาตาร์ที่จะเปิดตัวหลังจากปีจะมีมากขึ้นจริงและสอดคล้องกับกาตาร์แห่งชาติวิสัยทัศน์ปี 2030 โบสถ์ของการวางแผนพัฒนาและสถิติและคณะกรรมการประชากรถาวร (PPC) ประธาน ฯพณฯ ดรซาเลห์บินฮาเหม็ดซาเลมอัล Nabit กล่าวเมื่อวานนี้นโยบายใหม่จะมีความเหมาะสมมากขึ้นเพื่อตอบสนองความท้าทายในอนาคตและครอบคลุมมากขึ้นเพราะมันจะถูกพัฒนาบนพื้นฐานของผลของการขนาดเล็กการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2015 เขาบอกแถลงข่าวบนสนามของเหตุการณ์ที่โรงแรมโฟร์ซีซั่นที่จัดขึ้นโดย PPC เพื่อทำเครื่องหมาย กาตาร์วันประชากรภายใต้แนวคิด 'ครั้งแรกประเมินหกปีของนโยบายประชากร'. ในโครงสร้างประชากรในแง่ของผลการมินิสำมะโนประชากรเขากล่าวว่ามีความไม่สมดุลในหลาย ๆ ด้านและจะดำเนินต่อไปในอนาคตอันใกล้. รัฐบาลจะ ทำงานเพื่อ จำกัด ผลกระทบไม่ว่าจะเป็นบนพื้นฐานเพศหรือคุณภาพของประชากรในแง่ของแรงงานที่มีทักษะและอัตราส่วนของซิงเกิ้ลให้กับครอบครัวเขาเพิ่ม. ความไม่สมดุลในโครงสร้างประชากรที่ปรากฏในหลาย ๆ ด้าน - เช่นทุก 100 เพศหญิงมี 300 เพศชาย. แต่ด้านอื่น ๆ ดูเหมือนจะเป็นที่เหมาะสมมากขึ้นเช่นอัตราการว่างงานซึ่งเป็นที่ต่ำที่สุดในโลก การมีส่วนร่วมในตลาดงานยังสูง. ที่อยู่ในการเปิดของเขาที่มาร่วมงานอัล Nabit กล่าวว่ากาตาร์ได้เสร็จสิ้นการเป็นส่วนสำคัญของการประเมินผลนโยบายประชากรสอดคล้องกับแนวทางของสหประชาชาติ. เขากล่าวว่ากาตาร์ประชากรวันในปีนี้มาหลังจากเสร็จสิ้นการ ขั้นตอนแรกของการประเมินผลนโยบายประชากร. เขากล่าวว่าเทคนิค PPC สำนักในความร่วมมือกับกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ (UNFPA) และหลังจากที่สรุปจุดหมุนนโยบายประชากรที่ได้เสร็จสิ้นการเป็นส่วนสำคัญของการประเมินผลที่จำเป็น. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานและอุตสาหกรรม ฯพณฯ ดรโมฮัมเหม็ซาเลห์อับดุลลาห์อัล Sada เน้นความสำคัญในเชิงลึกและความคิดเห็นที่ครอบคลุมที่ดำเนินการโดย PPC ในแง่ของนโยบายประชากรแผนปฏิบัติการ. เขากล่าวว่ากระทรวงพลังงานและอุตสาหกรรมพร้อมให้ความร่วมมือกับ PPC เพื่อเปิดใช้งานนโยบายประชากรไป กลายเป็นโครงการระดับชาติ. ในคำพูดของเขาฮาเหม็ดอับดุล Ahad ผู้อำนวยการภูมิภาค UNFPA สำหรับรัฐอาหรับที่มุ่งเน้นความสำคัญของความร่วมมือระหว่าง PPC และ UNFPA ที่ชี้ให้เห็นว่าการตรวจสอบเป็นระยะ ๆ และการประเมินผลอย่างต่อเนื่องของนโยบายประชากรมีความสำคัญ. ดังนั้น การประเมินผลการดำเนินการโดยกาตาร์ในการกำหนดนโยบายประชากรให้เห็นตัวอย่างของความมุ่งมั่นมาตรฐานวิชาชีพและการปฏิบัติที่ดีที่สุดในการจัดการกับปัญหาประชากรและการพัฒนาอีก. ในช่วงที่สองสุลต่านอัลคูวารี, PPC รองประธานกรรมการให้นำเสนอเกี่ยวกับแผนปฏิบัติการและ จัดลำดับความสำคัญของระยะที่สองของการวางแผนการประเมินผลนโยบายประชากร (ตุลาคม 2015-2016) เซสชั่นที่สามและสุดท้ายคือกลุ่มที่ทำงานเพื่อหารือเกี่ยวกับหกรูปแบบของนโยบายประชากรทิศทางการพัฒนาในอนาคตสำหรับระยะที่สองของการประเมินผลหกปีแรกของนโยบายประชากร. The Peninsula

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดฮา : นโยบายประชากรของกาตาร์ใหม่ที่จะเปิดตัวปีหน้าจะยิ่งมีเหตุผลและสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ 2030 วันที่กาตาร์แห่งชาติ , สถิติประชากรและการวางแผนพัฒนาและคณะกรรมการถาวร ( PPC ) ประธาน Saleh Bin Mohamed H E ดร ซาเลม อัล แย่จริง

กล่าวเมื่อวานนี้นโยบายใหม่จะเหมาะสมกว่า เพื่อตอบสนองความท้าทายในอนาคต และครอบคลุมมากขึ้น เพราะถูกพัฒนาบนพื้นฐานของผลขนาดเล็กการสำรวจสำมะโนประชากร 2015 , เขากล่าวในการแถลงข่าวบน sidelines ของเหตุการณ์ที่โรงแรมโฟร์ซีซั่น ที่จัดขึ้นโดย PPC กับมาร์ค กาตาร์ ประชากรวันภายใต้หัวข้อ ‘แรกมาประเมินผลของนโยบายประชาชน

' 'บนโครงสร้างประชากรในแง่ของผลการสำรวจสำมะโนประชากรขนาดเล็ก เขากล่าวว่ามีความไม่สมดุลในหลาย ๆด้าน และจะดำเนินต่อไปในอนาคตอันใกล้ .

รัฐบาลจะทำงานเพื่อจำกัดผลกระทบไม่ว่าเพศพื้นฐานหรือคุณภาพของประชากรในแง่ของแรงงานที่มีทักษะ และอัตราส่วนของคนโสด ครอบครัวเขาเพิ่ม

ความไม่สมดุลในโครงสร้างประชากรปรากฏในหลาย ๆด้าน ตัวอย่างเช่น สำหรับทุก ๆ 100 ตัว มี 300 คน

แต่ด้านอื่น ๆดูเหมือนจะสมเหตุสมผลมากขึ้น เช่น อัตราการว่างงานที่สุดในโลก การมีส่วนร่วมในตลาดงานมีสูง

ในที่อยู่ของเขาเปิดที่เหตุการณ์ล แย่จริงกล่าวว่ากาตาร์ได้เสร็จสิ้นเป็นส่วนสำคัญของประชากรการประเมินผลนโยบายสอดคล้องกับมติแนวทาง

เขากล่าวว่ากาตาร์ประชากรวันในปีนี้มาหลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนแรกของการวิจัยประเมินผลนโยบาย .

เค้าบอกว่าเทคนิค PPC สำนักงาน ร่วมกับกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ ( UNFPA )และหลังจากสรุปนโยบายประชากรเดือยจุด ได้เสร็จสิ้นเป็นส่วนสําคัญของความต้องการการประเมิน

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานและอุตสาหกรรม H e ดร. มุฮัมมัด ซาเลห์อับดุลลาห์อัลซาดาเน้นความสำคัญของความคิดเห็นในเชิงลึกและครอบคลุมตลาด PPC ในแง่ของจำนวนประชากร นโยบายแผนปฏิบัติการ .

เขา กล่าวว่า กระทรวง พลังงาน และอุตสาหกรรม พร้อมให้ความร่วมมือกับ PPC เพื่อให้นโยบายประชาชนเป็นโครงการระดับชาติ

คำพูดโมฮัมเหม็ดอับดุล ด ผู้อำนวยการภูมิภาค แห่งรัฐอาหรับ ที่เน้นความสำคัญของความร่วมมือระหว่าง PPC และกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ ชี้ว่า การตรวจสอบและประเมินผลอย่างต่อเนื่องเป็นระยะ ๆ นโยบายประชากรเป็นสําคัญ

ดังนั้น