Dear ​ Khun Pichamon, ​Greeting and

Dear ​ Khun Pichamon, ​

Greeting and Warm Welcome from RSVN Team Baan Laksasubha Resort!!

​​
​​​Thank you very much for your plan to stay at Baanlaksasubha Resort. We are pleased to confirm a ​Tamarind Studio and a unit of Family 3 beds room for your stay on ​ 4-5 may 2015 . Please see the attached reservation confirmation letter for your reference.
​
​Please be advised that your booking is non guarantee status, please transfer the deposit to our bank account that stated on the confirmation letter. Once the transaction has been completed, please do advise the document support such as pay- in slip for our further action by returning mail. ​​​​​


Should you have any further information you may require, please do not hesitate to contact me any time.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเรือพิอวยพรและอบอุ่นต้อนรับจาก RSVN ทีมบ้านลักษสุภารีสอร์ท!!​​ขอบคุณมากครับสำหรับแผนการเข้าพักที่รีสอร์ท Baanlaksasubha เรายินดีที่จะยืนยันสตูดิโอมะขามและหน่วยของครอบครัว 3 เตียงห้องพักบน 4-5 อาจ 2015 โปรดดูจดหมายยืนยันจองที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ ​โปรดทราบว่า การจองไม่รับรองสถานะ กรุณาโอนเงินฝากธนาคารที่ระบุไว้ในจดหมายยืนยัน เมื่อธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ กรุณาให้คำแนะนำสนับสนุนเอกสารเช่นค่าจ้าง-ในการจัดส่งสำหรับการดำเนินการของเราต่อไป โดยความจดหมายคุณควรมีข้อมูลเพิ่มเติมคุณอาจต้องการ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อผมได้ตลอดเวลาด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพิชาม, อวยพรและต้อนรับจากทีม RSVN บ้านลักษสุภารีสอร์ท !! ขอบคุณมากสำหรับแผนของคุณจะเข้าพัก Baanlaksasubha รีสอร์ท เรามีความยินดีที่จะยืนยันสตูดิโอมะขามและหน่วยของครอบครัว 3 ห้องนอนการเข้าพักของคุณวันที่ 4-5 พฤษภาคม 2015 โปรดดูหนังสือยืนยันการสำรองห้องพักที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ. โปรดทราบว่าการจองห้องพักของคุณมีสถานะไม่รับประกันกรุณาโอนเงินฝากเข้าบัญชีธนาคารของเราที่ระบุไว้ในหนังสือยืนยัน เมื่อทำรายการเสร็จเรียบร้อยแล้วกรุณาให้คำแนะนำการสนับสนุนเอกสารเช่นใบจ่ายเงินไปในการดำเนินการต่อไปของเราโดยการกลับอีเมล คุณควรจะมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้องโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณพิชามล​​
,

ทักทายและต้อนรับอย่างอบอุ่นจากทีมงาน rsvn บ้านลักษ ภารีสอร์ท ! !

​​
​​​ขอบคุณมากสำหรับของคุณวางแผนที่จะอยู่ที่ baanlaksasubha รีสอร์ท เรายินดีที่จะยืนยัน​สตูดิโอมะขามและหน่วยของครอบครัว 3 เตียงในห้องพักของคุณใน​ 4-5 พฤษภาคม 2015 โปรดดูที่แนบมากับจดหมายยืนยันการจองสำหรับการอ้างอิงของคุณ

​​โปรดทราบว่าสถานะการจองของคุณรับประกันไม่ กรุณาโอนเงินมัดจำเข้าบัญชีธนาคารของเราที่ระบุไว้ในรายงาน . เมื่อธุรกรรมเสร็จเรียบร้อยแล้วกรุณาแจ้งเอกสารสนับสนุนเช่นจ่ายในการจัดส่งสำหรับการดำเนินการเพิ่มเติมของเรากลับทางไปรษณีย์ ​​​​​


คุณควรมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณอาจต้องการกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา นับถือ