In the English-speaking world at le

In the English-speaking world at least, no filmmaker so far approaches the achievement of Walt Disney, who in 1940 released the animated version of Pinocchio that has continued for more than 60 years to condition our collective knowledge of and response to the puppet. Critics are in agreement about the technical splendors of the film, but it did not enjoy a strongly positive reception when it was first released, and there are still today very differing readings of it. The cover of the sixtieth anniversary edition of the video tells us that it is Disney's "immortal masterpiece" and quotes TV Guide's assessment of it as "arguably the greatest animated feature of all time!" Disney's 1937 Snow White and the Seven Dwarfs had already achieved a huge advancement in animation; Russian director Sergei Eisenstein called it the greatest film ever made, for it showed that cartoons could represent any visuals a director might conceive of, thus creating a vast new realm of cinematic creativity and freedom.ng with Fantasia, built on the achievements of Snow White and the collaboration of hundreds of artists and technicians brought together in a kind of "collective creative epiphany," to use Chicago film critic Roger Ebert's words. Ebert provides good information about the specific technical innovations of Disney's film: for one, the breaking of the frame, by means of which it is implied that there is space outside the screen, a technique of "regular" live-action films not used in animation until Disney's people made it possible. Thus in the exciting sequence in which Pinocchio and Geppetto are expelled by the whale Monstro's sneeze, then drawn back in, and then again expelled, there is a palpable sense of the presence of the whale offscreen to the right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโลกภาษาอังกฤษ น้อย จุดไม่ไกลใกล้ความสำเร็จของวอลท์ดิสนีย์ ซึ่งใน ๒๔๘๓ ออกรุ่นพินอคคิโอที่มีอย่างต่อเนื่องกว่า 60 ปีเงื่อนไขเพิ่มรวมของ และการแสดงหุ่นละครเล็กเคลื่อนไหว นักวิจารณ์กำลังตกลงสู่ทางด้านเทคนิคของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่มันได้ไม่เพลิดเพลินกับการต้อนรับอย่างยิ่งบวกเมื่อมันถูกนำออกใช้ครั้งแรก และมียังอ่านวันนี้มากแตกต่างกันของการ ฝาครอบของรุ่นปี sixtieth วิดีโอบอกเราว่า มันเป็นของดิสนีย์ "อมตะชิ้นเอก" และราคาประเมินแนะนำโทรทัศน์มันเป็น "ว่ายิ่งใหญ่ที่สุดเคลื่อนไหวคุณลักษณะตลอด" ดิสนีย์ 1937 สโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ดแล้วประสบความสำเร็จก้าวหน้ามากในภาพเคลื่อนไหว รัสเซียกรรมการ Sergei ไอเซนสไตน์เรียกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มากที่สุดเท่าที่เคยมี เห็นว่า การ์ตูนสามารถแสดงภาพใด ๆ กรรมการอาจตั้งครรภ์ของ จึง สร้างขอบเขตใหม่มากมายของความคิดสร้างสรรค์ผลงานชิ้นและ freedom.ng กับแฟนตาเซีย สร้างความสำเร็จของหิมะขาวและทำงานร่วมกันหลายร้อยของศิลปินและช่างเทคนิคที่มากันในแบบ "รวมสร้างสรรค์ epiphany, "การใช้คำที่ชิคาโกภาพยนตร์วิจารณ์ Roger Ebert ของ Ebert แสดงข้อมูลดีเกี่ยวกับนวัตกรรมทางเทคนิคเฉพาะของดิสนีย์ภาพยนตร์: หนึ่ง แบ่งกรอบ โดยที่มันเป็นนัยว่า มีพื้นที่นอกจอ เทคนิคภาพยนตร์ดำเนินการถ่ายทอดสด "ปกติ" ที่ไม่ได้ใช้ในภาพเคลื่อนไหวจนกว่าคนของดิสนีย์ทำ ดังนั้นในลำดับที่น่าตื่นเต้นที่พินอคคิโอและ Geppetto ถูกไล่ออก โดยวาฬ Monstro ของจาม แล้วดึงกลับใน และออกมาอีกแล้ว ไม่มีความรู้สึกเห็นได้ชัดของวาฬที่แสดงทางด้านขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโลกที่พูดภาษาอังกฤษอย่างน้อยไม่อำนวยการสร้างภาพยนตร์จนแนวทางความสำเร็จของวอลต์ดิสนีย์ที่ในปี 1940 ออกรุ่นเคลื่อนไหวของ Pinocchio ที่มีอย่างต่อเนื่องมานานกว่า 60 ปีเพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับสภาพโดยรวมของเราและการตอบสนองต่อหุ่นเชิด วิจารณ์อยู่ในข้อตกลงเกี่ยวกับความงดงามทางเทคนิคของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่มันก็ไม่ได้สนุกกับการต้อนรับที่ดีอย่างยิ่งเมื่อมันถูกเปิดตัวครั้งแรกและมีวันนี้ยังคงอ่านที่แตกต่างกันมากของมัน หน้าปกของฉบับครบรอบแซยิดของวิดีโอบอกเราว่ามันเป็นของดิสนีย์ "ชิ้นเอกอมตะ" และคำพูดการประเมินทีวีไกด์ของมันเป็น "เนื้อหาคุณลักษณะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคลื่อนไหวของเวลาทั้งหมด!" ดิสนีย์ 1937 หิมะขาวและคนแคระทั้งเจ็ดได้ประสบความสำเร็จแล้วความก้าวหน้าอย่างมากในการเคลื่อนไหว; ผู้อำนวยการฝ่ายรัสเซีย Sergei Eisenstein เรียกมันว่าภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยทำมาเพราะมันแสดงให้เห็นว่าการ์ตูนจะเป็นตัวแทนของภาพใด ๆ ที่ผู้อำนวยการอาจตั้งครรภ์ของดังนั้นการสร้างดินแดนใหม่ที่กว้างใหญ่ของความคิดสร้างสรรค์ภาพยนตร์และ freedom.ng กับ Fantasia สร้างขึ้นบนความสำเร็จของสโนว์ไวท์ และความร่วมมือของหลายร้อยของศิลปินและช่างเทคนิคที่นำมารวมกันในรูปแบบของ "ศักดิ์สิทธิ์สร้างสรรค์ร่วมกัน" จะใช้คำพูดนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชิคาโกโรเจอร์เบิร์น เบิร์ทให้ข้อมูลที่ดีเกี่ยวกับนวัตกรรมทางเทคนิคเฉพาะของภาพยนตร์ดิสนีย์: หนึ่งทำลายของเฟรมโดยใช้วิธีการที่จะบอกเป็นนัย ๆ ว่ามีพื้นที่ด้านนอกหน้าจอเทคนิคของ "ปกติ" ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็คชั่นไม่ได้ใช้ใน ภาพเคลื่อนไหวจนกว่าคนของดิสนีย์ทำให้มันเป็นไป ดังนั้นในลำดับที่น่าตื่นเต้นในการที่ Pinocchio และ Geppetto ถูกไล่ออกโดยจาม Monstro ปลาวาฬวาดจากนั้นกลับมาในแล้วไล่ออกอีกครั้งมีความรู้สึกที่ชัดเจนของการปรากฏตัวของวาฬ Offscreen ไปทางขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพูดภาษาอังกฤษของโลก อย่างน้อย ไม่ถ่าย จนเข้าใกล้ผลสัมฤทธิ์ของวอลท์ ดิสนีย์ ที่ออกมาเคลื่อนไหวใน 2483 รุ่นพิน็อคคิโอที่ต่อเนื่องมานานกว่า 60 ปี กับสภาพของเรารวม ความรู้ และการตอบสนองต่อหุ่น นักวิจารณ์ในข้อตกลงเกี่ยวกับ splendors ทางเทคนิคของฟิล์มแต่มันไม่ได้สนุกกับการรับสัญญาณในเชิงบวกอย่างมากเมื่อมันถูกเปิดตัวครั้งแรก และยังมีวันนี้แตกต่างกันมากอ่านมัน หน้าปกของลำดับที่หกสิบฉบับครบรอบของวิดีโอบอกเราว่ามันคือ ดิสนีย์ ชั่วนิรันดร์ " ชิ้นเอก " และราคาทีวีคู่มือการประเมินเป็น arguably ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสารคดีภาพยนตร์ของเวลาทั้งหมด !" ดิสนีย์ 1937 สโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด ได้ความก้าวหน้าอย่างมากในการเคลื่อนไหว ; ผู้อำนวยการรัสเซียเซอร์ไก ไอเซนสไตน์เรียกว่าสุดยอดภาพยนตร์ที่เคยทำ มันแสดงให้เห็นว่าการ์ตูนสามารถเป็นตัวแทนของภาพใด ๆ กรรมการอาจจะตั้งครรภ์ ดังนั้น การสร้างอาณาจักรใหม่ กว้างใหญ่ สร้างสรรค์ ภาพยนตร์ และ freedom.ng แฟนตาเซียด้วย ,สร้างขึ้นบนความสำเร็จของหิมะขาว และความร่วมมือของหลายร้อยของศิลปินและช่างนำร่วมกันในชนิดของ " กลุ่มสร้างสรรค์นิมิต " ชิคาโก นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Roger Ebert ใช้คำ เบิร์ตให้ข้อมูลที่ดีเกี่ยวกับนวัตกรรมทางเทคนิคที่เฉพาะเจาะจงของ Disney ฟิล์ม : หนึ่ง , ทำลายของเฟรมโดยวิธีการซึ่งมันเป็นนัยว่ามีพื้นที่นอกจอ เทคนิคของ " ปกติ " สวมบทบาทภาพยนตร์ที่ไม่ใช้ในการ์ตูนดิสนีย์ คน จนทำให้มันเป็นไปได้ ดังนั้นในตื่นเต้นและลำดับที่ของพินอคคิโอถูกไล่ออกโดยเปตโตจามปลาวาฬมอนสโตร แล้วดึงกลับมา และจากนั้นอีกครั้ง ไล่ออกมีความชัดเจนของการแสดงตนของปลาวาฬภาพหลุดไปทางขวา