Temporary DepartureQ. According to

Temporary Departure
Q. According to application guidelines, the possible period of temporary departure during the preliminary Korean language course is maximum 4 weeks within the vacation period. Does it mean that if we have a 3 week vacation, the allowed period of leave is 3 weeks?
Yes, you are right. Temporary departure during the Korean language training can be allowed within the period of vacation set by each Korean language institute.

Please note that scholarship for the period of temporary departure during the language training is not to be paid regardless of circumstances even though the temporary departure has been made with approval from the institute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินทางชั่วคราวคำถามตามแนวทางประยุกต์ ระยะเวลาได้ของออกชั่วคราวในระหว่างการเรียนภาษาเกาหลีเบื้องต้นหยาบสูงสุด 4 สัปดาห์ภายในระยะเวลาวันหยุด หมายความ ว่า ถ้าเรามีวันหยุดสัปดาห์ 3 ระยะเวลาอนุญาตลาว่า 3 สัปดาห์ใช่ คุณอาจจะขวา เดินทางชั่วคราวในระหว่างการฝึกอบรมภาษาเกาหลีสามารถได้รับอนุญาตภายในระยะเวลาของวันหยุดโดยแต่ละสถาบันภาษาเกาหลี โปรดทราบว่า ทุนการศึกษาสำหรับรอบระยะเวลาการเดินทางชั่วคราวในระหว่างการฝึกภาษาจะไม่จ่ายว่าสถานการณ์แม้ว่าจะเดินชั่วคราวได้ มีการอนุมัติจากสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกเดินทางชั่วคราว
Q. ตามแนวทางการประยุกต์ใช้ระยะเวลาที่เป็นไปได้ของการเดินทางชั่วคราวในระหว่างการเรียนภาษาเกาหลีเบื้องต้นสูงสุด 4 สัปดาห์ในช่วงปิดเทอม มันหมายความว่าถ้าเรามีวันหยุด 3 สัปดาห์ระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตให้ลาเป็น 3 สัปดาห์?
ใช่คุณมีสิทธิ ออกชั่วคราวในระหว่างการฝึกอบรมภาษาเกาหลีได้รับอนุญาตภายในระยะเวลาของวันหยุดที่กำหนดโดยแต่ละสถาบันภาษาเกาหลีโปรดทราบทุนการศึกษาเป็นระยะเวลาของการเดินทางชั่วคราวที่ในระหว่างการฝึกอบรมภาษาไม่ได้ที่จะต้องจ่ายโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์แม้ว่าการเดินทางชั่วคราวมี ถูกสร้างขึ้นด้วยความเห็นชอบจากสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั่วคราวออกเดินทาง
Q ตามแนวทางการประยุกต์ใช้ , ระยะเวลาที่เป็นไปได้ของการเดินทางชั่วคราวในเบื้องต้นหลักสูตรภาษาเกาหลีมี 4 สัปดาห์สูงสุดภายในระยะเวลาวันหยุด หมายความว่าถ้าเราได้พัก 3 สัปดาห์ ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา 3 อาทิตย์
ใช่ คุณถูกออกเดินทางชั่วคราวในระหว่างฝึกอบรมภาษาเกาหลีจะได้รับอนุญาตภายในระยะเวลาของวันหยุดที่กำหนดโดยแต่ละภาษาเกาหลีสถาบัน

โปรดทราบว่าทุนการศึกษาสำหรับระยะเวลาของการเดินทางชั่วคราวในระหว่างการอบรมภาษาไม่ต้องจ่ายไม่ว่าสถานการณ์ แม้ว่าการเดินทางชั่วคราวได้มีการอนุมัติจากสถาบัน