BAD: You Might Grow Anxious About C

BAD: You Might Grow Anxious About Conversing in Person…

After a draining day, an hour on Facebook with hundreds of “friends” is less taxing -- and more time-efficient than picking up the phone or schlepping out. But is online connection eclipsing real conversation? “Facebook crowds out other things,” says Sherry Turkle, Ph.D., MIT professor and author of Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other. “Over time, you almost start to feel phobic about conversation.” Make an effort to pick up the phone; better yet, meet up with a friend or take a walk. “Smile at people,” says Dr. Cantor. “Research says it produces changes in the brain that are pleasurable.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ดี: คุณอาจเติบโตวิตกกังวลสนทนาบุคคล...หลังจากวัน draining ชั่วโมงบน Facebook มีหลายร้อยของ "เพื่อน" คือ taxing น้อย - และเวลามีประสิทธิภาพมากกว่ารับโทรศัพท์หรือออก schlepping แต่จะเชื่อมต่อออนไลน์ eclipsing คุย "Facebook ฝูงชนออกสิ่งอื่น ๆ กล่าวว่า เชอร์รี่ Turkle, Ph.D. ศาสตราจารย์ MIT และผู้เขียนคนเดียวกัน: ทำไมเราคาดหวังมากขึ้นจากเทคโนโลยีและน้อยจากกัน "ช่วงเวลา คุณเกือบเริ่ม phobic เกี่ยวกับสนทนากัน" พยายามที่จะรับโทรศัพท์ ดี พบปะกับเพื่อน หรือนำ "ยิ้มที่คน คันทอร์ดร.กล่าวว่า "วิจัยว่า มันก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสมองที่เป็นแขก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BAD: คุณอาจเติบโตกังวลเกี่ยวกับสนทนาในคน ... หลังจากวันที่การระบายน้ำ, ชั่วโมงบน Facebook มีหลายร้อยของ "เพื่อน" เป็นเดินทางโดยรถแท็กซี่น้อย - และอื่น ๆ เวลาที่มีประสิทธิภาพกว่ายกหูโทรศัพท์หรือ schlepping ออก แต่การเชื่อมต่อออนไลน์ eclipsing การสนทนาจริง? "Facebook ฝูงชนสิ่งอื่น ๆ " กล่าวว่าเชอร์รี่เทิคเคิล, Ph.D. , ศาสตราจารย์เอ็มไอทีและผู้เขียนคนเดียวด้วยกัน: ทำไมเราคาดหวังมากขึ้นจากเทคโนโลยีและหักออกจากกัน "เมื่อเวลาผ่านไปคุณเกือบจะเริ่มรู้สึกกลัวเกี่ยวกับการสนทนา." ทำให้ความพยายามที่จะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา; ดีกว่ายังได้พบกับเพื่อนหรือใช้เวลาเดิน "รอยยิ้มที่คน" ดร. แคนเทอร์กล่าวว่า "การวิจัยบอกว่ามันก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสมองที่มีความพึงพอใจ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสีย : คุณอาจเติบโตกังวลเกี่ยวกับการสนทนาในคน . . . . . . .

หลังจากระบายวัน , 1 ชั่วโมงบน Facebook กับร้อยของ " เพื่อน " น้อยเดินทางโดยรถแท็กซี่ . . . และเวลาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าการรับโทรศัพท์ หรือ schlepping ออก แต่เป็นการเชื่อมต่อออนไลน์ประเภทการสนทนาจริง " Facebook ฝูงชนออกสิ่งอื่น ๆ , " กล่าวว่า Sherry Turkle , Ph.D . , ผู้เขียนของอาจารย์ MIT และอยู่คนเดียวอีกแล้วเหตุผลที่เราคาดหวังมากขึ้นจากเทคโนโลยีและน้อยจากแต่ละอื่น ๆ " ช่วงเวลาที่คุณจะเริ่มรู้สึกถึงการสนทนาของ " ทำให้ความพยายามที่จะหยิบโทรศัพท์ ดีกว่า แต่เจอกับเพื่อนหรือใช้เวลาเดิน " ยิ้มให้ประชาชน " ดร. คันทอร์ . " งานวิจัยบอกว่ามันสร้างการเปลี่ยนแปลงในสมองที่ภิรมย์”